ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา VIETNAMESE

nghe

ฟัง; ได้ยิน

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. tôi ฉันฟัง / ฉันได้ยิน (ปัจจุบัน)
  2. bạn คุณฟัง / คุณได้ยิน (ปัจจุบัน)
  3. anh ấy เขาฟัง / เขาได้ยิน (ปัจจุบัน)
  4. chị ấy เธอฟัง / เธอได้ยิน (ปัจจุบัน)
  5. chúng tôi พวกเราฟัง / พวกเราได้ยิน (ปัจจุบัน ไม่รวมผู้ฟัง)
  6. các bạn พวกคุณฟัง / พวกคุณได้ยิน (ปัจจุบัน)
  7. họ พวกเขาฟัง / พวกเขาได้ยิน (ปัจจุบัน)

ต่อเนื่อง

  1. tôi ฉันกำลังฟัง
  2. bạn คุณกำลังฟัง
  3. anh ấy เขากำลังฟัง
  4. chị ấy เธอกำลังฟัง
  5. chúng tôi พวกเรากำลังฟัง
  6. các bạn พวกคุณกำลังฟัง
  7. họ พวกเขากำลังฟัง

อดีต

  1. tôi ฉันฟัง / ฉันได้ยิน (อดีต)
  2. bạn คุณฟัง / คุณได้ยิน (อดีต)
  3. anh ấy เขาฟัง / เขาได้ยิน (อดีต)
  4. chị ấy เธอฟัง / เธอได้ยิน (อดีต)
  5. chúng tôi พวกเราฟัง / พวกเราได้ยิน (อดีต)
  6. các bạn พวกคุณฟัง / พวกคุณได้ยิน (อดีต)
  7. họ พวกเขาฟัง / พวกเขาได้ยิน (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. tôi ฉันได้ยินแล้ว
  2. bạn คุณได้ยินแล้ว
  3. anh ấy เขาได้ยินแล้ว
  4. chị ấy เธอได้ยินแล้ว
  5. chúng tôi พวกเราได้ยินแล้ว
  6. các bạn พวกคุณได้ยินแล้ว
  7. họ พวกเขาได้ยินแล้ว

อนาคต

  1. tôi ฉันจะฟัง / ฉันจะได้ยิน
  2. bạn คุณจะฟัง / คุณจะได้ยิน
  3. anh ấy เขาจะฟัง / เขาจะได้ยิน
  4. chị ấy เธอจะฟัง / เธอจะได้ยิน
  5. chúng tôi พวกเราจะฟัง / พวกเราจะได้ยิน
  6. các bạn พวกคุณจะฟัง / พวกคุณจะได้ยิน
  7. họ พวกเขาจะฟัง / พวกเขาจะได้ยิน

ปฏิเสธ

  1. tôi ฉันไม่ฟัง
  2. bạn คุณไม่ฟัง
  3. anh ấy เขาไม่ฟัง
  4. chúng tôi พวกเราไม่ฟัง
  5. tôi (not yet) ฉันยังไม่ได้ยิน
  6. tôi (cannot hear) ฉันไม่ได้ยิน / ฉันฟังไม่ได้ยิน
  7. họ (not yet) พวกเขายังไม่ได้ยิน

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. bạn (direct) ฟังสิ
  2. bạn (friendly) ฟังเลย
  3. bạn (gentle) ฟังหน่อยนะ
  4. bạn (polite) เชิญฟังได้เลย
  5. chúng ta มาฟังด้วยกันเถอะ
  6. bạn (careful) ฟังให้ดี

รูปเงื่อนไข

  1. nếu tôi ถ้าฉันฟังให้ดี ฉันจะเข้าใจ
  2. nếu bạn ถ้าคุณได้ยิน ช่วยบอกฉันด้วย
  3. nếu chúng tôi ถ้าพวกเราได้ยินชัด พวกเราจะตอบ

รูปกริยาไม่ผัน

  1. dictionary form ฟัง; ได้ยิน
  2. purpose เพื่อฟัง
  3. perceive a sound ได้ยิน (รับรู้เสียง)
  4. hear it said ได้ยินว่า; ได้รับการบอกเล่า
  5. follow advice เชื่อฟังและทำตามคำแนะนำของผู้อื่น
  6. music ฟังเพลง

วิธีใช้ nghe

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tôi nghe nhạc mỗi buổi sáng.

    ฉันฟังเพลงทุกเช้า

  2. ต่อเนื่อง

    Tôi đang nghe cô giáo giảng bài.

    ฉันกำลังฟังครูสอนอยู่

  3. อดีต

    Hôm qua tôi đã nghe một bài hát mới.

    เมื่อวานฉันฟังเพลงใหม่เพลงหนึ่ง

  4. กาลสมบูรณ์

    Tôi đã nghe bài này rồi.

    ฉันเคยได้ยินเพลงนี้แล้ว

  5. อนาคต

    Ngày mai tôi sẽ nghe đài.

    พรุ่งนี้ฉันจะฟังวิทยุ

  6. ปฏิเสธ

    Tôi không nghe rõ, bạn nói lại nhé.

    ฉันได้ยินไม่ชัด ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

  7. ปฏิเสธ

    Tôi chưa nghe tin đó.

    ฉันยังไม่ได้ยินข่าวนั้นเลย

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Bạn hãy nghe kỹ nhé.

    กรุณาฟังให้ดี

  9. รูปเงื่อนไข

    Nếu tôi nghe kỹ, tôi sẽ hiểu bài.

    ถ้าฉันตั้งใจฟัง ฉันจะเข้าใจบทเรียน

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    Tôi muốn nghe bạn kể chuyện.

    ฉันอยากฟังคุณเล่าเรื่อง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • คำกริยาภาษาเวียดนามไม่ผันรูป "nghe" คงรูปเดิมทุกบุคคลและทุกกาล กาลจะรู้ได้จากบริบทหรือคำบ่งชี้ ได้แก่ "đã nghe" (อดีต) "đang nghe" (กำลังดำเนินอยู่) "sẽ nghe" (อนาคต) "đã nghe rồi" (ได้ยินแล้ว)
  • "nghe" มักหมายถึงการตั้งใจฟัง เช่น "nghe nhạc" (ฟังเพลง) ส่วน "nghe thấy" หมายถึงได้ยินหรือรับรู้เสียง เช่น "nghe thấy tiếng mưa" (ได้ยินเสียงฝน)
  • รูปปฏิเสธ: "không nghe" หมายถึงไม่ฟังหรือจะไม่ฟัง "chưa nghe" หมายถึงยังไม่ได้ยิน "không nghe thấy" หมายถึงฟังไม่ได้ยินหรือไม่ได้ยิน
  • "nghe nói" หมายถึงได้ยินมาว่ามีการพูดถึงบางสิ่ง เช่น "Tôi nghe nói trời sẽ mưa." "nghe lời" หมายถึงทำตามคำแนะนำของผู้อื่น เช่น "nghe lời cô giáo"
  • ประโยคคำสั่งทำให้นุ่มนวลขึ้นได้ด้วยคำลงท้าย: "Hãy nghe." เป็นการขอร้องตรง ๆ "Nghe đi." ฟังเป็นกันเอง และ "Mời bạn nghe." สุภาพ การเติม "nhé" ทำให้ฟังนุ่มนวล เช่น "Bạn nghe nhé."
  • เลือกสรรพนามตามความสัมพันธ์: "tôi" (ฉัน) เป็นกลางและสุภาพ "bạn" (คุณ) เหมาะกับเพื่อนและคนรุ่นเดียวกัน คำเรียกญาติอย่าง "anh" และ "chị" ก็ใช้ได้เช่นกัน ส่วน "anh ấy" และ "chị ấy" หมายถึงเขา (ผู้ชาย) และเธอ (ผู้หญิง)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ