الإسبانية
الأشهر الستة الأولى لسارة وخوليان كزوجين في إشبيلية، من عيد المجوس إلى منتصف الصيف: وزارة، ونوبات ليلية، وعربة في أسبوع الآلام، وإطلاق كتاب، واجتماع للجيران، وليلة في قسم الطوارئ، وزفاف لوسيا وبابلو. تحدث كما لو كنت تعيش بالإسبانية، مع أمثال وسخرية وتحفّظ وخطاب إشبيلية.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى الطلاقة 1 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10في يوم الملوك الثلاثة، تُحضر سارة كعكة الملوك التي تدين بها، وتعضّ على الحبة مرة أخرى.
في مكتب المدير في مدرسة القابلات، تكتشف سارة ما يلزم للبقاء في إسبانيا.
في دائرة حكومية في وسط إشبيلية، وللحصول على وثيقة واحدة تحتاج سارة إلى أخرى.
على سطح منزل في تريانا، يقرر سارة وجوليان ما إذا كانا سيبقيان في إشبيلية أم سيرحلان.
سارة تتصل ببوسطن وتخبر والديها وأختها بأنها تقيم في إشبيلية.
في حانة مانولو، يعود كورو بعد ثلاثة أسابيع في بوسطن مع أخت سارة، ويبالغ في كل شيء.
في فناء بيتها، تُتمّ إنكارنا الثامنة والسبعين، مع كعكة وإطراءات وهدية من سارة وجوليان.
في صباح ماطر في مطبخها، تعلّم إنكارنا سارة كيف تتحدث مثل إشبيلية.
في الثالثة صباحًا، تكون سارة المسؤولة عن جناح الولادة مع نيريا، وثلاث نساء يلدن في الوقت نفسه.
في مدرسة القابلات، تحصل سارة على الشهادة لتبادلها وتُلقي خطابًا.
المستوى الطلاقة 1 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20في مكتبة الجامعة، تدرس سارة للامتحان الوطني مع نيريا.
في دار النشر، يعجب الناشر بكتاب خوليان وأورتيغا، ويريد حذف مئة صفحة.
في مطبخ سارة وجوليان، لدى لوسيا وبابلو أخبار، وتاريخ لزفافهما، وسؤال.
في فناء بيتها، تخبر سارة وخوليان إنكارنا أنهما شاهدا شقةً عبر النهر، وإنكارنا لديها شقة في الطابق العلوي بانتظارهما.
في شارع ليلًا، يتدرّب جوليان كحاملٍ تحت محفة أسبوع الآلام، وبابلو إلى جانبه.
في الجمعة العظيمة، قبل الفجر، تتوقف عوّامة «الأمل» تحت شرفة إنكارنا، ويخرج جوليان من تحتها.
في أرشيف جزر الهند، يخبر البروفيسور أورتيغا جوليان أنه سيتقاعد عندما يصدر الكتاب، وأنه رشّح اسم جوليان لمنصبه.
في مقهى المستشفى، تلتقي روساريو، القادمة من الساحل، بنيريا للمرة الأولى.
تُجرى مقابلة مع جوليان مباشرة على الإذاعة المحلية عن كتابه، بينما يستمع مانولو وإنكارنا وسارة في الحانة.
في معرض أبريل، تصل إيميلي أخت سارة متأخرة، بفستان فلامنكو، وبمفردها، ثم يتصل والدهم.
المستوى الطلاقة 1 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30في دار النشر، يعرض الناشر ثلاثة أغلفة لـ«الراهبة والأرملة»، ولكل شخص رأي.
في ليلة وداع العزوبية الخاصة بلوسيا، تنتقم سارة لليلتها هي، بطرحة وتحدٍّ.
في فناء إنكارنا، يجتمع الجيران للتصويت على مصعد.
عند الثالثة صباحًا في قسم الطوارئ، يُحضر كورو بابلو بعد حفل عزوبته، ثم تصل لوسيا.
في أرشيف جزر الهند، يُطلق الكتاب في آخر يوم للأستاذ أورتيغا، مع أسئلة من الحضور.
تصل إلينا ودون روبرتو إلى إشبيلية، وهذه المرة سارة هي المضيفة.
في فناء إنكارنا، ينافس موليه إلينا حساء إنكارنا، ومانولو هو الحكم.
في كنيسة سانت آن، تتزوج لوسيا وبابلو، وسارة وجوليان شاهدان لهما.
في مأدبة الزفاف في بيت ريفي خارج إشبيلية، يُلقي خوليان كلمة الشاهد، وتحصل إنكارنا على رقصتها.
في ليلة سان خوان، بعد مرور عام، يعود الجميع إلى الشاطئ حول النار، ومعهم أمنية ليحترقَت.