本文へスキップ
fluentbyear

INDONESIAN の動詞

membuat

作る;創り出す

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. aku 私は作る/作っている(現在)
  2. kamu あなた(くだけた)は作る(現在)
  3. Anda あなた(丁寧)は作る(現在)
  4. dia 彼/彼女は作る(現在)
  5. kami 私たち(聞き手を除く)は作る(現在)
  6. kita 私たち(聞き手を含む)は作る(現在)
  7. kalian あなたたちは作る(現在)
  8. mereka 彼らは作る(現在)

過去

  1. aku 私は作った/もう作った(過去)
  2. kamu あなた(くだけた)は作った(過去)
  3. Anda あなた(丁寧)は作った(過去)
  4. dia 彼/彼女は作った(過去)
  5. kami 私たち(聞き手を除く)は作った(過去)
  6. kita 私たち(聞き手を含む)は作った(過去)
  7. kalian あなたたちは作った(過去)
  8. mereka 彼らは作った(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. aku 私は作ったことがある(経験)
  2. kamu あなたは作ったことがある(経験)
  3. dia 彼/彼女は作ったことがある(経験)
  4. kami 私たちは作ったことがある(経験)
  5. mereka 彼らは作ったことがある(経験)

未来

  1. aku 私は作る(未来)
  2. kamu あなた(くだけた)は作る(未来)
  3. Anda あなた(丁寧)は作る(未来)
  4. dia 彼/彼女は作る(未来)
  5. kami 私たち(聞き手を除く)は作る(未来)
  6. kita 私たち(聞き手を含む)は作る(未来)
  7. kalian あなたたちは作る(未来)
  8. mereka 彼らは作る(未来)

進行形

  1. aku 私は作っているところだ(今まさに)
  2. kamu あなた(くだけた)は作っているところだ(今まさに)
  3. dia 彼/彼女は作っているところだ(今まさに)
  4. kami 私たちは作っているところだ(今まさに)
  5. mereka 彼らは作っているところだ(今まさに)

否定

  1. aku 私は作らない(否定)
  2. kamu あなたは作らない(否定)
  3. dia 彼/彼女は作らない(否定)
  4. aku (belum) 私はまだ作っていない(未完了)
  5. kamu (belum) あなたはまだ作っていない(未完了)
  6. mereka (belum) 彼らはまだ作っていない(未完了)

命令形

  1. kamu (casual request) 作って(くだけた依頼)
  2. kamu (make for someone) (私/誰かのために)作ってください(丁寧な依頼)
  3. Anda (formal) 作りなさい(改まった命令)
  4. Anda (invitation) どうぞ作ってください(丁寧な勧め)
  5. kita 作りましょう(提案)

不定詞

  1. dasar 作る(辞書形)
  2. tujuan 作るために;作るための
  3. bisa 作ることができる
  4. mau 作りたい

membuat の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Aku membuat teh untuk keluarga setiap pagi.

    私は毎朝、家族のためにお茶をいれます。

  2. 過去

    Kemarin aku sudah membuat kue untuk tetangga.

    昨日、私は近所の人のためにケーキを作りました。

  3. 未来

    Besok aku akan membuat sup ayam.

    明日、私はチキンスープを作ります。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Aku pernah membuat roti sendiri di rumah.

    私は以前、家で自分でパンを作ったことがあります。

  5. 進行形

    Sekarang aku sedang membuat kartu ucapan.

    今、私はグリーティングカードを作っているところです。

  6. 否定

    Aku belum membuat sarapan.

    私はまだ朝ごはんを作っていません。

  7. 命令形

    Tolong buatkan aku secangkir teh, ya.

    お茶を一杯いれてください。

  8. 不定詞

    Aku mau membuat kue ulang tahun untuk ibuku.

    私は母のために誕生日ケーキを作りたいです。

  9. 現在

    Cerita itu membuat kami tertawa.

    その話は私たちを笑わせます。

ご参考に

  • "membuat"は語根「buat」に接頭辞meN-が付いた形です。bの前ではmeN-は「mem-」になります。規則的な動詞で、人称や数によって形は変わりません:"aku membuat"、"dia membuat"、"mereka membuat"。
  • インドネシア語の動詞には時制の語尾がありません。時を表す語や標識で時制を示します:"sudah membuat"(もう作った)、"sedang membuat"(作っているところだ)、"akan membuat"(作るつもりだ)、"pernah membuat"(作ったことがある)。
  • 単純な否定には"tidak membuat"を使います。「まだ〜ない」には"belum membuat"を使います:"Aku belum membuat sarapan."
  • "membuat"は通常、目的語をとります:"membuat kue"(ケーキを作る)。また「〜させる」という意味もあります:"Cerita itu membuat kami tertawa." くだけた場面では、"membuat"の代わりに「bikin」がよく使われます。
  • 依頼では、"Tolong buatkan ..."が「私/誰かのために…を作ってください」という意味になります。接尾辞-kanは誰かのために何かを作ることを表します。"Buatlah ..."はより改まった命令形で、"Silakan membuat ..."は相手に何かを作るよう勧める表現です。
  • "kami"は聞き手を含まない「私たち」、"kita"は聞き手を含む「私たち」です。"Anda"は丁寧な「あなた」、"kamu"はくだけた「あなた」です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。