Zum Inhalt springen
fluentbyear

TURKISH-VERB

istemek

wollen; bitten um

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ben ich will / ich bitte um (Präsens)
  2. sen du willst (Präsens)
  3. o er/sie/es will (Präsens)
  4. biz wir wollen (Präsens)
  5. siz ihr wollt / Sie wollen (Präsens)
  6. onlar sie wollen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ben ich wollte / bat um (Vergangenheit)
  2. sen du wolltest (Vergangenheit)
  3. o er/sie/es wollte (Vergangenheit)
  4. biz wir wollten (Vergangenheit)
  5. siz ihr wolltet / Sie wollten (Vergangenheit)
  6. onlar sie wollten (Vergangenheit)

Zukunft

  1. ben ich werde wollen / bitten um (Futur)
  2. sen du wirst wollen (Futur)
  3. o er/sie/es wird wollen (Futur)
  4. biz wir werden wollen (Futur)
  5. siz ihr werdet / Sie werden wollen (Futur)
  6. onlar sie werden wollen (Futur)

Perfekt

  1. ben ich habe gewollt / wollte anscheinend (Perfekt)
  2. sen du hast gewollt (Perfekt)
  3. o er/sie/es hat gewollt / wollte anscheinend (Perfekt)
  4. biz wir haben gewollt (Perfekt)
  5. siz ihr habt / Sie haben gewollt (Perfekt)
  6. onlar sie haben gewollt (Perfekt)

Konditional

  1. ben ich möchte / würde wollen
  2. sen du möchtest
  3. o er/sie/es möchte
  4. biz wir möchten
  5. siz ihr möchtet / Sie möchten
  6. onlar sie möchten

Imperativ

  1. sen bitte um …! (informell)
  2. o er/sie soll um … bitten
  3. biz lasst uns um … bitten
  4. siz bittet um …! / bitten Sie um …! (Plural/höflich)
  5. siz (resmî) bitten Sie um …! (formell, schriftlich)
  6. onlar sie sollen um … bitten

Verneinend

  1. ben (şimdiki) ich will nicht (Präsens)
  2. sen (şimdiki) du willst nicht (Präsens)
  3. o (şimdiki) er/sie/es will nicht (Präsens)
  4. biz (şimdiki) wir wollen nicht (Präsens)
  5. siz (şimdiki) ihr wollt / Sie wollen nicht (Präsens)
  6. onlar (şimdiki) sie wollen nicht (Präsens)
  7. ben (geçmiş) ich wollte nicht (Vergangenheit)
  8. ben (gelecek) ich werde nicht wollen (Futur)
  9. ben (geniş) ich will nicht (allgemein, Aorist)

Infinitiv

  1. mastar wollen; bitten um
  2. mastar (belirtme) das Wollen (als Objekt)
  3. sıfat-fiil derjenige, der will / bittet
  4. zarf-fiil freiwillig; indem man will

So verwendest du istemek

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Bugün çay istiyorum.

    Heute möchte ich Tee.

  2. Präsens

    Bir kahve isterim.

    Ich hätte gern einen Kaffee.

  3. Präsens

    Su ister misiniz?

    Möchten Sie etwas Wasser?

  4. Vergangenheit

    Garsondan hesabı istedim.

    Ich habe den Kellner um die Rechnung gebeten.

  5. Zukunft

    Yarın öğretmenimden yardım isteyeceğim.

    Morgen werde ich meinen Lehrer um Hilfe bitten.

  6. Perfekt

    Annem benden bir kitap istemiş.

    Meine Mutter hat mich anscheinend um ein Buch gebeten.

  7. Konditional

    Bir bardak su isterdim.

    Ich hätte gern ein Glas Wasser.

  8. Imperativ

    Lütfen yardım isteyin.

    Bitten Sie bitte um Hilfe.

  9. Verneinend

    Şeker istemiyorum.

    Ich möchte keinen Zucker.

  10. Infinitiv

    Yardım istemek kolaydır.

    Um Hilfe zu bitten ist leicht.

  11. Präsens

    Seninle çarşıya gitmek istiyorum.

    Ich möchte mit dir auf den Markt gehen.

Gut zu wissen

  • istemek bedeutet sowohl „wollen“ als auch „bitten um“. Es steht mit direktem Objekt: "Çay istiyorum." (Ich will Tee.) und "Yardım istiyorum." (Ich bitte um Hilfe.). Bei „jemanden um etwas bitten“ steht die Person im Ablativ: "Benden bir kitap istedi."
  • Für „etwas tun wollen“ verwendet man den Infinitiv plus istemek: "Gitmek istiyorum." (Ich will gehen.). Wechselt das Subjekt, verwendet man ein Verbalnomen mit Possessivendung: "Gelmeni istiyorum." (Ich will, dass du kommst.).
  • Der Stamm ist iste-. Vor -yor wird das auslautende e zu i: "istiyorum", "istiyorsun". Ansonsten folgt es der regulären Vokalharmonie des e-Typs: "istedim", "istediniz", "isteyeceğim", "istemişim".
  • Für höfliche Bitten verwendet man den Aorist oder den Konditional: „Bir kahve isterim.“ (Ich hätte gern einen Kaffee.) und "Bir bardak su isterdim." (Ich hätte gern ein Glas Wasser.). Für Angebote sagt man „Su ister misiniz?“ (Möchten Sie etwas Wasser?).
  • Verneinte Formen schieben -me- ein: "istemiyorum" (ich will nicht), "istemedim" (ich wollte nicht), "istemeyeceğim" (ich werde nicht wollen), "istemem" (ich will nicht, allgemein). Vergleiche den bejahten Aorist „isterim“.
  • "istemişim" ist die berichtete bzw. Perfekt-Vergangenheit: Sie drückt etwas aus, das man später erfahren oder bemerkt hat, oder einen abgeschlossenen Zustand. In der Alltagssprache ist für einfache Ereignisse die bestimmte Vergangenheit "istedim" üblicher.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.