تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل INDONESIAN

menutup

إغلاق؛ سدّ

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. saya أنا أُغلق (المضارع)
  2. kamu أنتَ تُغلق (المضارع، غير رسمي)
  3. Anda حضرتك تُغلق (المضارع، رسمي)
  4. dia هو يُغلق/هي تُغلق (المضارع)
  5. kami نحن نُغلق، دون المخاطَب (المضارع)
  6. kita نحن نُغلق، بمن فينا المخاطَب (المضارع)
  7. mereka هم يُغلقون (المضارع)

المستمر

  1. saya أنا أُغلق (الآن)
  2. kamu أنتَ تُغلق (الآن)
  3. dia هو يُغلق/هي تُغلق (الآن)
  4. kami نحن نُغلق (الآن)
  5. mereka هم يُغلقون (الآن)

الماضي

  1. saya أنا أغلقتُ (في وقت سابق اليوم)
  2. kamu أنتَ أغلقتَ (في وقت سابق اليوم)
  3. dia هو أغلقَ/هي أغلقتْ (أمس)
  4. kami نحن أغلقنا (أمس)
  5. mereka هم أغلقوا (أمس)

صيغة التام

  1. saya أنا أغلقتُ بالفعل / لقد أغلقتُ
  2. kamu أنتَ قد أغلقتَ
  3. dia هو قد أغلقَ/هي قد أغلقتْ
  4. kami نحن قد أغلقنا
  5. mereka هم قد أغلقوا

المستقبل

  1. saya أنا سأُغلق
  2. kamu أنتَ ستُغلق
  3. dia هو سيُغلق/هي ستُغلق
  4. kami نحن سنُغلق
  5. mereka هم سيُغلقون

منفي

  1. saya أنا لا أُغلق
  2. kamu أنتَ لا تُغلق
  3. dia هو لم يُغلق/هي لم تُغلق بعد
  4. kami نحن لا نُغلق
  5. mereka هم لم يُغلقوا بعد
  6. kamu (larangan) لا تُغلق (طلب بالنفي)

صيغة الأمر

  1. kamu (informal) أغلق الباب. (طلب غير رسمي)
  2. kamu (sopan) من فضلك أغلق الباب.
  3. Anda (sopan) تفضّل بإغلاق الباب. (عرض أو طلب مهذب)
  4. Anda (permintaan) هل يمكنك إغلاق الباب؟ (سؤال مهذب)
  5. kita لنُغلق الباب.

المصدر

  1. bentuk aktif يُغلق (فعل مبني للمعلوم)
  2. akar kata الجذر: إغلاق؛ مُغلق
  3. bentuk pasif يُغلَق (مبني للمجهول)
  4. keadaan مُغلق (حالة)
  5. kata benda غطاء أو سدادة أو أداة إغلاق

كيفية استخدام menutup

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Saya menutup jendela karena hujan.

    أُغلق النافذة لأنها تمطر.

  2. المستمر

    Saya sedang menutup pintu pagar.

    أُغلق البوابة الآن.

  3. الماضي

    Tadi saya menutup pintu kamar.

    أغلقتُ باب غرفة النوم قبل قليل.

  4. صيغة التام

    Saya sudah menutup semua jendela.

    لقد أغلقتُ جميع النوافذ بالفعل.

  5. المستقبل

    Besok toko kami akan menutup lebih awal.

    سيُغلق متجرنا غدًا في وقت أبكر.

  6. منفي

    Saya tidak menutup jendela malam ini.

    لن أُغلق النافذة الليلة.

  7. منفي

    Adik saya belum menutup bukunya.

    لم يُغلق أخي الصغير الكتاب بعد.

  8. صيغة الأمر

    Tolong tutup pintunya, ya.

    أغلق الباب من فضلك، اتفقنا؟

  9. صيغة الأمر

    Bisakah Anda menutup pintunya, Pak?

    هل يمكنك إغلاق الباب يا سيدي؟

  10. المضارع

    Toko itu ditutup pukul sembilan.

    ذلك المتجر يُغلق في الساعة التاسعة.

من الجيد أن تعرف

  • لا تتغير الأفعال الإندونيسية بحسب الشخص أو العدد. يبقى "menutup" كما هو مع "saya" و"kamu" و"dia" و"kami" و"mereka". ويُعبَّر عن الزمن بكلمات مثل "tadi" و"sudah" و"sedang" و"akan".
  • يأتي "menutup" من الجذر "tutup" مع البادئة meN-. وقبل حرف t تصبح meN- "men-" ويُحذف حرف t، فتكون النتيجة "menutup" لا "mentutup".
  • يأخذ "menutup" مفعولًا به: "menutup pintu" (أغلق الباب)، "menutup jendela" (أغلق النافذة)، "menutup toko" (أغلق المتجر).
  • يُستخدم الجذر المجرد "tutup" في الأوامر اليومية: "Tolong tutup pintunya." وهو أيضًا صفة أو حالة: "Tokonya tutup" (المتجر مغلق).
  • صيغة المبني للمجهول "ditutup" شائعة: "Toko itu ditutup pukul sembilan." أما "tertutup" فتصف حالة الإغلاق أو شيئًا انغلق من تلقاء نفسه، كما في "Pintunya tertutup."
  • للطلبات المهذبة استخدم "Tolong tutup pintunya" أو "Silakan tutup pintunya" أو "Bisakah Anda menutup pintunya?" وفي النفي: "tidak menutup" للنفي العام، و"belum menutup" بمعنى "ليس بعد"، و"jangan menutup" بمعنى "لا تفعل".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.