Polish
المستوى الأخير: يرتّب توم وآنا أوراق الإقامة طويلة الأمد، ويلقي توم كلمة في فعالية محلية صغيرة، ويطلب مسافر تائه في المحطة من توم أن يدلّه على الطريق. الحياة العائلية مستقرة والمدينة باتت تبدو كالوطن. تعلّم كيف تلقي كلمة قصيرة، وتدير الترتيبات طويلة الأمد، وتساعد مسافرًا جديدًا.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى الطلاقة 3 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10يتوجّه توم إلى شباك مكتب الحي ويقول بأدب ما يريده: يذكر اسمه ويتهجّاه ويسأل عمّا عليه فعله أولًا بشأن الإقامة الدائمة.
عند شبّاك مكتب الدائرة يسأل توم عن المستندات التي يجب أن يحضرها للحصول على الإقامة الدائمة، ويتعلّم ثلاث طرق للتعبير عن أن شيئًا ما مطلوب.
عند شبّاك مكتب الحي يسأل الموظف توم منذ متى يسكن في وارسو، فيجيب توم مستخدمًا تعبيرَي المدة «لمدة» و«منذ» مع زمن المضارع.
في مكتب الدائرة، يملأ توم استمارة مع الموظف: تاريخ الوصول، وتاريخ الميلاد، والعنوان والهاتف، ثم المراجعة النهائية.
في مكتب الحي، يحدد توم موعدًا، فيختار يومًا وساعةً وموعدًا نهائيًا مستخدمًا الكلمات الصغيرة التي تعني «في» و«عند» و«قبل».
يذهب توم وآنا إلى المصرف لفتح حساب مشترك، مستخدمَين صيغ «نحن» وضمير الملكية «ـنا» مع الموظف المهذب، ويسألان عن البطاقة والرسوم.
يتحدث توم وآنا مع وكيل المالك عن عقد إيجار طويل الأمد، مستخدمَين الجمل الشرطية الواقعية مع «إذا» وصيغة المستقبل: تجديد العقد، وزيادة الإيجار، والمغادرة المبكرة، والتوقيع.
يسأل توم وآنا موظف التأمين عمّا تشمله تغطيتهما الصحية، مستخدمَين الكلمات غير الشخصية للتعبير عمّا يمكن فعله وما لا يُسمح بفعله.
يخطط توم وآنا لقضاء أمسية في المنزل ويتحدثان عن السنوات المقبلة: ما الذي سيفعلانه وما الذي يريدان فعله، وتنضم إليهما كاسيا.
يعود توم إلى مكتب الحي، ويسأل إن كانت بطاقة إقامته جاهزة، فيعلم أنها ستكون جاهزة بعد أسبوعين، ثم يسأل عن الاتصال به وعن استلامها بنفسه، وينتهي الحوار بعبارات شكر ووداع مهذبة.
المستوى الطلاقة 3 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20على توم أن يلقي خطابًا قصيرًا، وتدرّبه آنا في المنزل بأوامر ودية غير رسمية: اكتبه، ابدأ بالشكر، قل اسمك ببطء، انظر إلى الناس، لا تقرأ بسرعة كبيرة.
قبل فعالية صغيرة في الحي، تساعد المنظِّمةُ توم على التدرّب على افتتاحية رسمية لأربعين ضيفًا، وتضيف إليها مخاطبة الجيران، وتطلب منه أن يتحدث بصوت أعلى.
في الفعالية المحلية الصغيرة يعرّف توم بنفسه للمنظِّمة: اسمه ووظيفته وما تعمله آنا وكاسيا وبيوتر، مستخدمًا النهاية التي تلي الفعل الذي يعني «يكون».
يتحدث توم وآنا عن سبب مجيئه إلى وارسو وسبب بقائه فيها، مستخدمَين نمط «لكي» مع صيغة المصدر.
يُعِدّ توم عبارات الشكر لكلمته على مائدة العائلة: يشكر كاشا وماريا وبيوتر وآنا بأسمائهم، ثم الجيران والخبّاز والشارع كلّه.
يتحدث توم وبيوتر عمّا يعجب توم في الحي، مستخدمَين صيغ المقارنة وصيغة التفضيل المطلق لإيجاد عبارات لخطاب توم.
في البيت، تطلب كاسيا من توم قصة لخطابه، فيحكي كيف نسي ذات مرة أن يدفع ثمن الخبز، مستخدمًا أفعال الماضي للأحداث غير المكتملة والمكتملة.
على مائدة العائلة، يختار بيوتر وماريا وتوم مَثَلًا لخطاب توم، مستخدمين كلمات ربط تعني «مَن» و«الذي» و«التي».
يتدرّب توم مع المنظِّمة على الجزء المضحك من خطابه، مستخدمًا «مع أنّ» و«لكن» ليحوّل أخطاءه والحساء والطقس الرمادي إلى نكات.
يشتري توم تفاحًا وإجاصًا من السوق من أجل فعالية في الحي، ثم يرفع كأسه ويقترح أنخابًا على شرف الجيران والشارع والمدينة.
المستوى الطلاقة 3 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30في المحطة المركزية يرى توم امرأة تحمل خريطة، فيعرض عليها المساعدة بأدب مستخدمًا «هل يمكنني»؛ فتخبره بأنها وصلت للتو وتبحث عن فندق.
في المحطة المركزية، تسأل امرأةٌ وصلت للتو توم عن مكان المخرج والتذاكر ودورة المياه ومحطة الترام ووسط المدينة، فيجيبها بأدب.
في المحطة، يشرح توم للمسافرة التائهة طريقها خطوةً بخطوة، مستخدمًا الكلمة المهذبة التي تعني «من فضلك» مع الفعل في صيغة المصدر.
أمام المحطة، يخبر توم المسافرةَ بما يقع على اليمين وعلى اليسار وإلى الأمام مباشرةً، وفي أيّ جانبٍ من الشارع يقع البنك.
في المحطة المركزية، يخبر توم مسافرةً وصلت للتو بالترام الذي عليها أن تركبه إلى البلدة القديمة، وأين تصعد، وأين تنزل، وبأنها لا تحتاج إلى التبديل.
في المحطة المركزية، يخبر توم مسافرةً تائهة بمدى بُعد فندقها، وبالوقت الذي يستغرقه الوصول إليه بالترام وسيرًا على الأقدام، وبعدد مرات مرور الترام.
في المحطة، يساعد توم المسافرةَ على شراء تذكرة يومية من آلة التذاكر: اختيار التذكرة، والسعر، والعملات المعدنية، وإعلان عن تأخير، والاستعداد للانطلاق.
في المحطة المركزية، يشرح توم للمسافرة كيف تتعرّف على فندقها من خلال ما يحيط به: بجانب الكنيسة، ومقابل الحديقة، وخلف السينما، وقرب المتجر الكبير، وبين مقهيين، وله باب أخضر.
في المحطة المركزية، يخبر توم مسافرة وصلت حديثًا من أين هو، ومنذ متى يعيش في وارسو، وأنه يشعر هنا وكأنه في بيته.
يعود توم إلى البيت مساءً، ويخبر العائلة بأنه ساعد مسافرة، فتردّ العائلة بكلمات دافئة حول مائدة العشاء.