THAI VERB

ปล่อย

to leave (a box blank, a thing as it is), to let go, to let someone do something

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Say it firstHide the forms and test yourself

ปัจจุบัน · now and habits: the bare verb, ไม่ in front for not, ไหม at the end to ask

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ for what is happening now, ยัง … อยู่ for still

อดีต · แล้ว for done, ไม่ ได้ for didn’t, หรือ ยัง to ask “yet?”, ยัง ไม่ ได้ for not yet

อนาคต · จะ in front: plans and what is going to happen

เคย · เคย in front: have you ever, I have never

อยาก ต้อง ได้ · อยาก and ต้อง in front of the verb, ได้ after it

คำขอร้อง · หน่อย for please, ช่วย … หน่อย for a favour, อย่า for don’t, กัน เถอะ for let’s

One sentence for each tense, the way people say it.

Present

ฉัน ปล่อย ให้ มะลิ เลือก เอง ค่ะ.

I let Mali choose by herself.
Right now

นุ้ย กำลัง ปล่อย เชือก อยู่ ครับ.

Nui is letting out the rope right now.
Past

ไม่ ได้ ปล่อย ช่อง ไหน ว่าง เลย ค่ะ.

I didn't leave any box blank.
Future

พรุ่งนี้ จะ ปล่อย เรือ ลง น้ำ ครับ.

Tomorrow we'll let the boat into the water.
Ever and never

เคย ปล่อย ปลา ที่ วัด ไหม คะ?

Have you ever released fish at the temple?
Want, must and can

ปล่อย ไว้ อย่าง นี้ ได้ ไหม ครับ?

Can I leave it as it is?
Requests

ปล่อย ให้ เขา ลอง หน่อย ค่ะ.

Let him try.

ปล่อย ช่อง ว่าง leaves a box blank, ปล่อย เรือ lets a boat go, and ปล่อย ให้ + someone + verb lets them do it.

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

อย่า ปล่อย ช่อง ว่าง นะ. Don't leave a box blank.
เมื่อวาน ผม ปล่อย เรือ ลง น้ำ แล้ว ครับ. Yesterday I let the boat down into the water.
ลุง จะ ปล่อย ให้ แจ็ค ขับ เอง. I'll let Jack steer himself.

Fluency Level 3 · อย่า ปล่อย ช่อง ว่าง นะ.

The same pattern, on other verbs: verb.