Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN INDONESIAN

berdiri

stare in piedi; alzarsi

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. Saya io sto in piedi (presente)
  2. Kamu tu stai in piedi (presente)
  3. Anda Lei sta in piedi (presente)
  4. Dia lui/lei sta in piedi (presente)
  5. Kami noi (escluso te) stiamo in piedi (presente)
  6. Kita noi (incluso te) stiamo in piedi (presente)
  7. Mereka loro stanno in piedi (presente)

Passato

  1. Saya io sono stato/a in piedi poco fa (passato)
  2. Kamu tu sei stato/a in piedi poco fa (passato)
  3. Anda Lei è stato/a in piedi poco fa (passato)
  4. Dia lui/lei è stato/a in piedi poco fa (passato)
  5. Kami noi (escluso te) siamo stati in piedi poco fa (passato)
  6. Kita noi (incluso te) siamo stati in piedi poco fa (passato)
  7. Mereka loro sono stati in piedi poco fa (passato)

Perfetto

  1. Saya io sono già stato/a in piedi (perfetto)
  2. Kamu tu sei già stato/a in piedi (perfetto)
  3. Anda Lei è già stato/a in piedi (perfetto)
  4. Dia lui/lei è già stato/a in piedi (perfetto)
  5. Kami noi (escluso te) siamo già stati in piedi (perfetto)
  6. Kita noi (incluso te) siamo già stati in piedi (perfetto)
  7. Mereka loro sono già stati in piedi (perfetto)

Continuo

  1. Saya io sto in piedi proprio ora (progressivo)
  2. Kamu tu stai in piedi proprio ora (progressivo)
  3. Anda Lei sta in piedi proprio ora (progressivo)
  4. Dia lui/lei sta in piedi proprio ora (progressivo)
  5. Kami noi (escluso te) stiamo in piedi proprio ora (progressivo)
  6. Kita noi (incluso te) stiamo in piedi proprio ora (progressivo)
  7. Mereka loro stanno in piedi proprio ora (progressivo)

Futuro

  1. Saya io starò in piedi (futuro)
  2. Kamu tu starai in piedi (futuro)
  3. Anda Lei starà in piedi (futuro)
  4. Dia lui/lei starà in piedi (futuro)
  5. Kami noi (escluso te) staremo in piedi (futuro)
  6. Kita noi (incluso te) staremo in piedi (futuro)
  7. Mereka loro staranno in piedi (futuro)

Negativo

  1. Saya io non sto in piedi (negativo)
  2. Kamu tu non stai in piedi (negativo)
  3. Anda Lei non sta in piedi (negativo)
  4. Dia lui/lei non sta in piedi (negativo)
  5. Kami noi (escluso te) non stiamo in piedi (negativo)
  6. Kita noi (incluso te) non stiamo in piedi (negativo)
  7. Mereka loro non stanno in piedi (negativo)
  8. Saya (belum) io non sono ancora stato/a in piedi (negativo, non ancora)

Imperativo

  1. Kamu (biasa) Alzati (richiesta semplice, informale)
  2. Kamu (lembut) Alzati, per favore (gentile, un po' formale)
  3. Anda (sopan) Prego, si alzi (invito cortese)
  4. Anda (permintaan) Si alzi un attimo, per favore (richiesta cortese)
  5. Kita (ajakan) Alziamoci (invito)
  6. Kita (akrab) Dai, alziamoci (amichevole)

Infinito

  1. Bentuk dasar stare in piedi (forma del dizionario)
  2. Dengan untuk stare in piedi / per stare in piedi
  3. Dengan bisa riuscire a stare in piedi / poter stare in piedi
  4. Dengan mau voler stare in piedi

Come usare berdiri

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Saya berdiri di dekat jendela.

    Sto in piedi vicino alla finestra.

  2. Passato

    Tadi saya berdiri di depan kelas.

    Poco fa ero in piedi davanti alla classe.

  3. Perfetto

    Saya sudah berdiri satu jam.

    Sono in piedi da un'ora.

  4. Continuo

    Anak itu sedang berdiri di samping ibunya.

    La bambina è in piedi accanto a sua madre.

  5. Futuro

    Besok kami akan berdiri di barisan depan.

    Domani staremo in piedi in prima fila.

  6. Negativo

    Adik tidak berdiri karena kakinya lelah.

    Mio fratello minore non sta in piedi perché ha le gambe stanche.

  7. Imperativo

    Tolong berdiri sebentar, ya.

    Si alzi un attimo, per favore, va bene?

  8. Imperativo

    Mari kita berdiri untuk menyanyikan lagu kebangsaan.

    Alziamoci per cantare l'inno nazionale.

  9. Infinito

    Nenek sudah bisa berdiri sendiri sekarang.

    Ora la nonna riesce a stare in piedi da sola.

  10. Presente

    Masjid itu berdiri di tepi sungai.

    Quella moschea sorge sulla riva del fiume.

Da sapere

  • I verbi indonesiani non cambiano per persona o numero. "Saya berdiri", "dia berdiri" e "mereka berdiri" usano tutti la stessa forma verbale. Il tempo si indica con parole temporali o marcatori come "tadi", "sudah", "sedang" e "akan".
  • "berdiri" è formato dal prefisso ber- più "diri" (sé). È un verbo fisso: il prefisso non cambia davanti alla radice e il verbo non è separabile.
  • "berdiri" significa stare in posizione eretta o alzarsi in piedi: "Dia berdiri di dekat pintu." Può anche indicare che un edificio si trova in un luogo o esiste da una certa data: "Sekolah itu berdiri sejak 1990."
  • Non confondere "berdiri" (stare in piedi) con "bangun" (svegliarsi o alzarsi dal letto). "Saya bangun jam enam" significa mi sveglio alle sei. Per alzarsi da una sedia, usa "berdiri".
  • Per le richieste cortesi, usa "Silakan berdiri" o "Tolong berdiri sebentar". "Berdirilah" è un imperativo gentile e un po' formale. "Ayo berdiri" e "Mari kita berdiri" invitano le persone ad alzarsi insieme.
  • Per la negazione, usa "tidak berdiri" (non sta in piedi). Usa "belum berdiri" per «non ancora»: "Dia belum berdiri." La forma correlata "mendirikan" significa fondare o erigere, ad esempio un edificio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.