الإسبانية
تبدأ سارة وجوليان عامًا في إشبيلية: مالكة شقة تعرف الجميع، ومستشفى تُسمّى فيه القابلات matronas، ورسالة عمرها 300 سنة في الأرشيف، وتاباس في العاشرة ليلًا، وطلب زواج في ليلة رأس السنة. تعلّم إسبانية إسبانيا: vosotros، vale، الكلمات التي تتغير، ولهجة إشبيلية.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى متقدم 1 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10تستقل سارة وجوليان سيارة أجرة من مطار إشبيلية إلى تريانا، ويتحدث السائق بالإسبانية الإسبانية.
إنكارنا، صاحبة الشقة في تريانا، ترحّب بسارة وجوليان في شقتهما.
في مكتب شؤون الأجانب في إشبيلية، تقف سارة في طابور لأوراق الإقامة.
في يومها الأول في مدرسة القابلات في إشبيلية، تلتقي سارة بلوسيا، وهي قابلة شابة، وتتعلم أنه في مستشفى إسباني ينادي الجميع بضمير المخاطبة الودود.
يُري البروفيسور أورتيغا جوليان وسارة غرفة القراءة في أرشيف جزر الهند، ويقول لهما ما يجب فعله بالطريقة التي تقول بها إسبانيا لمجموعة من الأصدقاء: تفضلوا بالدخول، اجلسوا، ارتدوا هذه القفازات، انظروا، لا تعطسوا، نادوني إغناسيو.
في حانة مانولو عند الزاوية، تطلب سارة وجوليان مشروبات وتاباس كما يفعلون في إسبانيا.
في السوق في تريانا، تشتري سارة وجوليان فواكه وخضراوات من بائع لا يعرف كلماتهم المكسيكية.
على شرفة في ليلة السبت، تقدّم لوسيا حبيبها بابلو، وتتعلّم سارة وجوليان كيف يتحدث الشباب في إسبانيا.
في مكالمة فيديو من شرفتها، تقول سارة لإيلينا في أواكساكا إن الإسبانية في إسبانيا هي نفسها، لكنها مختلفة.
في نهاية شهرهما الأول في إشبيلية، تجلس سارة وجوليان في فناء إنكارنا مع لوسيا وبابلو، ويسترجعون الذكريات.
المستوى متقدم 1 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20في جناح الولادة، تأخذ روزاريو، وهي قابلة رئيسية، سارة ولوسيا في جولتها وتسأل عن تدريبهما بالطريقة التي تسأل بها إسبانيا مجموعة.
في غرفة الولادة، تساعد سارة ماكارينا، وهي شابة من إشبيلية، في ولادتها الأولى، وروزاريو بجانبها.
في قاعة القراءة بالأرشيف، يري جوليان سارة رسالة كتبتها راهبة في واهاكا عام 1682، ويقصّ البروفيسور أورتيغا قصتها.
ماتيو، معلم ركوب الأمواج من بويرتو إسكونديدو، يصل إلى محطة إشبيلية، وتعلّمه سارة وجوليان كلمات إسبانيا للتنقّل.
تقضي سارة وجوليان وماتيو عطلة نهاية أسبوع في قادس مع بيبا، أخت روزاريو.
في يوم الموتى، تصنع سارة وجوليان مذبحًا في شقتهما، وتأتي إنكارنا إلى الأعلى لرؤيته.
في نهاية مناوبة، تقول لوسيا إنها يجب أن تلحق بالحافلة باستخدام فعل فاحش في المكسيك، وتوضح سارة وروزاريو ما يعنيه على كل جانب من المحيط.
في ليلة فلامنكو في نادٍ صغير في تريانا، يعزف بابلو الغيتار لمغنّية، والمغنية هي إنكارنا.
بعد احتساء قهوة عقب نوبة عمل، تخبر لوسيا سارة بأن بابلو وافق على جولة في اليابان من دون أن يسألها، وتعطيها سارة نصيحة.
في يوم أحد، تُعِد إنكارنا يخنة حمص للجميع، ولدى خوليان أخبار من الأرشيف.
المستوى متقدم 1 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30في ديسمبر، يبيع مانولو حصصًا من تذكرة يانصيب عيد الميلاد في باره، ويقول الجميع ما الذي سيفعلونه لو فازوا.
يصل والدا سارة إلى إشبيلية في عيد الميلاد، وتتحدث سارة معهما بالطريقة التي يتحدث بها أهل إسبانيا إلى العائلة.
في ليلة عيد الميلاد، تدعو إنكارنا سارة وجوليان ووالدي سارة إلى مائدتها، مع قريدس مانولو وحلويات عيد الميلاد الإسبانية.
في يوم عيد الميلاد، تتصل سارة بإيلينا وفاليريا في واهاكا من فناء إنكارنا، وتخرج الإسبانية منها نصفها مكسيكي ونصفها إسباني.
تقضي سارة وخوليان ووالدا سارة يومًا في قرطبة، ويروي لهم مرشد قصة المسجد الكبير.
في حانة مانولو، يستسلم والد سارة أمام كلمة إسبانيا لـ«أنتم جميعًا»، وتهدئه سارة ومانولو.
في مطار إشبيلية، تودّع سارة وجوليان والدي سارة، ويقول الجميع وداعًا بالطريقة التي تقولها إسبانيا للعائلة.
يأخذ خوليان لوسيا إلى محل مجوهرات في إشبيلية، ويخبرها بسرّه.
في ليلة رأس السنة في بلازا نويفا، ومع اثنتي عشرة حبة عنب لاثنتي عشرة دقة، يطلب خوليان من سارة أن تتزوجه.
في صباح يوم رأس السنة، تُحضِر إنكارنا الفطور إلى سارة وجوليان اللذين خُطِبا حديثًا.