Zum Inhalt springen
fluentbyear

SWEDISH-VERB

stanna

bleiben; anhalten

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Infinitiv

  1. infinitiv bleiben; anhalten
  2. att-infinitiv bleiben; anhalten (mit „att“)
  3. presens particip bleibend; anhaltend / das Bleiben; das Anhalten (Partizip oder Substantiv)

Präsens

  1. jag ich bleibe / ich halte an (Präsens)
  2. du du bleibst / hältst an (Präsens, Singular)
  3. han/hon er/sie bleibt / hält an (Präsens)
  4. vi wir bleiben / halten an (Präsens)
  5. ni ihr bleibt / haltet an; Sie bleiben / halten an (Präsens, Plural oder Höflichkeitsform)
  6. de sie bleiben / halten an (Präsens)

Vergangenheit

  1. jag ich blieb / ich hielt an (Präteritum)
  2. du du bliebst / hieltst an (Präteritum, Singular)
  3. han/hon er/sie blieb / hielt an (Präteritum)
  4. vi wir blieben / hielten an (Präteritum)
  5. ni ihr bliebt / hieltet an; Sie blieben / hielten an (Präteritum, Plural oder Höflichkeitsform)
  6. de sie blieben / hielten an (Präteritum)

Perfekt

  1. jag ich bin geblieben / habe angehalten (Perfekt)
  2. du du bist geblieben / hast angehalten (Perfekt, Singular)
  3. han/hon er/sie ist geblieben / hat angehalten (Perfekt)
  4. vi wir sind geblieben / haben angehalten (Perfekt)
  5. ni ihr seid geblieben / habt angehalten; Sie sind geblieben / haben angehalten (Perfekt, Plural oder Höflichkeitsform)
  6. de sie sind geblieben / haben angehalten (Perfekt)

Zukunft

  1. jag ich werde bleiben / anhalten (Futur)
  2. du du wirst bleiben / anhalten (Futur, Singular)
  3. han/hon er/sie wird bleiben / anhalten (Futur)
  4. vi wir werden bleiben / anhalten (Futur)
  5. ni ihr werdet / Sie werden bleiben / anhalten (Futur, Plural oder Höflichkeitsform)
  6. de sie werden bleiben / anhalten (Futur)
  7. jag (alternativ) ich werde bleiben / anhalten (neutraleres Futur)

Konditional

  1. jag ich würde bleiben / anhalten (Konditional)
  2. du du würdest bleiben / anhalten (Konditional, Singular)
  3. han/hon er/sie würde bleiben / anhalten (Konditional)
  4. vi wir würden bleiben / anhalten (Konditional)
  5. ni ihr würdet / Sie würden bleiben / anhalten (Konditional, Plural oder Höflichkeitsform)
  6. de sie würden bleiben / anhalten (Konditional)

Imperativ

  1. du/ni Bleib! / Halt an! (Imperativ)
  2. vi Lass uns bleiben. / Lass uns anhalten.
  3. artigt Bleib gern noch eine Weile. (höflich)
  4. artig fråga Kannst du bitte hier anhalten? (höfliche Bitte)

Verneinend

  1. jag (presens) ich bleibe nicht / ich halte nicht an (Präsens)
  2. du (presens) du bleibst nicht / hältst nicht an (Präsens)
  3. vi (presens) wir bleiben nicht / halten nicht an (Präsens)
  4. jag (preteritum) ich blieb nicht / hielt nicht an (Präteritum)
  5. jag (perfekt) ich bin nicht geblieben / habe nicht angehalten (Perfekt)
  6. jag (futurum) ich werde nicht bleiben / anhalten (Futur)

So verwendest du stanna

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Jag stannar hemma i dag.

    Ich bleibe heute zu Hause.

  2. Vergangenheit

    Bussen stannade vid torget.

    Der Bus hielt am Platz an.

  3. Perfekt

    Vi har stannat här hela veckan.

    Wir sind die ganze Woche hier geblieben.

  4. Zukunft

    Jag ska stanna hos min syster i helgen.

    Ich werde dieses Wochenende bei meiner Schwester bleiben.

  5. Konditional

    Jag skulle gärna stanna lite längre.

    Ich würde gern noch etwas länger bleiben.

  6. Imperativ

    Stanna gärna på middag!

    Bleib doch zum Abendessen!

  7. Verneinend

    Jag stannar inte länge i dag.

    Ich bleibe heute nicht lange.

  8. Infinitiv

    Kan du stanna vid affären, tack?

    Kannst du bitte am Laden anhalten?

  9. Präsens

    Vill du stanna kvar och fika?

    Möchtest du bleiben und einen Kaffee trinken?

Gut zu wissen

  • Stanna ist ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation: stanna, stannar, stannade, stannat. Der Stamm ist stann-, und das Doppel-n bleibt in allen Formen erhalten: Jag stannar, Hon stannade, Vi har stannat.
  • Stanna bedeutet sowohl „bleiben“ (Jag stannar hemma) als auch „anhalten“ (Bussen stannar här). Der Kontext zeigt, welche Bedeutung gemeint ist.
  • Stanna kvar bedeutet „zurückbleiben“ oder „dableiben“: Vill du stanna kvar? Stanna hemma bedeutet „zu Hause bleiben“. Stanna till bedeutet „kurz anhalten“, zum Beispiel auf einer Reise.
  • Im Schwedischen gibt es im Präsens eine Form für alle Personen: jag stannar, du stannar, vi stannar. Das Perfekt bildet man mit har + stannat: Jag har stannat. Das Futur wird meist mit ska + stanna oder kommer att stanna gebildet.
  • Inte steht im Hauptsatz nach dem Verb: Jag stannar inte. Im Nebensatz steht es vor dem Verb: ...att jag inte stannar.
  • Für höfliche Bitten verwendet man gärna oder tack: Stanna gärna en stund. Kan du stanna här, tack? Der Imperativ Stanna! entspricht dem Stamm plus -a und wird sowohl bei du als auch bei ni verwendet.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.