德语
Wie bitte? 开始巡演,从阿尔卑斯到北海,从施瓦本到萨克森,每座城都有一句俗语,每个厨房都有一个故事。学习理解德国各地的方言、俗语和故事。
音频讲解:英语
前 2 节课免费。订阅 可解锁其余课程,网页和 App 都可用。
流利度 第 2 级 - 第 1 部分
课程 1 到 10从制片人那里拿到巡回计划:十周跑十座城市,每到一处都有不同的方言,然后出发前往巴伐利亚的一个农场。
到达巴伐利亚的一个农场,听到用 Gruess Gott 和一份 Semmel 来欢迎你,并听农夫解释 a bisserl 和 mia san mia 的含义。
问农夫这个农场在他家里有多久了,并听他讲述它的故事——从曾祖父到儿子,用一般过去时讲述。
在农场凌晨五点被叫醒,听到谚语 Morgenstund hat Gold im Mund,并问它是什么意思。
在斯图加特的一家面包店买早餐,听到面包卷叫 Weck、椒盐卷饼叫 Bretzel,并学习施瓦本人信条:schaffe, schaffe, Haeusle baue。
在施瓦比亚的楼道里读到 Kehrwoche 的牌子,听说施瓦本人 sparsam 但不 geizig,并把 net schlecht 当作表扬。
在施瓦比亚的面包店尝试做一个 Bretzel,听到谚语 Uebung macht den Meister,并问面包师练了多久。
从法兰克福向制片人汇报,并给她一幅三句话的画像:eine Frau, die 和 ein Mann, der。
在莱茵河岸边见到扬,问那里的小面包卷叫什么,并数一数德国各地同一种 Broetchen 有四种说法。
问扬战后科隆是什么样子,并听他的祖母讲述:城市成了废墟,大教堂依然矗立,以及后来的重建。
流利度 第 2 级 - 第 2 部分
课程 11 到 20和妮娜的父亲一起到达莱比锡,听到萨克森方言里的 nu,并学习这里小面包卷叫 Semmel,而不是 Schrippe。
和一位萨克森导游一起站在德累斯顿的圣母教堂前,听说它曾被毁又重建,并学习用 wurde 来表达。
向萨克森导游询问他的祖父,并在 Praeteritum 中听他讲述:1945年2月,一个12岁的男孩在德累斯顿看到了什么。
从妮娜的母亲那里听说厄尔士山以什么闻名,用 aus Holz 表达某物由什么制成,并学习矿工的问候语 Glueck auf。
问一位老柏林人 Schrippe 是什么,听他说不管各地怎么叫,面包就是面包,并区分 Berliner 和 Pfannkuchen。
在汉堡鱼市买一个鱼肉面包卷,听说 moin 任何时候都能用,并用 morgens、mittags、abends 说出一天中的时段。
问女渔民她做这行多久了,并听她讲丈夫在海上四十年的经历,用 fuhr 和 nahm 来讲述。
问渔妇她是否会说普拉特语,听说低地德语是一门独立的语言,并理解 wat mutt, dat mutt。
在堤坝上听到海岸的谚语 wer nicht will deichen, muss weichen,并询问一句谚语是什么意思。
接到制片人的电话,她觉得节目里方言太多;用 im Norden, im Sueden 说明听众在哪里,并承诺解释每一个词。
流利度 第 2 级 - 第 3 部分
课程 21 到 30为听众解释一个方言词,使用 das Wort bedeutet、so sagt man dort 和 im Hochdeutschen sagt man。
在扬位于科隆的厨房里吃 Himmel un Aed,询问里面有什么,并听说科隆方言会用 dat 来说 das。
和莉娅一起拆开听众来信,来自弗伦斯堡和帕绍,并用 bei uns sagt man 说一个面包卷在当地怎么叫。
和妮娜一起为节目挑选每天一句谚语:Aller Anfang ist schwer、Ohne Fleiss kein Preis 和 Ende gut, alles gut。
从电话里听奶奶讲密尔沃基的德国人保留了哪些词,使用 wir sagten、das ist altes Deutsch 和 man sagt heute。
抵达叙尔特岛——旅程的最后一站,并和渔妇一起走进瓦登海,使用 bei Ebbe 和 bei Flut。
和制片人一起回顾这趟旅程:十周十座城市、面包卷的一百种说法,以及一种语言。
回到家见到听过每一集的韦伯女士,接受她的表扬:Sie haben den Norden verstanden, nicht schlecht。
听节目总监说巡演要出书,收录所有故事,并和他一起想一个书名。
接受在申讷贝格市政厅举办现场节目的邀请,并结束流利度第二级。