Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

hy vọng

надеяться

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. tôi я надеюсь (настоящее)
  2. bạn ты надеешься (настоящее)
  3. anh ấy он надеется (настоящее)
  4. cô ấy она надеется (настоящее)
  5. chúng tôi мы (без тебя) надеемся (настоящее)
  6. chúng ta мы (с тобой) надеемся (настоящее)
  7. các bạn вы все надеетесь (настоящее)
  8. họ они надеются (настоящее)

Прошедшее

  1. tôi я надеялся (прошедшее)
  2. bạn ты надеялся (прошедшее)
  3. anh ấy он надеялся (прошедшее)
  4. cô ấy она надеялась (прошедшее)
  5. chúng tôi мы (без тебя) надеялись (прошедшее)
  6. họ они надеялись (прошедшее)

Будущее

  1. tôi я буду надеяться (будущее)
  2. bạn ты будешь надеяться (будущее)
  3. anh ấy он будет надеяться (будущее)
  4. cô ấy она будет надеяться (будущее)
  5. chúng ta мы (с тобой) будем надеяться (будущее)
  6. họ они будут надеяться (будущее)

Длительный вид

  1. tôi я надеюсь (длительное)
  2. bạn ты надеешься (длительное)
  3. anh ấy он надеется (длительное)
  4. cô ấy она надеется (длительное)
  5. chúng tôi мы (без тебя) надеемся (длительное)
  6. họ они надеются (длительное)

Perfect

  1. tôi я уже надеялся (перфект)
  2. bạn ты уже надеялся (перфект)
  3. anh ấy он уже надеялся (перфект)
  4. cô ấy она уже надеялась (перфект)
  5. chúng ta мы (с тобой) уже надеялись (перфект)
  6. họ они уже надеялись (перфект)

Отрицательная форма

  1. tôi (không) я не надеюсь (отрицание, настоящее)
  2. bạn (không) ты не надеешься (отрицание, настоящее)
  3. anh ấy (không) он не надеется (отрицание, настоящее)
  4. cô ấy (không) она не надеется (отрицание, настоящее)
  5. tôi (đã không) я не надеялся (отрицание, прошедшее)
  6. tôi (chưa) я ещё не надеялся (отрицание, перфект)
  7. tôi (sẽ không) я не буду надеяться (отрицание, будущее)

Как употреблять hy vọng

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi hy vọng ngày mai trời sẽ đẹp.

    Надеюсь, завтра будет хорошая погода.

  2. Настоящее

    Tôi hy vọng bạn khỏe.

    Надеюсь, у тебя всё хорошо.

  3. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã hy vọng bạn sẽ đến.

    Вчера я надеялась, что ты придёшь.

  4. Будущее

    Tôi sẽ hy vọng đến phút cuối.

    Я буду надеяться до последней минуты.

  5. Длительный вид

    Tôi đang hy vọng nhận được tin tốt.

    Я надеюсь получить хорошие новости.

  6. Perfect

    Tôi đã hy vọng điều này từ lâu rồi.

    Я давно на это надеюсь.

  7. Отрицательная форма

    Tôi không hy vọng nhiều.

    Я не жду многого.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не спрягаются. "hy vọng" не меняется для всех лиц: "tôi hy vọng", "cô ấy hy vọng", "họ hy vọng". Время выражается показателями или контекстом.
  • Показатели времени ставятся перед глаголом: "đã hy vọng" (прошедшее), "đang hy vọng" (длящееся действие), "sẽ hy vọng" (будущее). "rồi" в конце, как в "đã hy vọng rồi", подчёркивает завершённое состояние.
  • Отрицание образуется с помощью "không" перед глаголом: "không hy vọng". Используйте "chưa hy vọng" в значении «ещё не надеялся».
  • Придаточное может следовать сразу, без слова, соответствующего «что»: "Tôi hy vọng bạn khỏe." Можно добавить "rằng": "Tôi hy vọng rằng bạn khỏe."
  • "hy vọng" также является существительным со значением «надежда»: "Tôi có hy vọng" означает «у меня есть надежда». Написание "hi vọng" — распространённый вариант.
  • "chúng tôi" не включает собеседника (мы, но не ты). "chúng ta" включает собеседника (мы вместе с тобой).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.