Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TURKISH

unutmak

dimenticare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ben io dimentico / sto dimenticando (presente)
  2. sen tu dimentichi / stai dimenticando (presente)
  3. o lui/lei dimentica / sta dimenticando (presente)
  4. biz noi dimentichiamo / stiamo dimenticando (presente)
  5. siz voi dimenticate / state dimenticando; Lei dimentica / sta dimenticando (presente)
  6. onlar loro dimenticano / stanno dimenticando (presente)

Passato

  1. ben io ho dimenticato (passato)
  2. sen tu hai dimenticato (passato)
  3. o lui/lei ha dimenticato (passato)
  4. biz noi abbiamo dimenticato (passato)
  5. siz voi avete dimenticato / Lei ha dimenticato (passato)
  6. onlar loro hanno dimenticato (passato)

Futuro

  1. ben io dimenticherò (futuro)
  2. sen tu dimenticherai (futuro)
  3. o lui/lei dimenticherà (futuro)
  4. biz noi dimenticheremo (futuro)
  5. siz voi dimenticherete / Lei dimenticherà (futuro)
  6. onlar loro dimenticheranno (futuro)

Perfetto

  1. ben io ho dimenticato (perfetto, me ne accorgo ora)
  2. sen tu hai dimenticato (perfetto)
  3. o lui/lei ha dimenticato (perfetto)
  4. biz noi abbiamo dimenticato (perfetto)
  5. siz voi avete dimenticato / Lei ha dimenticato (perfetto)
  6. onlar loro hanno dimenticato (perfetto)

Condizionale

  1. ben se io dimentico (condizionale)
  2. sen se tu dimentichi (condizionale)
  3. o se lui/lei dimentica (condizionale)
  4. biz se noi dimentichiamo (condizionale)
  5. siz se voi dimenticate / se Lei dimentica (condizionale)
  6. onlar se loro dimenticano (condizionale)

Imperativo

  1. sen dimentica (imperativo informale)
  2. o che lui/lei dimentichi (imperativo di terza persona)
  3. biz dimentichiamo (proposta)
  4. siz dimenticate (richiesta plurale o di cortesia)
  5. siz (resmî) dimenticate (richiesta formale scritta)

Negativo

  1. ben (şimdiki) io non dimentico / non sto dimenticando (presente)
  2. sen (şimdiki) tu non dimentichi / non stai dimenticando (presente)
  3. ben (geçmiş) io non ho dimenticato (passato)
  4. sen (geçmiş) tu non hai dimenticato (passato)
  5. ben (gelecek) io non dimenticherò (futuro)
  6. sen (gelecek) tu non dimenticherai (futuro)
  7. sen (olumsuz emir) non dimenticare (informale)
  8. siz (olumsuz emir) per favore, non dimenticate (plurale/di cortesia)

Infinito

  1. mastar dimenticare (infinito)
  2. isim-fiil il dimenticare (nome verbale)
  3. edilgen mastar essere dimenticato (infinito passivo)

Come usare unutmak

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Telefon numaranı sürekli unutuyorum.

    Continuo a dimenticare il tuo numero di telefono.

  2. Passato

    Anahtarımı masada unuttum.

    Ho dimenticato le chiavi sul tavolo.

  3. Passato

    Su almayı unuttum.

    Ho dimenticato di comprare l'acqua.

  4. Futuro

    Bir hafta sonra bu sorunu unutacağız.

    Tra una settimana dimenticheremo questo problema.

  5. Perfetto

    Şifremi unutmuşum.

    A quanto pare ho dimenticato la password.

  6. Condizionale

    Unutsam, bana hatırlatır mısın?

    Se me lo dimentico, me lo ricordi tu?

  7. Imperativo

    Bu küçük hatayı unut, sorun değil.

    Dimentica questo piccolo errore, non è un problema.

  8. Negativo

    Doğum gününü unutmadım.

    Non ho dimenticato il tuo compleanno.

  9. Negativo

    Lütfen biletlerinizi unutmayın.

    Per favore, non dimenticate i biglietti.

  10. Infinito

    Randevuyu unutmak istemiyorum.

    Non voglio dimenticare l'appuntamento.

  11. Infinito

    Unutmak bazen insana iyi gelir.

    A volte dimenticare può fare bene a una persona.

Da sapere

  • Unutmak è regolare. Togli -mak per ottenere la radice "unut". I suffissi seguono l'armonia vocalica: "unutuyorum" (dimentico/sto dimenticando), "unutmuşum" (ho dimenticato). Il suffisso del passato -du diventa -tu dopo la t sorda della radice: "unuttum", "unuttu".
  • Il presente usa -(u)yor: "unutuyorum", "unutuyorsun", "unutuyor". La vocale prima di -yor si armonizza con l'ultima vocale della radice, u. Descrive sia azioni in corso sia azioni ripetute, come "Adını sürekli unutuyorum."
  • Il futuro è "unutacağım" e "unutacağız" per ben e biz, con la -k che si addolcisce in ğ davanti a un suffisso che inizia per vocale. Per sen, o e siz resta "unutacaksın", "unutacak", "unutacaksınız".
  • Unutmak di solito regge un complemento oggetto all'accusativo: "Anahtarı unuttum." Per dire «dimenticare di fare qualcosa», usa la forma del verbo in -meyi/-mayı: "Su almayı unuttum." Entrambe le costruzioni sono molto comuni.
  • La forma in -miş "unutmuşum" indica spesso che ti sei appena accorto di qualcosa o l'hai appena scoperto: "Şifremi unutmuşum." Per un semplice evento passato, usa "unuttum".
  • La negazione inserisce -me/-ma dopo la radice: "unutmuyorum", "unutmadım", "unutmayacağım". L'imperativo negativo è "unutma" (sen) o "unutmayın" (siz). Non confondere "unutma" con l'infinito "unutmak".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.