Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ГРЕЧЕСКИЙ

φεύγω

уходить, уезжать, отправляться (покидать место или человека, непереходный глагол)

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. εγώ я ухожу (настоящее время)
  2. εσύ ты уходишь (настоящее время, ед. ч., неформально)
  3. αυτός/αυτή/αυτό он/она/оно уходит (настоящее время)
  4. εμείς мы уходим (настоящее время)
  5. εσείς вы уходите (настоящее время, мн. ч. или вежливая форма ед. ч.)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά они уходят (настоящее время)

Прошедшее

  1. εγώ я ушёл/ушла (простое прошедшее время)
  2. εσύ ты ушёл/ушла (простое прошедшее время, ед. ч., неформально)
  3. αυτός/αυτή/αυτό он/она/оно ушёл/ушла/ушло (простое прошедшее время)
  4. εμείς мы ушли (простое прошедшее время)
  5. εσείς вы ушли (простое прошедшее время, мн. ч. или вежливая форма ед. ч.)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά они ушли (простое прошедшее время)

Длительный вид

  1. εγώ я уходил(а), я обычно уходил(а) (имперфект)
  2. εσύ ты уходил(а), обычно уходил(а) (имперфект, ед. ч., неформально)
  3. αυτός/αυτή/αυτό он/она/оно уходил(а/о), обычно уходил(а/о) (имперфект)
  4. εμείς мы уходили, обычно уходили (имперфект)
  5. εσείς вы уходили, обычно уходили (имперфект, мн. ч. или вежливая форма ед. ч.)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά они уходили, обычно уходили (имперфект)

Будущее

  1. εγώ я уйду (будущее время)
  2. εσύ ты уйдёшь (будущее время, ед. ч., неформально)
  3. αυτός/αυτή/αυτό он/она/оно уйдёт (будущее время)
  4. εμείς мы уйдём (будущее время)
  5. εσείς вы уйдёте (будущее время, мн. ч. или вежливая форма ед. ч.)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά они уйдут (будущее время)

Perfect

  1. εγώ я ушёл/ушла (перфект)
  2. εσύ ты ушёл/ушла (перфект, ед. ч., неформально)
  3. αυτός/αυτή/αυτό он/она/оно ушёл/ушла/ушло (перфект)
  4. εμείς мы ушли (перфект)
  5. εσείς вы ушли (перфект, мн. ч. или вежливая форма ед. ч.)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά они ушли (перфект)

Повелительное наклонение

  1. εσύ уходи (повелительное наклонение, ед. ч., неформально)
  2. εσείς уходите (повелительное наклонение, мн. ч. или вежливая форма ед. ч.)

Как употреблять φεύγω

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Φεύγω από το σπίτι στις οκτώ.

    Я выхожу из дома в восемь часов.

  2. Настоящее

    Μπορώ να φύγω τώρα;

    Можно мне сейчас уйти?

  3. Настоящее

    Το λεωφορείο φεύγει σε πέντε λεπτά.

    Автобус отправляется через пять минут.

  4. Настоящее

    Εσείς πότε φεύγετε, κύριε Παπαδόπουλε;

    Когда вы уезжаете, господин Пападопулос?

  5. Прошедшее

    Χθες έφυγα από τη δουλειά στις πέντε.

    Вчера я ушла с работы в пять часов.

  6. Длительный вид

    Κάθε πρωί έφευγα από το σπίτι στις επτά.

    Каждое утро я выходила из дома в семь часов.

  7. Будущее

    Αύριο θα φύγω από το σπίτι στις επτά.

    Завтра я выйду из дома в семь часов.

  8. Perfect

    Η Μαρία έχει φύγει από το γραφείο.

    Мария ушла из офиса.

  9. Повелительное наклонение

    Φύγε τώρα, για να προλάβεις το λεωφορείο.

    Выходи сейчас, чтобы успеть на автобус.

Полезно знать

  • φεύγω означает «уходить» или «уезжать». Глагол не принимает прямого дополнения. Место, которое покидают, вводится предлогом από: «φεύγω από το σπίτι». Пункт назначения вводится предлогом για: «φεύγω για τη δουλειά».
  • У глагола две основы. Несовершенная основа φευγ- используется в настоящем времени и имперфекте: «φεύγω», «έφευγα». Совершенная основа φυγ- используется в простом прошедшем времени, будущем времени, перфекте и повелительном наклонении: «έφυγα», «θα φύγω», «έχω φύγει», «φύγε».
  • В простом прошедшем времени у форм множественного числа ударение смещается, а аугмент выпадает: «φύγαμε», «φύγατε». Форма третьего лица множественного числа — «έφυγαν».
  • Перфект образуется с помощью «έχω» и неизменяемой формы «φύγει»: «έχω φύγει», «έχει φύγει». Будущее время образуется с помощью «θα» и формы настоящего времени или совершенной формы: «θα φεύγω» (повторяющееся или длительное действие), «θα φύγω» (однократное действие).
  • При вежливом обращении используйте формы множественного числа с «εσείς» — «φεύγετε», «φύγατε» или «φύγετε», даже если обращаетесь к одному человеку. Вежливый способ попросить разрешения уйти — «Μπορώ να φύγω;».
  • Чтобы сказать «оставить что-либо», используйте «αφήνω», а не «φεύγω».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.