تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. tôi أنا أفكّر
  2. bạn أنت تفكّر
  3. anh ấy هو يفكّر
  4. cô ấy هي تفكّر
  5. chúng tôi نحن نفكّر (من دونك)
  6. chúng ta نحن نفكّر (ومعنا أنت)
  7. họ هم يفكّرون

الماضي

  1. tôi أنا فكّرتُ
  2. bạn أنت فكّرتَ
  3. anh ấy / cô ấy هو فكّر / هي فكّرت
  4. chúng tôi نحن فكّرنا
  5. họ هم فكّروا

صيغة التام

  1. tôi لقد فكّرتُ بالفعل
  2. bạn لقد فكّرتَ بالفعل
  3. cô ấy لقد فكّرتْ بالفعل
  4. họ لقد فكّروا بالفعل

المستمر

  1. tôi أنا أفكّر الآن
  2. bạn أنت تفكّر الآن
  3. anh ấy / cô ấy هو يفكّر / هي تفكّر الآن
  4. chúng tôi نحن نفكّر الآن
  5. họ هم يفكّرون الآن

المستقبل

  1. tôi سأفكّر
  2. bạn ستفكّر
  3. anh ấy / cô ấy هو سيفكّر / هي ستفكّر
  4. chúng tôi سنفكّر
  5. họ سيفكّرون

منفي

  1. hiện tại أنا لا أفكّر
  2. quá khứ أنا لم أفكّر
  3. chưa لم أفكّر بعد
  4. tương lai لن أفكّر

صيغة الأمر

  1. lời đề nghị فكّر (بأسلوب عفوي، لصديق)
  2. lịch sự حاول أن تفكّر في الأمر، اتفقنا؟ (بأسلوب مهذّب وودود)
  3. nhờ giúp من فضلك فكّر في الأمر من أجلي (طلب مهذّب)
  4. phủ định لا تُفرط في التفكير، اتفقنا؟

المصدر

  1. động từ أن يفكّر
  2. ý kiến أن يظنّ أنّ
  3. chủ đề أن يفكّر في
  4. nhớ đến أن يفكّر في / أن يتذكّر
  5. ý tưởng أن يتوصّل إلى (فكرة)

كيفية استخدام nghĩ

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tôi nghĩ hôm nay trời sẽ đẹp.

    أظنّ أن الطقس سيكون جميلًا اليوم.

  2. المضارع

    Bạn nghĩ món này ngon không?

    هل تظنّ أن هذا الطبق لذيذ؟

  3. الماضي

    Hôm qua tôi đã nghĩ về chuyến đi.

    فكّرتُ أمس في الرحلة.

  4. صيغة التام

    Tôi đã nghĩ kỹ rồi.

    لقد فكّرتُ في الأمر جيدًا.

  5. المستمر

    Tôi đang nghĩ về bữa tối.

    أنا أفكّر في العشاء.

  6. المستقبل

    Tối nay tôi sẽ nghĩ thêm.

    سأفكّر في الأمر أكثر الليلة.

  7. منفي

    Tôi không nghĩ bài này khó.

    لا أظنّ أن هذا الدرس صعب.

  8. منفي

    Tôi chưa nghĩ ra câu trả lời.

    لم أتوصّل إلى إجابة بعد.

  9. صيغة الأمر

    Bạn nghĩ thử xem nhé.

    حاول أن تفكّر في الأمر، اتفقنا؟

  10. صيغة الأمر

    Đừng nghĩ nhiều quá nhé.

    لا تُفرط في التفكير، اتفقنا؟

  11. المصدر

    Tôi thích nghĩ đến gia đình.

    أحبّ أن أفكّر في عائلتي.

من الجيد أن تعرف

  • لا تتغيّر صيغ الأفعال في الفيتنامية. يبقى "nghĩ" كما هو مع كل الضمائر والأزمنة. ويُعبَّر عن الزمن بكلمات مثل "đã" و"đang" و"sẽ" و"rồi"، أو من خلال السياق.
  • انتبه إلى النغمة: "nghĩ" (بعلامة التيلدا، بمعنى يفكّر) يختلف عن "nghỉ" (بعلامة الخطّاف العلوي، بمعنى يستريح). قارن "Tôi nghĩ" (أنا أفكّر) مع "Tôi nghỉ" (أنا أستريح).
  • تُستخدم "nghĩ là" لتقديم رأي: "Tôi nghĩ là bài này dễ." ويمكن غالبًا حذف كلمة "là": "Tôi nghĩ bài này dễ." أما "nghĩ rằng" فهي بديل أكثر رسمية قليلًا.
  • أنماط شائعة: "nghĩ về" (يفكّر في)، و"nghĩ đến" (يفكّر في شخص أو شيء، يتذكّر) و"nghĩ ra" (يتوصّل إلى فكرة).
  • النفي: "không nghĩ" تعني لا أفكّر (أو لا أظنّ). و"chưa nghĩ" تعني لم أفكّر بعد. و"Đừng nghĩ" تعني لا تفكّر (في اقتراح لطيف). أضف "nhé" أو "đi" لتلطيف الطلبات.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.