本文へスキップ
fluentbyear

タイ語 の動詞

ปล่อย

残すこと（箱を空白のままにする、物をそのままにしておく）、手放すこと、（人に）〜させることです。

  • 使用頻度 #347
  • 動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม

  1. 肯定 私はそのままにします
  2. 否定 私はそのままにしません
  3. question あなたはそのままにしますか？

今まさに

กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่

  1. now 私はそのままにしています
  2. now-question あなたはそのままにしていますか？
  3. still 私はまだそのままにしています

過去

อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้

  1. done 私はそのままにしました
  2. 否定 私はそのままにしませんでした
  3. yet-question あなたはもうそのままにしましたか？
  4. not-yet 私はまだそのままにしていません

未来

อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること

  1. 肯定 私はそのままにしておきます
  2. 否定 私はそのままにしません
  3. question あなたはそのままにしますか？

経験と未経験

เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない

  1. ever 私は以前そのままにしたことがあります
  2. never 私は一度もそのままにしたことがありません
  3. ever-question あなたは今までそのままにしたことがありますか？

したい・しなければ・できる

อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้

  1. want 私はそのままにしたいです
  2. must 私はそのままにしなければなりません
  3. can 私はそのままにできます
  4. cannot 私はそのままにできません
  5. can-question あなたはそのままにできますか？

お願い

คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ

  1. softened そのままにしてください
  2. favour 私のためにそのままにしておいてください
  3. 〜ないでください そのままにしないでください
  4. 〜しよう そのままにしましょう

ปล่อย の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    ฉัน ปล่อย ให้ มะลิ เลือก เอง ค่ะ.

    私はMaliに自分で選ばせました。

  2. 今まさに

    นุ้ย กำลัง ปล่อย เชือก อยู่ ครับ.

    Nuiは今縄を放しています。

  3. 過去

    ไม่ ได้ ปล่อย ช่อง ไหน ว่าง เลย ค่ะ.

    私はどの箱も空白のままにしませんでした。

  4. 未来

    พรุ่งนี้ จะ ปล่อย เรือ ลง น้ำ ครับ.

    明日、私たちは船を水に入れます。

  5. 経験と未経験

    เคย ปล่อย ปลา ที่ วัด ไหม คะ?

    お寺で魚を放したことがありますか？

  6. したい・しなければ・できる

    ปล่อย ไว้ อย่าง นี้ ได้ ไหม ครับ?

    それをそのままにしておいてもいいですか？

  7. お願い

    ปล่อย ให้ เขา ลอง หน่อย ค่ะ.

    彼にやらせてください。

ご参考に

  • 「ปล่อย ช่อง ว่าง」は箱を空白のままにします、「ปล่อย เรือ」は船を手放します、そして「ปล่อย ให้ + someone + verb」は相手に〜させます。

ปล่อย が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

タイ語 · 最上級レベル3

  • อย่า ปล่อย ช่อง ว่าง นะ. 欄を空白のままにしないでください。
  • เมื่อวาน ผม ปล่อย เรือ ลง น้ำ แล้ว ครับ. 昨日、私はボートを水に下ろしました。
  • ลุง จะ ปล่อย ให้ แจ็ค ขับ เอง. 私はJackに自分で操縦させます。
13
写し（コピー）

最上級レベル3 · อย่า ปล่อย ช่อง ว่าง นะ.

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：動詞。