Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

raccrocher

colgar (el teléfono)

  • #417 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: raccroché
  • Participio presente: raccrochant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo cuelgo
  2. tu tú cuelgas
  3. il, elle, on él/ella cuelga
  4. nous nosotros colgamos
  5. vous tú cuelgas
  6. ils, elles ellos/ellas cuelgan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo colgué
  2. tu tú colgaste
  3. il, elle, on él/ella colgó
  4. nous nosotros colgamos
  5. vous tú colgaste
  6. ils, elles ellos/ellas colgaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo colgaba
  2. tu tú colgabas
  3. il, elle, on él/ella colgaba
  4. nous nosotros colgábamos
  5. vous tú colgabas
  6. ils, elles ellos/ellas colgaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo colgaré
  2. tu tú colgarás
  3. il, elle, on él/ella colgará
  4. nous nosotros colgaremos
  5. vous tú colgarás
  6. ils, elles ellos/ellas colgarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo colgaría
  2. tu tú colgarías
  3. il, elle, on él/ella colgaría
  4. nous nosotros colgaríamos
  5. vous tú colgarías
  6. ils, elles ellos/ellas colgarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo cuelgue
  2. tu (que) tú cuelgues
  3. il, elle, on (que) él/ella cuelgue
  4. nous (que) nosotros colguemos
  5. vous (que) tú cuelgues
  6. ils, elles (que) ellos/ellas cuelguen

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡cuelga!
  2. nous ¡colguemos!
  3. vous ¡cuelguen!

Cómo usar raccrocher

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je raccroche, mon bus arrive.

    Voy a colgar, ya llegó mi autobús.

  2. Pasado

    Il m'a raccroché au nez, tu te rends compte ?

    Me colgó, ¿lo puedes creer?

  3. Imperfecto

    Elle raccrochait toujours la première, sans dire au revoir.

    Siempre colgaba primero, sin despedirse.

  4. Futuro

    Je raccrocherai si c'est encore une publicité.

    Voy a colgar si es otra llamada de ventas.

  5. Condicional

    Tu raccrocherais sans répondre, toi ?

    ¿Colgarías sin responder?

  6. Presente de subjuntivo

    Attends que je raccroche pour mettre la musique.

    Espera a que cuelgue antes de poner la música.

  7. Imperativo

    Ne raccrochez pas, je vous passe le service client.

    No cuelgues, te comunico con atención al cliente.

Conviene saber

  • Raccrocher au nez de quelqu'un significa colgarle a alguien.

Dónde oyes raccrocher

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Avanzado Nivel 3

  • Je raccroche, profite de la Corse. Cuelgo, disfruta de Córcega.
  • J'ai raccroché, et je me suis inquiétée quand même. Colgué y me preocupé de todos modos.
  • Tu raccrocheras quand elle aura fini sa liste. Colgarás cuando ella haya terminado su lista.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.