ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. ja ฉันตัดสินใจ / กำลังตัดสินใจ (ปัจจุบัน)
  2. ty คุณ (เอกพจน์) ตัดสินใจ (ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ตัดสินใจ (ปัจจุบัน)
  4. my เราตัดสินใจ (ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณตัดสินใจ (ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาตัดสินใจ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. ja (mężczyzna) ผม (ชาย) ตัดสินใจ / กำลังตัดสินใจอยู่ (อดีต)
  2. ja (kobieta) ฉัน (หญิง) ตัดสินใจ / กำลังตัดสินใจอยู่ (อดีต)
  3. ty (mężczyzna) คุณ (ชาย) ตัดสินใจ / กำลังตัดสินใจอยู่ (อดีต)
  4. ty (kobieta) คุณ (หญิง) ตัดสินใจ / กำลังตัดสินใจอยู่ (อดีต)
  5. on เขา (ชาย) ตัดสินใจ / กำลังตัดสินใจอยู่ (อดีต)
  6. ona เธอ (หญิง) ตัดสินใจ / กำลังตัดสินใจอยู่ (อดีต)
  7. my (mężczyźni / mieszana grupa) เรา (ชายหรือกลุ่มผสม) ตัดสินใจ / กำลังตัดสินใจอยู่ (อดีต)
  8. my (kobiety) เรา (หญิง) ตัดสินใจ / กำลังตัดสินใจอยู่ (อดีต)
  9. wy (mężczyźni / mieszana grupa) พวกคุณ (ชายหรือกลุ่มผสม) ตัดสินใจ / กำลังตัดสินใจอยู่ (อดีต)
  10. wy (kobiety) พวกคุณ (หญิง) ตัดสินใจ / กำลังตัดสินใจอยู่ (อดีต)
  11. oni (mężczyźni / mieszana grupa) พวกเขา (ชายหรือกลุ่มผสม) ตัดสินใจ / กำลังตัดสินใจอยู่ (อดีต)
  12. one (kobiety / rzeczy) พวกเขา (หญิงหรือสิ่งของ) ตัดสินใจ / กำลังตัดสินใจอยู่ (อดีต)

อนาคต

  1. ja ฉันจะตัดสินใจ / จะกำลังตัดสินใจ (อนาคต)
  2. ty คุณ (เอกพจน์) จะตัดสินใจ / จะกำลังตัดสินใจ (อนาคต)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน จะตัดสินใจ / จะกำลังตัดสินใจ (อนาคต)
  4. my เราจะตัดสินใจ / จะกำลังตัดสินใจ (อนาคต)
  5. wy พวกคุณจะตัดสินใจ / จะกำลังตัดสินใจ (อนาคต)
  6. oni / one พวกเขาจะตัดสินใจ / จะกำลังตัดสินใจ (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. ja (mężczyzna) ผม (ชาย) คงจะตัดสินใจ (เงื่อนไข)
  2. ja (kobieta) ฉัน (หญิง) คงจะตัดสินใจ (เงื่อนไข)
  3. ty (mężczyzna) คุณ (ชาย) คงจะตัดสินใจ (เงื่อนไข)
  4. ty (kobieta) คุณ (หญิง) คงจะตัดสินใจ (เงื่อนไข)
  5. on เขา (ชาย) คงจะตัดสินใจ (เงื่อนไข)
  6. ona เธอ (หญิง) คงจะตัดสินใจ (เงื่อนไข)
  7. my (mężczyźni / mieszana grupa) เรา (ชายหรือกลุ่มผสม) คงจะตัดสินใจ (เงื่อนไข)
  8. my (kobiety) เรา (หญิง) คงจะตัดสินใจ (เงื่อนไข)
  9. wy (mężczyźni / mieszana grupa) พวกคุณ (ชายหรือกลุ่มผสม) คงจะตัดสินใจ (เงื่อนไข)
  10. wy (kobiety) พวกคุณ (หญิง) คงจะตัดสินใจ (เงื่อนไข)
  11. oni (mężczyźni / mieszana grupa) พวกเขา (ชายหรือกลุ่มผสม) คงจะตัดสินใจ (เงื่อนไข)
  12. one (kobiety / rzeczy) พวกเขา (หญิงหรือสิ่งของ) คงจะตัดสินใจ (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. ty ตัดสินใจสิ! (คุณ, เอกพจน์, ไม่เป็นทางการ)
  2. my มาตัดสินใจกันเถอะ! (เรา)
  3. wy ตัดสินใจสิ! (พวกคุณ, ไม่เป็นทางการ)
  4. pan กรุณาตัดสินใจ (ทางการ, พูดกับผู้ชาย)
  5. pani กรุณาตัดสินใจ (ทางการ, พูดกับผู้หญิง)
  6. państwo กรุณาตัดสินใจ (ทางการ, พูดกับหลายคน)

ปฏิเสธ

  1. ja ฉันไม่ตัดสินใจ (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  2. ty คุณ (เอกพจน์) ไม่ตัดสินใจ (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  3. on / ona / ono เขา / เธอ / มัน ไม่ตัดสินใจ (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  4. my เราไม่ตัดสินใจ (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  5. wy พวกคุณไม่ตัดสินใจ (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  6. oni / one พวกเขาไม่ตัดสินใจ (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bezokolicznik ตัดสินใจ (รูป infinitive)
  2. rzeczownik odczasownikowy การตัดสินใจ (นามกริยา)
  3. imiesłów przymiotnikowy czynny ที่กำลังตัดสินใจ, ชี้ขาด (กริยาคุณศัพท์เชิงกระทำ)

วิธีใช้ decydować

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Decyduję, co zjemy dziś na kolację.

    ฉันกำลังตัดสินใจว่าวันนี้เราจะกินอะไรเป็นมื้อเย็น

  2. อดีต

    Wczoraj decydowałem, dokąd pojedziemy na urlop.

    เมื่อวานฉันกำลังตัดสินใจว่าเราจะไปเที่ยวพักร้อนที่ไหน

  3. อนาคต

    Jutro będziemy decydować o terminie spotkania.

    พรุ่งนี้เราจะตัดสินใจเรื่องวันประชุมกัน

  4. รูปเงื่อนไข

    Chętnie decydowałbym o tym razem z tobą.

    ฉันยินดีจะตัดสินใจเรื่องนี้ร่วมกับคุณ

  5. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Proszę, decyduj śmiało, to twój wybór.

    เชิญตัดสินใจได้เลยครับ เป็นการเลือกของคุณ

  6. ปฏิเสธ

    Nie decyduję sam, pytam o zdanie rodzinę.

    ฉันไม่ได้ตัดสินใจคนเดียว ฉันถามความเห็นของครอบครัวด้วย

  7. รูปกริยาไม่ผัน

    Lubię decydować o małych sprawach w domu.

    ฉันชอบตัดสินใจเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ในบ้าน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Decydować เป็นกริยาแบบไม่สมบูรณ์ (imperfective) ใช้บรรยายการตัดสินใจในฐานะกระบวนการหรือนิสัย เช่น "Decyduję, co zjemy" ส่วนการตัดสินใจครั้งเดียวที่เสร็จสิ้นแล้ว ภาษาโปแลนด์มักใช้รูปสมบูรณ์ (perfective) zdecydować: "Zdecydowałem się"
  • เป็นกริยากลุ่ม -ować ในกาลปัจจุบัน -ow- จะเปลี่ยนเป็น -uj-: "decyduję", "decydujesz", "decydują" ส่วนกาลอดีตยังคง -ow- ไว้: "decydowałem", "decydowała", "decydowali"
  • รูปแบบที่ใช้บ่อย: decydować o + การกที่ตั้ง (locative) ("decydować o terminie") และ decydować się na + กรรมการก (accusative) ("Decyduję się na herbatę") เมื่อมี się จะหมายถึงเลือกหรือตกลงใจเลือกบางสิ่ง
  • ในกาลอดีตและรูปเงื่อนไข รูปกริยาจะบอกเพศของประธาน: "decydowałem" (ผู้ชาย) และ "decydowałam" (ผู้หญิง) ส่วนรูปเอกพจน์เพศกลางคือ "decydowało" ในกาลอดีต และ "decydowałoby" ในรูปเงื่อนไข
  • กาลอนาคตแบบไม่สมบูรณ์สร้างจาก będę, będziesz ฯลฯ + รูป infinitive: "będę decydować" ส่วนรูปที่ใช้กับกริยารูปอดีต (past participle) อย่าง "będę decydował" ก็ถูกต้องเช่นกัน
  • หากต้องการพูดอย่างสุภาพ ให้ใช้ pan, pani หรือ państwo ร่วมกับ niech: "niech pan decyduje", "niech pani decyduje", "niech państwo decydują"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ