Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

cieszyć się

sich freuen, froh sein

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich freue mich (Präsens)
  2. ty du freust dich (Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es freut sich (Präsens)
  4. my wir freuen uns (Präsens)
  5. wy ihr freut euch (Präsens)
  6. oni / one sie freuen sich (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja ich freute mich (Sprecher / Sprecherin)
  2. ty du freutest dich (zu einem Mann / zu einer Frau)
  3. on / ona / ono er / sie / es freute sich
  4. my wir freuten uns (gemischte oder männliche Gruppe / rein weibliche Gruppe)
  5. wy ihr freutet euch (gemischte oder männliche Gruppe / rein weibliche Gruppe)
  6. oni / one sie freuten sich (gemischte oder männliche Gruppe / alle anderen Gruppen)

Zukunft

  1. ja ich werde mich freuen (Futur)
  2. ty du wirst dich freuen (Futur)
  3. on / ona / ono er / sie / es wird sich freuen (Futur)
  4. my wir werden uns freuen (Futur)
  5. wy ihr werdet euch freuen (Futur)
  6. oni / one sie werden sich freuen (Futur)

Konditional

  1. ja ich würde mich freuen (Sprecher / Sprecherin)
  2. ty du würdest dich freuen (zu einem Mann / zu einer Frau)
  3. on / ona / ono er / sie / es würde sich freuen
  4. my wir würden uns freuen (gemischte oder männliche Gruppe / rein weibliche Gruppe)
  5. wy ihr würdet euch freuen (gemischte oder männliche Gruppe / rein weibliche Gruppe)
  6. oni / one sie würden sich freuen (gemischte oder männliche Gruppe / alle anderen Gruppen)

Imperativ

  1. ty freu dich, genieße (zu einer Person, informell)
  2. my freuen wir uns, genießen wir
  3. wy freut euch, genießt (zu mehreren Personen)
  4. pan genießen Sie bitte (höflich, zu einem Mann)
  5. pani genießen Sie bitte (höflich, zu einer Frau)

Infinitiv

  1. bezokolicznik sich freuen, froh sein, genießen

So verwendest du cieszyć się

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Cieszę się, że cię widzę.

    Ich freue mich, dich zu sehen.

  2. Präsens

    Cieszymy się z ładnej pogody.

    Wir freuen uns über das schöne Wetter.

  3. Vergangenheit

    Cieszyłem się z prezentu od siostry.

    Ich habe mich über das Geschenk von meiner Schwester gefreut.

  4. Zukunft

    W sobotę będę się cieszyć wolnym dniem.

    Am Samstag werde ich einen freien Tag genießen.

  5. Konditional

    Cieszyłbym się, gdybyśmy zjedli razem obiad.

    Ich würde mich freuen, wenn wir zusammen zu Mittag essen würden.

  6. Imperativ

    Ciesz się wakacjami!

    Genieß deine Ferien!

  7. Imperativ

    Niech się pani cieszy urlopem.

    Genießen Sie bitte Ihren Urlaub.

  8. Infinitiv

    Warto cieszyć się z drobnych rzeczy.

    Es lohnt sich, sich über kleine Dinge zu freuen.

Gut zu wissen

  • Cieszyć się ist reflexiv, und się steht normalerweise direkt beim Verb: "cieszę się", "cieszysz się", „cieszyłem się“. Die Präsensendungen sind regelmäßig: „cieszę, cieszysz, cieszy, cieszymy, cieszycie, cieszą“.
  • Für „sich über etwas freuen“ verwendet man "cieszyć się z" + Genitiv: "Cieszę się z prezentu". Für „sich freuen, dass etwas so ist“ verwendet man einen Nebensatz: "Cieszę się, że cię widzę".
  • Mit dem Instrumental bedeutet "cieszyć się" oft „genießen“: "cieszyć się wolnym dniem", "Ciesz się wakacjami!".
  • Die Vergangenheitsformen zeigen das Geschlecht. Ein Sprecher sagt „cieszyłem się“, eine Sprecherin „cieszyłam się“. Im Plural verwendet man „cieszyliśmy się“ für eine gemischte oder männliche Gruppe und „cieszyłyśmy się“ für eine rein weibliche Gruppe.
  • Das unvollendete Futur hat zwei Formen: "będę się cieszyć" (mit dem Infinitiv) oder „będę się cieszył“ / „będę się cieszyła“ (mit dem Partizip der Vergangenheit). Die erste Form ist für Anfänger einfacher.
  • Der Imperativ lautet "ciesz się" für ty, "cieszmy się" für „wir“ und "cieszcie się" für „ihr“. Ein höflicher Wunsch an eine Person lautet "niech się pan cieszy" oder "niech się pani cieszy".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.