Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN VIETNAMESE

chơi

jugar; pasar el rato

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. tôi yo juego / yo paso el rato (presente)
  2. bạn tú juegas / tú pasas el rato (presente)
  3. anh ấy él juega / pasa el rato (presente)
  4. cô ấy ella juega / pasa el rato (presente)
  5. chúng tôi nosotros jugamos (sin incluirte) (presente)
  6. chúng ta nosotros jugamos (incluyéndote) (presente)
  7. các bạn ustedes juegan (presente)
  8. họ ellos juegan / pasan el rato (presente)

Pasado

  1. tôi yo jugué / pasé el rato (pasado)
  2. bạn tú jugaste (pasado)
  3. anh ấy él jugó (pasado)
  4. cô ấy ella jugó (pasado)
  5. chúng tôi nosotros jugamos (sin incluirte) (pasado)
  6. chúng ta nosotros jugamos (incluyéndote) (pasado)
  7. các bạn ustedes jugaron (pasado)
  8. họ ellos jugaron (pasado)

Futuro

  1. tôi yo jugaré / pasaré el rato (futuro)
  2. bạn tú jugarás (futuro)
  3. anh ấy él jugará (futuro)
  4. cô ấy ella jugará (futuro)
  5. chúng tôi nosotros jugaremos (sin incluirte) (futuro)
  6. chúng ta nosotros jugaremos (incluyéndote) (futuro)
  7. các bạn ustedes jugarán (futuro)
  8. họ ellos jugarán (futuro)

Perfecto

  1. tôi yo ya he jugado (perfecto)
  2. bạn tú ya has jugado (perfecto)
  3. anh ấy él ya ha jugado (perfecto)
  4. cô ấy ella ya ha jugado (perfecto)
  5. chúng tôi nosotros ya hemos jugado (sin incluirte) (perfecto)
  6. chúng ta nosotros ya hemos jugado (incluyéndote) (perfecto)
  7. các bạn ustedes ya han jugado (perfecto)
  8. họ ellos ya han jugado (perfecto)

Continuo

  1. tôi yo estoy jugando / pasando el rato (continuo)
  2. bạn tú estás jugando (continuo)
  3. anh ấy él está jugando (continuo)
  4. cô ấy ella está jugando (continuo)
  5. chúng tôi nosotros estamos jugando (sin incluirte) (continuo)
  6. chúng ta nosotros estamos jugando (incluyéndote) (continuo)
  7. các bạn ustedes están jugando (continuo)
  8. họ ellos están jugando (continuo)

Negativo

  1. tôi (không) yo no juego (presente negativo)
  2. bạn (không) tú no juegas (presente negativo)
  3. anh ấy (không) él no juega (presente negativo)
  4. cô ấy (không) ella no juega (presente negativo)
  5. tôi (chưa) yo todavía no he jugado (perfecto negativo)
  6. bạn (chưa) tú todavía no has jugado (perfecto negativo)
  7. tôi (chưa bao giờ) yo nunca he jugado (experiencia negativa)
  8. tôi (không... nữa) yo ya no juego / ya terminé de jugar
  9. tôi (sẽ không) yo no jugaré (futuro negativo)

Imperativo

  1. bạn (đi) ¡Anda, juega! (amistoso)
  2. bạn (nhé) Diviértete jugando, ¿sí? (amistoso)
  3. chúng ta Juguemos juntos, ¿sí?
  4. bạn (mời) Por favor, juega tú. / Por favor, únete. (invitación cortés)
  5. bạn (đến chơi) Por favor, ven a mi casa. (invitación cortés)
  6. bạn (đừng) No juegues hasta muy tarde, ¿sí? (recordatorio afectuoso)

Condicional

  1. tôi (nếu rảnh) Si estoy libre, jugaré.
  2. bạn (nếu rảnh) Si estás libre, jugarás, ¿verdad?
  3. chúng ta (nếu trời đẹp) Si hace buen tiempo, jugaremos afuera.
  4. tôi (muốn) Quiero jugar.
  5. tôi (có thể) Puedo jugar.
  6. bạn (lịch sự) ¿Podrías jugar conmigo? (petición cortés)

Infinitivo

  1. dạng gốc jugar; pasar el rato
  2. đi chơi salir; salir a divertirse
  3. chơi với jugar con; pasar el rato con
  4. chơi bóng đá jugar fútbol
  5. chơi đàn tocar un instrumento musical
  6. chơi cờ jugar ajedrez o un juego de mesa

Cómo usar chơi

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Cuối tuần tôi thường chơi bóng đá với bạn.

    Los fines de semana suelo jugar fútbol con mis amigos.

  2. Pasado

    Hôm qua tôi đã chơi cờ với ông nội.

    Ayer jugué ajedrez con mi abuelo.

  3. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ chơi với các bạn ở công viên.

    Mañana voy a pasar el rato con mis amigos en el parque.

  4. Perfecto

    Tôi đã chơi trò này rồi, rất vui.

    Ya jugué este juego; es muy divertido.

  5. Continuo

    Tôi đang chơi đàn guitar ở nhà.

    Estoy tocando la guitarra en casa.

  6. Negativo

    Tối nay tôi không chơi game, tôi sẽ đọc sách.

    Esta noche no voy a jugar videojuegos; voy a leer un libro.

  7. Imperativo

    Chúng ta cùng chơi nhé!

    ¡Juguemos juntos, ¿sí?!

  8. Condicional

    Nếu rảnh, tôi sẽ đến chơi với bạn.

    Si estoy libre, iré a pasar el rato contigo.

  9. Infinitivo

    Tôi thích đi chơi với gia đình.

    Me gusta salir con mi familia.

  10. Presente

    Mời bạn đến nhà tôi chơi.

    Por favor, ven a mi casa.

Conviene saber

  • Los verbos vietnamitas no cambian según la persona ni el número. "chơi" se mantiene igual para "tôi chơi", "bạn chơi" y "họ chơi". El tiempo se indica por el contexto o con palabras como "đã", "đang" y "sẽ".
  • Los marcadores de tiempo van antes del verbo: "đã chơi" (jugó), "đang chơi" (está jugando) y "sẽ chơi" (jugará). "đã chơi rồi" enfatiza que ya está hecho.
  • "chơi" se usa con juegos, deportes e instrumentos: "chơi bóng đá", "chơi cờ", "chơi đàn". "chơi với" significa jugar o pasar el rato con alguien, y "đi chơi" significa salir a divertirse.
  • "không chơi" significa no jugar, por elección o costumbre. "chưa chơi" significa todavía no haber jugado. "chưa bao giờ chơi" significa nunca haber jugado.
  • "đến nhà tôi chơi" significa visitar o pasar a ver a alguien para compartir un rato amistoso. Las partículas "đi" y "nhé" suavizan una sugerencia: "Chơi đi!" y "Chúng ta cùng chơi nhé!".
  • Los pronombres sujeto indican la relación y el grado de cortesía. "tôi" es un "yo" neutro, "bạn" un "tú" amistoso y "các bạn" es "ustedes". "chúng tôi" es "nosotros" sin incluir al oyente, y "chúng ta" es "nosotros" incluyendo al oyente.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.