Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

mesurer

medir

  • #345 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: mesuré
  • Participio presente: mesurant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo mido
  2. tu tú mides
  3. il, elle, on él/ella mide
  4. nous nosotros medimos
  5. vous tú mides
  6. ils, elles ellos/ellas miden

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo medí
  2. tu tú mediste
  3. il, elle, on él/ella midió
  4. nous nosotros medimos
  5. vous tú mediste
  6. ils, elles ellos/ellas midieron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo medía
  2. tu tú medías
  3. il, elle, on él/ella medía
  4. nous nosotros medíamos
  5. vous tú medías
  6. ils, elles ellos/ellas medían

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo mediré
  2. tu tú medirás
  3. il, elle, on él/ella medirá
  4. nous nosotros mediremos
  5. vous tú medirás
  6. ils, elles ellos/ellas medirán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo mediría
  2. tu tú medirías
  3. il, elle, on él/ella mediría
  4. nous nosotros mediríamos
  5. vous tú medirías
  6. ils, elles ellos/ellas medirían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo mida
  2. tu (que) tú midas
  3. il, elle, on (que) él/ella mida
  4. nous (que) nosotros midamos
  5. vous (que) tú midas
  6. ils, elles (que) ellos/ellas midan

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡mide!
  2. nous ¡midamos!
  3. vous ¡mida! / ¡midan!

Cómo usar mesurer

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Tu mesures combien ? Un mètre quatre-vingts ?

    ¿Cuánto mides? ¿Un metro ochenta?

  2. Pasado

    J'ai mesuré le mur, le canapé rentre juste.

    Medí la pared, el sofá cabe justo.

  3. Imperfecto

    À dix ans, il mesurait déjà un mètre soixante.

    A los diez años ya medía un metro sesenta.

  4. Futuro

    Le médecin mesurera le bébé à la prochaine visite.

    El doctor medirá al bebé en la próxima consulta.

  5. Condicional

    La pièce mesurerait quinze mètres carrés, d'après l'annonce.

    Se supone que la habitación mide quince metros cuadrados, según el anuncio.

  6. Presente de subjuntivo

    Il faut que tu mesures la fenêtre avant d'acheter les rideaux.

    Tienes que medir la ventana antes de comprar las cortinas.

  7. Imperativo

    Mesure deux fois, coupe une fois.

    Mide dos veces, corta una.

Conviene saber

  • Je mesure un mètre quatre-vingts significa mido un metro ochenta: mesurer indica tu estatura.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.