Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ POLISH

wybierać

выбирать, отбирать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ja я выбираю (наст.)
  2. ty ты выбираешь (наст., ед. ч.)
  3. on / ona / ono он / она / оно выбирает (наст.)
  4. my мы выбираем (наст.)
  5. wy вы выбираете (наст., мн. ч.)
  6. oni / one они выбирают (наст.)

Прошедшее

  1. ja (m. / f.) я выбирал / выбирала (прош., говорит мужчина / женщина)
  2. ty (m. / f.) ты выбирал / выбирала (прош., ед. ч., м. / ж. р.)
  3. on он выбирал (прош.)
  4. ona она выбирала (прош.)
  5. ono оно выбирало (прош.)
  6. my (męskoosobowe) мы выбирали (прош., смешанная или мужская группа)
  7. my (niemęskoosobowe) мы выбирали (прош., только женщины)
  8. wy (męskoosobowe) вы выбирали (прош., мн. ч., смешанная или мужская группа)
  9. wy (niemęskoosobowe) вы выбирали (прош., мн. ч., только женщины)
  10. oni они выбирали (прош., смешанная или мужская группа)
  11. one они выбирали (прош., группа без мужчин)

Будущее

  1. ja я буду выбирать (буд.)
  2. ty ты будешь выбирать (буд., ед. ч.)
  3. on / ona / ono он / она / оно будет выбирать (буд.)
  4. my мы будем выбирать (буд.)
  5. wy вы будете выбирать (буд., мн. ч.)
  6. oni / one они будут выбирать (буд.)

Условное

  1. ja (m. / f.) я бы выбирал / выбирала (говорит мужчина / женщина)
  2. ty (m. / f.) ты бы выбирал / выбирала (ед. ч., м. / ж. р.)
  3. on / ona / ono он / она / оно выбирал(а/о) бы
  4. my (m. / f.) мы бы выбирали (смешанная или мужская группа / только женщины)
  5. wy (m. / f.) вы бы выбирали (мн. ч., смешанная или мужская группа / только женщины)
  6. oni / one они бы выбирали (смешанная или мужская группа / группа без мужчин)

Повелительное наклонение

  1. ty выбирай (ты)
  2. pan выбирайте, пожалуйста (вежливо, к мужчине)
  3. pani выбирайте, пожалуйста (вежливо, к женщине)
  4. my давайте выбирать
  5. wy выбирайте (вы, мн. ч.)
  6. oni / one пусть выбирают
  7. uprzejmie выбирайте, пожалуйста (вежливо, общее)

Отрицательная форма

  1. ja я не выбираю (наст.)
  2. ty ты не выбираешь (наст., ед. ч.)
  3. on / ona / ono он / она / оно не выбирает (наст.)
  4. my мы не выбираем (наст.)
  5. wy вы не выбираете (наст., мн. ч.)
  6. oni / one они не выбирают (наст.)

Инфинитив

  1. bezokolicznik выбирать, отбирать (инфинитив несов. вида)

Как употреблять wybierać

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Wybieram zieloną herbatę.

    Я выбираю зелёный чай.

  2. Прошедшее

    Wczoraj wybierałam prezent dla mamy.

    Вчера я выбирала подарок для мамы.

  3. Будущее

    Jutro będę wybierać nowy kolor ścian.

    Завтра я буду выбирать новый цвет для стен.

  4. Условное

    Chętnie wybierałabym razem z tobą meble.

    Я бы с удовольствием выбирала мебель вместе с тобой.

  5. Повелительное наклонение

    Wybieraj spokojnie, mamy dużo czasu.

    Выбирай спокойно, у нас полно времени.

  6. Отрицательная форма

    Dziś nie wybieram deseru, bo jestem syta.

    Сегодня я не выбираю десерт, потому что уже наелась.

  7. Инфинитив

    Lubię wybierać książki w bibliotece.

    Я люблю выбирать книги в библиотеке.

  8. Настоящее

    Wybieramy film na wieczór.

    Мы выбираем фильм на вечер.

Полезно знать

  • "Wybierać" — глагол несовершенного вида: он описывает выбор в процессе, повторяющийся или привычный. Его пара совершенного вида — "wybrać" ("wybiorę", "wybrałam"), она употребляется, когда однократный выбор завершён.
  • Настоящее время образуется регулярно: "wybieram, wybierasz, wybiera, wybieramy, wybieracie, wybierają". Окончания следуют распространённой модели на -ać, основа — "wybiera-".
  • В прошедшем времени различается род: "wybierałem" (говорит мужчина), "wybierałam" (говорит женщина). Во множественном числе "wybieraliśmy" используется для смешанных или мужских групп, а "wybierałyśmy" — для групп только из женщин.
  • Будущее время несовершенного вида: "będę wybierać". Вариант "Będę wybierał" или "będę wybierała" тоже правилен. Условное наклонение образуется добавлением окончаний к форме прошедшего времени: "wybierałabym", "wybierałbyś".
  • Дополнение обычно стоит в винительном падеже: "wybieram herbatę". Чтобы выбрать из группы, используйте "spośród" с родительным падежом: "wybieram spośród dwóch ofert". Не путайте с "wybierać się" (собираться куда-либо): "Wybieram się do babci."
  • Повелительная форма "wybieraj" предлагает продолжать выбирать, например не торопиться. Для одного решительного выбора в польском обычно используется форма совершенного вида "wybierz". Вежливо: "Proszę wybierać."

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.