Skip to content
fluentbyear

THAI VERB

เหลือ

to be left over, to remain

  • #145 most used
  • Verb

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

ปัจจุบัน · now and habits: the bare verb, ไม่ in front for not, ไหม at the end to ask

  1. Affirmative I am left over
  2. Negative I am not left over
  3. question are you left over?

Right now

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ for what is happening now, ยัง … อยู่ for still

  1. now I am being left over
  2. now-question are you being left over?
  3. still I am still being left over

Past

อดีต · แล้ว for done, ไม่ ได้ for didn’t, หรือ ยัง to ask “yet?”, ยัง ไม่ ได้ for not yet

  1. done I am left over now
  2. Negative I was not left over
  3. yet-question are you left over yet?
  4. not-yet I am not left over yet

Future

อนาคต · จะ in front: plans and what is going to happen

  1. Affirmative I will be left over
  2. Negative I won’t be left over
  3. question will you be left over?

Ever and never

เคย · เคย in front: have you ever, I have never

  1. ever I have been left over before
  2. never I have never been left over
  3. ever-question have you ever been left over?

Want, must and can

อยาก ต้อง ได้ · อยาก and ต้อง in front of the verb, ได้ after it

  1. want I want to be left over
  2. must I must be left over
  3. can I can be left over
  4. cannot I can’t be left over
  5. can-question can you be left over?

Requests

คำขอร้อง · หน่อย for please, ช่วย … หน่อย for a favour, อย่า for don’t, กัน เถอะ for let’s

  1. softened please be left over
  2. favour please be left over for me
  3. Please don’t please don’t be left over
  4. Let’s let’s be left over

How to use เหลือ

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    ก๋วยเตี๋ยว เหลือ ชาม เดียว ค่ะ.

    There's one bowl of noodles left.

  2. Right now

    น้ำมัน ยัง เหลือ อยู่ ครึ่ง ถัง ครับ.

    There's still half a tank of fuel left.

  3. Past

    ส้มตำ ไม่ ได้ เหลือ เลย ค่ะ.

    There was no som tam left at all.

  4. Future

    จะ เหลือ เวลา ให้ หนัง ไหม ครับ?

    Will there be time left for the film?

  5. Ever and never

    ขนม ยาย ไม่ เคย เหลือ ค่ะ.

    Grandma's sweets are never left over.

  6. Want, must and can

    เหลือ ไว้ ให้ ยาย ได้ ไหม ครับ?

    Can we leave some for Grandma?

  7. Requests

    เหลือ ให้ ตี๋ หน่อย ค่ะ.

    Leave some for Tee.

Good to know

  • เหลือ กี่ asks how many are left; ที่ เหลือ is "the rest", and เหลือ แต่ "only … left".

Where you hear เหลือ

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

Thai · Fluency Level 3

  • ก๋วยเตี๋ยว เหลือ สอง ชาม. Two bowls of noodles are left.
  • เมื่อ วาน เหลือ น้ำมัน แค่ ครึ่ง ถัง. Yesterday only half a tank of fuel was left.
  • พูด สั้น สั้น, จะ ได้ เหลือ เวลา ให้ หนัง. Speak briefly, so there will be time left for the film.
24
The Programme

Fluency Level 3 · หนึ่ง นาที พอ. ที่ เหลือ ให้ เครื่อง.

Needs a subscription

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: verb.