تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل TURKISH

söylemek

قال؛ أخبر

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ben أقول / أخبر (عمومًا، عادةً)
  2. sen تقول / تخبر (عمومًا، عادةً)
  3. o يقول/تقول / يخبر/تخبر (عمومًا، عادةً)
  4. biz نقول / نخبر (عمومًا، عادةً)
  5. siz تقولون / تخبرون (للجمع أو للاحترام، عمومًا، عادةً)
  6. onlar يقولون / يخبرون (عمومًا، عادةً)

المستمر

  1. ben أقول / أخبر (الآن)
  2. sen تقول / تخبر (الآن)
  3. o يقول/تقول / يخبر/تخبر (الآن)
  4. biz نقول / نخبر (الآن)
  5. siz تقولون / تخبرون (للجمع أو للاحترام، الآن)
  6. onlar يقولون / يخبرون (الآن)

الماضي

  1. ben قلتُ / أخبرتُ
  2. sen قلتَ / أخبرتَ
  3. o قال/قالت / أخبر/أخبرت
  4. biz قلنا / أخبرنا
  5. siz قلتم / أخبرتم (للجمع أو للاحترام)
  6. onlar قالوا / أخبروا

صيغة التام

  1. ben لقد قلتُ / يبدو أنني قلتُ
  2. sen لقد قلتَ / يبدو أنك قلتَ
  3. o لقد قال/قالت / يبدو أنه قال/أنها قالت
  4. biz لقد قلنا / يبدو أننا قلنا
  5. siz لقد قلتم / يبدو أنكم قلتم (للجمع أو للاحترام)
  6. onlar لقد قالوا / يبدو أنهم قالوا

المستقبل

  1. ben سأقول / سأخبر
  2. sen ستقول / ستخبر
  3. o سيقول/ستقول / سيخبر/ستخبر
  4. biz سنقول / سنخبر
  5. siz ستقولون / ستخبرون (للجمع أو للاحترام)
  6. onlar سيقولون / سيخبرون

الشرطي

  1. ben إذا قلتُ / أخبرتُ
  2. sen إذا قلتَ / أخبرتَ
  3. o إذا قال/قالت / أخبر/أخبرت
  4. biz إذا قلنا / أخبرنا
  5. siz إذا قلتم / أخبرتم (للجمع أو للاحترام)
  6. onlar إذا قالوا / أخبروا

صيغة الأمر

  1. sen قُل / أخبِر (غير رسمي، لشخص واحد)
  2. o ليقل/لتقل / ليخبر/لتخبر
  3. biz لنقل / لنخبر
  4. siz قولوا / أخبروا (للجمع أو للاحترام)
  5. siz (nazik rica) هل يمكنك أن تقول / تخبر؟ (طلب مهذب)
  6. onlar ليقولوا / ليخبروا

منفي

  1. ben (şimdiki) لا أقول / لا أخبر (الآن)
  2. ben (geçmiş) لم أقل / لم أخبر
  3. ben (gelecek) لن أقول / لن أخبر
  4. ben (geniş) لا أقول / لا أخبر (عمومًا)
  5. ben (-miş) لم أقل / يبدو أنني لم أقل
  6. sen (emir) لا تقل / لا تخبر (غير رسمي، لشخص واحد)

المصدر

  1. mastar أن يقول؛ أن يخبر
  2. isim-fiil القول، الإخبار (مصدر)
  3. sıfat-fiil (-en) الذي يقول / يخبر
  4. sıfat-fiil (-dik, benim) ما قلتُه / ما أخبرتُ به
  5. zarf-fiil (-erek) بالقول / بالإخبار
  6. zarf-fiil (-meden) دون قول / دون إخبار

كيفية استخدام söylemek

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ben her zaman doğruyu söylerim.

    أقول الحقيقة دائمًا.

  2. المستمر

    Size şimdi adresi söylüyorum.

    أخبرك بالعنوان الآن.

  3. الماضي

    Ona toplantı saatini söyledim.

    أخبرته/أخبرتها بموعد الاجتماع.

  4. صيغة التام

    Ayşe size adresi söylemiş.

    يبدو أن Ayşe أخبرتكم بالعنوان.

  5. المستقبل

    Yarın size cevabı söyleyeceğim.

    سأخبرك بالإجابة غدًا.

  6. الشرطي

    Bana adresi söylesen, hemen gelirim.

    إذا أخبرتني بالعنوان، فسآتي فورًا.

  7. صيغة الأمر

    Lütfen bana adresi söyler misiniz?

    هل يمكنك من فضلك أن تخبرني بالعنوان؟

  8. منفي

    Henüz kimseye söylemedim.

    لم أخبر أحدًا بعد.

  9. المصدر

    Bunu size söylemek istiyorum.

    أريد أن أخبرك بهذا.

  10. المصدر

    Şarkı söylemeyi seviyorum.

    أحب غناء الأغاني.

من الجيد أن تعرف

  • الفعل Söylemek قياسي، وجذره söyle. وتتبع اللواحق قاعدة الانسجام الصوتي: söyledim، söylemişim، söylesem. وقبل -yor يسقط حرف e الأخير من الجذر ويصبح حرف العلة في اللاحقة ü: söylüyorum، وليس söyleiyorum.
  • يُضاف في المستقبل حرف y فاصل: söyleyeceğim، söyleyeceksin، söyleyecek. ويتحول حرف k في -ecek إلى ğ قبل حرف علة: söyleyeceğim، söyleyeceğiz.
  • يأخذ الشخص المُخبَر حالة الاتجاه (dative)، ويأخذ الشيء المقول عادةً حالة المفعول به (accusative): Bunu ona söyledim تعني: قلتُ له/لها هذا. ويعني الفعل أيضًا غنّى أغنية: Şarkı söylemeyi seviyorum.
  • تنقل صيغة -miş (söylemiş، söylemişim) أمرًا عُرف بالسماع أو الاستنتاج، أو تُبيّن نتيجة: Ayşe size adresi söylemiş تعني: يبدو أن Ayşe أخبرتكم بالعنوان.
  • للطلبات المهذبة استخدم صيغة السؤال söyler misiniz: Bana söyler misiniz? أما Söyle فغير رسمية (لصديق واحد أو لطفل)، بينما söyleyin للجمع أو أكثر رسمية.
  • يأتي النفي مباشرة بعد الجذر: söylemiyorum، söylemedim، söylemeyeceğim، söylemem. والأمر المنفي هو söyleme (لا تقل).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.