Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ TURKISH

bitirmek

заканчивать; завершать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ben я заканчиваю (настоящее длительное)
  2. sen ты заканчиваешь
  3. o он/она/оно заканчивает
  4. biz мы заканчиваем
  5. siz вы (мн./вежл.) заканчиваете
  6. onlar они заканчивают

Прошедшее

  1. ben я закончил(а)
  2. sen ты закончил(а)
  3. o он/она/оно закончил(а/о)
  4. biz мы закончили
  5. siz вы (мн./вежл.) закончили
  6. onlar они закончили

Будущее

  1. ben я закончу
  2. sen ты закончишь
  3. o он/она/оно закончит
  4. biz мы закончим
  5. siz вы (мн./вежл.) закончите
  6. onlar они закончат

Perfect

  1. ben я, оказывается, закончил(а)
  2. sen ты, видимо, закончил(а)
  3. o он/она/оно, видимо, закончил(а/о) (говорят)
  4. biz мы, оказывается, закончили
  5. siz вы (мн./вежл.), видимо, закончили
  6. onlar они, видимо, закончили (говорят)

Условное

  1. ben если я закончу
  2. sen если ты закончишь
  3. o если он/она/оно закончит
  4. biz если мы закончим
  5. siz если вы (мн./вежл.) закончите
  6. onlar если они закончат

Повелительное наклонение

  1. sen закончи (неформ.)
  2. siz закончите (мн./вежл.)
  3. siz (nazik rica) не могли бы вы закончить? (вежливая просьба)
  4. biz давайте закончим

Отрицательная форма

  1. ben (şimdiki) я не заканчиваю
  2. ben (geçmiş) я не закончил(а)
  3. ben (gelecek) я не закончу
  4. sen (geçmiş) ты не закончил(а)
  5. o (geçmiş) он/она/оно не закончил(а/о)
  6. biz (şimdiki) мы не заканчиваем
  7. biz (geçmiş) мы не закончили
  8. onlar (geçmiş) они не закончили

Инфинитив

  1. mastar заканчивать (словарная форма)
  2. isim-fiil окончание; завершение (отглагольное существительное)
  3. -ince (zaman) когда/как только (кто-то) закончит
  4. -erek (yöntem) закончив
  5. -meden (…meden) не закончив; до того как закончить
  6. amaç (için) чтобы закончить
  7. gereklilik (ben) я должен/мне следует закончить

Как употреблять bitirmek

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ödevimi şimdi bitiriyorum.

    Я сейчас доделываю домашнее задание.

  2. Прошедшее

    Dün raporu bitirdim.

    Я закончила отчёт вчера.

  3. Будущее

    Yarın kitabı bitireceğim.

    Я дочитаю книгу завтра.

  4. Perfect

    Ali ödevini bitirmiş.

    Али, похоже, уже сделал домашнее задание.

  5. Условное

    İşimi erken bitirsem, seninle yürüyüşe çıkarım.

    Если я рано закончу работу, пойду с тобой погулять.

  6. Повелительное наклонение

    Lütfen önce çayını bitir.

    Сначала допей, пожалуйста, чай.

  7. Повелительное наклонение

    Raporu bugün bitirir misiniz?

    Не могли бы вы закончить отчёт сегодня?

  8. Отрицательная форма

    Henüz işimi bitirmedim.

    Я ещё не закончила работу.

  9. Инфинитив

    Kitabı bitirmek için zamana ihtiyacım var.

    Мне нужно время, чтобы дочитать книгу.

Полезно знать

  • Bitirmek — переходный глагол: он требует прямого дополнения, часто в винительном падеже, как в "ödevi bitirdim" (Я закончил домашнее задание). Непереходный глагол "bitmek" означает «заканчиваться само по себе»: "Ders bitti" (Урок закончился).
  • Основа — "bitir". Настоящее длительное время: основа + -iyor + личное окончание: "bitiriyorum", "bitiriyorsun". Прошедшее время: "bitirdim", "bitirdin". По гармонии гласных после этой основы используются -i- и -di-.
  • В будущем времени в формах "bitireceğim" и "bitireceğiz" k смягчается в ğ перед гласной. В остальных лицах k сохраняется: "bitirecek", "bitireceksin".
  • Форма на -miş ("bitirmişim", "bitirmiş") сообщает, что кто-то что-то закончил, хотя вы этого сами не видели, или выражает внезапное осознание. О том, что вы сделали или видели сами, говорят в прошедшем времени: "bitirdim".
  • Отрицание образуется с помощью -me- после основы: "bitirmedim", "bitirmiyorum", "bitirmeyeceğim". Для вежливой просьбы используйте вопрос в широком времени (аористе): "bitirir misiniz?" (Не могли бы вы закончить?).
  • Полезные формы: "bitirince" (когда/как только вы закончите), "bitirmeden" (не закончив), "bitirmek için" (чтобы закончить). Форма долженствования — "bitirmeliyim" (я должен закончить).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.