Polish
يفتتح توم استوديو صغيرًا للعمل الحر، ويتعامل مع مالك عقار ومورّد صعب، ويتعلم إدارة الفواتير وكتابة رسالة قصيرة إلى المكتب. يتدرّب على تقديم شكاوى بأدب، والإقناع، والتفاوض على الأسعار. تعلّم عبارات الأعمال، والشكاوى، والإقناع، والمراسلات الرسمية الأساسية.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى متقدم 2 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10في الشقة الجديدة بعد الزفاف، يخبر توم آنا بأنه يريد ترك المعرض والعمل لحسابه الخاص، ويتحدثان عن الغرفة الصغيرة في الطابق العلوي، وطاولة المطبخ، وما ستكون تكلفته.
يعاين توم وآنا الغرفة الصغيرة فوق الفناء: عدد الأمتار، والإيجار، والمقابس، والجار الهادئ، وتاريخ الانتقال، والوديعة.
يوقّع توم وآنا عقد إيجار الغرفة الواقعة فوق الفناء: يودّ توم دفع الوديعة على جزأين، أما المالك فيريدها دفعة واحدة، وبسؤال شرطي لطيف يحصلان على مدة سنة وعلى المفاتيح.
في مكتب المنطقة، يسجّل توم نشاطه التجاري في مجال التصميم: النافذة، والاستمارة، وعقد الإيجار، والرسم، والختم، وكل ذلك بصيغة الغائب المهذبة.
تجلب كازيا إلى توم أول عميلة له، وهي تريد ملصقًا لمعرض، ويناقشون الحجم والطباعة وموعد الافتتاح والسعر وعرض السعر.
يعرض توم على العميل نسختين من الملصق، ويشرح ما يتطلب مزيدًا من العمل، ويتفقان على المقاس الأصغر والعربون وموعد التسليم.
تقرأ آنا أول فاتورة لتوم وهي تنظر من فوق كتفه: رقم الفاتورة، والمبلغ بصيغ العدّ الخاصة بالعملة، ورقم الحساب، وموعد الدفع، ومجموع خاطئ، ونسختان تُرسلان في اليوم نفسه.
يتصل توم بالعميلة بشأن دفعة لم تصل: التحويل، ويومان يحتاجهما البنك، واعتذار، وتأكيد كتابي.
عند منضدة المطبعة، يكتشف توم أن وزن الورق غير صحيح، ويشتكي بلباقة، ويتعلم أن يقول ما يجب فعله وما يجب كتابته.
تقرأ آنا بريد الشكوى الإلكتروني الذي كتبه توم إلى أحد المورّدين: مسودة حادة اللهجة أكثر من اللازم، والافتتاحية المهذبة، والوقائع، ورقم الطلب، وموعد نهائي واحد، والخاتمة.
المستوى متقدم 2 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20يعاود المورّد الاتصال بتوم: تم إرسال البديل، وتصحيح الفاتورة، وإلغاء الإرجاع؛ ويطلب توم تأكيدًا كتابيًا.
العميلة نفسها تريد لوحة قائمة طعام رخيصة لركن المقهى الخاص بها؛ يقول توم إن من المجدي إنجازها على نحو لائق، ويشرح لماذا تعوّض اللوحة المرسومة يدويًا كلفتها، ثم يتفقان على المقاس والجدار والسعر واليوم.
يطلب توم الورق بالجملة ويختبر سعر المورد عبر طلب أكبر افتراضي، ثم يستقر على حل وسط ويطلب تأكيدًا كتابيًا.
في المعرض، يخطط توم وكاشا وعميل لمعرض الخريف: مطبوعة أكبر، وعمل جاهز خلال أسبوعين، وموعد نهائي بحلول الخامس، وجدول زمني يُرسَل يوم الجمعة.
توم وآنا يرتّبان في إحدى الأمسيات طاولةً مليئة بالفواتير والإيصالات: لا وقت، ولا إيصال، ولا رقم، وكل نفي يجرّ الاسم إلى حالة الجر.
يعرض توم على عميل النسخة الثالثة من تصميم ملصق، ويضع حدودًا بلطف: التغيير الصغير مجاني، والتخطيط الجديد له تكلفة، والموعد يبقى كما هو.
يتصل توم بعميل بشأن حوالة ناقصة، ويوضح أن نصف المبلغ كان مقابل التصميم، ويتفق على الباقي بحلول يوم الجمعة.
يكتب توم رسالة رسمية قصيرة إلى المكتب طلبًا لشهادة يريدها البنك، بينما تقرأ آنا النموذج بصوت عالٍ على طاولة المطبخ.
عند شباك مكتب المنطقة، يسلّم توم رسالته، ويجيب عن أسئلة تتعلق بالاستمارة ووثيقة هويته، ويعرف متى ستكون الشهادة جاهزة.
يشرح المحاسب خطابًا من مكتب الضرائب: ما يجب على توم إرساله، وأي الإيصالات ينبغي أن يحتفظ بها، وكم من الوقت، والمبلغ الواجب دفعه، والاتصال الأسبوع المقبل.
المستوى متقدم 2 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30في استوديو توم، تطلب مالكة ثلاثة متاجر صغيرة هوية جديدة: الشعار القديم، والألوان، واللافتة الخارجية، والموعد النهائي، والميزانية.
يُظهر توم لآنا تقدير التكلفة لثلاثة متاجر صغيرة: المراحل، والشعار خلال أسبوع، واللافتات لاحقًا، وملاحظة عن الألوان، والإجمالي والدفع على دفعتين.
يطلب توم من المورد طبعة أكبر: السعر مع التسليم، وخصم على كمية أكبر، وأجل دفع أطول، والفاتورة، والتأكيد كتابيًا.
يتصل توم بمورّده بخصوص شحنة لم تصل: تعطّلت الشاحنة، لذا يقبل نصف الطلب، ويطلب خصمًا وتأكيدًا كتابيًا.
تقول عميلة إن ميزانيتها أصغر من العرض؛ يلطّف توم إجابة حازمة، ويعرض نطاقًا أصغر، ويتفق الاثنان على حل وسط كتابيًا.
تتصل عميلة لتقول إن الفاتورة لم تصل قط؛ فينقل توم ما تقوله، ويتعهد بإرسالها مرة أخرى، ويذكر المبلغ وتاريخ الدفع.
يكتب توم رسالة ثانية إلى المكتب للحصول على شهادة عدم وجود متأخرات: تساعده آنا في الافتتاحية والصياغة، ويتحقق المحاسب من المبالغ عبر الهاتف، وتُرسل الرسالة.
يستلم توم شهادة عند نافذة مكتب المنطقة، ويتعلم الطلب المهذب باستخدام كلمة «من فضلك»: الانتظار، وإدخال تاريخ، والتوقيع، وطلب نسخة.
يراجع توم الدفاتر مع محاسبته ويتعلم كيف يصحح فاتورة مكررة، ويتعامل مع الموعد النهائي الضريبي، ويتحدث عن غرامة صغيرة.
العشاء العائلي في نهاية العام الأول للاستوديو: شكر على المساعدة والوقت، وتهنئة بمناسبة، والأوراق، وبعض الأخبار، ونخب.