Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

mieszkać

abitare, risiedere

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io abito (presente)
  2. ty tu abiti (singolare, informale, presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso abita (presente)
  4. my noi abitiamo (presente)
  5. wy voi abitate (plurale, presente)
  6. oni / one loro abitano (presente)

Passato

  1. ja (m) io abitavo (parlante maschio, passato)
  2. ja (f) io abitavo (parlante femmina, passato)
  3. ty (m) tu abitavi (a un uomo, passato)
  4. ty (f) tu abitavi (a una donna, passato)
  5. on lui abitava (passato)
  6. ona lei abitava (passato)
  7. my (m / mixed) noi abitavamo (uomini o gruppo misto, passato)
  8. my (f) noi abitavamo (solo donne, passato)
  9. wy (m / mixed) voi abitavate (uomini o gruppo misto, passato)
  10. wy (f) voi abitavate (solo donne, passato)
  11. oni loro abitavano (uomini o gruppo misto, passato)
  12. one loro abitavano (donne o plurale non personale, passato)

Futuro

  1. ja io abiterò (futuro)
  2. ty tu abiterai (singolare, futuro)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso abiterà (futuro)
  4. my noi abiteremo (futuro)
  5. wy voi abiterete (plurale, futuro)
  6. oni / one loro abiteranno (futuro)

Condizionale

  1. ja (m) io abiterei (parlante maschio)
  2. ja (f) io abiterei (parlante femmina)
  3. ty (m) tu abiteresti (a un uomo)
  4. ty (f) tu abiteresti (a una donna)
  5. on lui abiterebbe
  6. ona lei abiterebbe
  7. my (m / mixed) noi abiteremmo (uomini o gruppo misto)
  8. my (f) noi abiteremmo (solo donne)
  9. wy (m / mixed) voi abitereste (uomini o gruppo misto)
  10. wy (f) voi abitereste (solo donne)
  11. oni loro abiterebbero (uomini o gruppo misto)
  12. one loro abiterebbero (donne o plurale non personale)

Imperativo

  1. ty abita (singolare, informale)
  2. my abitiamo
  3. wy abitate (plurale)
  4. pan per favore, abiti (cortesia, a un uomo)
  5. pani per favore, abiti (cortesia, a una donna)
  6. państwo per favore, abitino (cortesia, a un gruppo misto o a una coppia)

Negativo

  1. ja io non abito (presente)
  2. ty tu non abiti (singolare, presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non abita (presente)
  4. my noi non abitiamo (presente)
  5. wy voi non abitate (plurale, presente)
  6. oni / one loro non abitano (presente)

Infinito

  1. bezokolicznik abitare, risiedere (infinito)

Come usare mieszkać

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mieszkam w Krakowie.

    Abito a Kraków.

  2. Presente

    Mieszkamy tu od dwóch lat.

    Abitiamo qui da due anni.

  3. Presente

    Moi rodzice mieszkają na wsi.

    I miei genitori abitano in campagna.

  4. Presente

    Gdzie mieszkasz?

    Dove abiti?

  5. Passato

    Kiedyś mieszkałem w Gdańsku.

    Una volta abitavo a Gdańsk.

  6. Passato

    Gdzie mieszkaliście wcześniej?

    Dove abitavate prima?

  7. Futuro

    W przyszłym roku będę mieszkać blisko pracy.

    L'anno prossimo abiterò vicino al lavoro.

  8. Condizionale

    Chętnie mieszkałbym nad morzem.

    Abiterei volentieri al mare.

  9. Imperativo

    Mieszkaj u nas, dopóki szukasz mieszkania.

    Stai da noi mentre cerchi un appartamento.

  10. Negativo

    Nie mieszkam daleko od centrum.

    Non abito lontano dal centro.

  11. Infinito

    Lubię mieszkać w mieście.

    Mi piace vivere in città.

Da sapere

  • Mieszkać è imperfettivo e significa abitare in un luogo: "Mieszkam w Polsce." Per essere vivi o vivere la propria vita, il polacco usa invece żyć.
  • Presente: "mieszkam", "mieszkasz", "mieszka", "mieszkamy", "mieszkacie", "mieszkają". Segue lo schema regolare in -ać, con il tema mieszka- più le desinenze personali.
  • Costruzioni comuni: "w" + locativo ("Mieszkam w Krakowie"), "u" + genitivo ("Mieszkam u rodziców"), "z" + strumentale ("Mieszkam z bratem") e "blisko"/"daleko od" + genitivo.
  • Le forme del passato indicano genere e numero: "mieszkałem" (io, maschile), "mieszkałam" (io, femminile), "mieszkał", "mieszkała", "mieszkało", "mieszkali" (uomini o gruppo misto), "mieszkały" (donne o plurale non personale).
  • Per una durata che arriva fino a oggi, il polacco usa il presente: "Mieszkamy tu od dwóch lat." Il futuro è "będę mieszkać" e la forma negativa è "nie mieszkam". L'imperativo "mieszkaj" è raro e si usa soprattutto negli inviti.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.