تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

দাঁড়ানো

يقف؛ ينهض واقفًا؛ يتوقف أو ينتظر

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا أقف (مضارع)
  2. তুই أنت تقف (غير رسمي جدًا، مضارع)
  3. তুমি أنت تقف (غير رسمي، مضارع)
  4. আপনি أنت تقف (مهذّب، مضارع)
  5. সে هو/هي يقف/تقف (مضارع)
  6. তিনি هو/هي يقف/تقف (تبجيلي، مضارع)
  7. আমরা نحن نقف (مضارع)
  8. তোমরা أنتم تقفون (غير رسمي، مضارع)
  9. তারা هم يقفون (مضارع)

الماضي

  1. আমি أنا وقفتُ (ماضٍ بسيط)
  2. তুই أنت وقفتَ (غير رسمي جدًا، ماضٍ)
  3. তুমি أنت وقفتَ (غير رسمي، ماضٍ)
  4. আপনি أنت وقفتَ (مهذّب، ماضٍ)
  5. সে هو/هي وقف/وقفت (ماضٍ)
  6. তিনি هو/هي وقف/وقفت (تبجيلي، ماضٍ)
  7. আমরা نحن وقفنا (ماضٍ)
  8. তোমরা أنتم وقفتم (غير رسمي، ماضٍ)
  9. তারা هم وقفوا (ماضٍ)

المستقبل

  1. আমি أنا سأقف (مستقبل)
  2. তুই أنت ستقف (غير رسمي جدًا، مستقبل)
  3. তুমি أنت ستقف (غير رسمي، مستقبل)
  4. আপনি أنت ستقف (مهذّب، مستقبل)
  5. সে هو/هي سيقف/ستقف (مستقبل)
  6. তিনি هو/هي سيقف/ستقف (تبجيلي، مستقبل)
  7. আমরা نحن سنقف (مستقبل)
  8. তোমরা أنتم ستقفون (غير رسمي، مستقبل)
  9. তারা هم سيقفون (مستقبل)

صيغة التام

  1. আমি أنا قد وقفتُ (مضارع تام)
  2. তুই أنت قد وقفتَ (غير رسمي جدًا، تام)
  3. তুমি أنت قد وقفتَ (غير رسمي، تام)
  4. আপনি أنت قد وقفتَ (مهذّب، تام)
  5. সে هو/هي قد وقف/وقفت (تام)
  6. তিনি هو/هي قد وقف/وقفت (تبجيلي، تام)
  7. আমরা نحن قد وقفنا (تام)
  8. তোমরা أنتم قد وقفتم (غير رسمي، تام)
  9. তারা هم قد وقفوا (تام)

المستمر

  1. আমি أنا أنهض واقفًا (مضارع مستمر)
  2. তুই أنت تنهض واقفًا (غير رسمي جدًا)
  3. তুমি أنت تنهض واقفًا (غير رسمي)
  4. আপনি أنت تنهض واقفًا (مهذّب)
  5. সে هو/هي ينهض/تنهض واقفًا
  6. তিনি هو/هي ينهض/تنهض واقفًا (تبجيلي)
  7. আমরা نحن ننهض واقفين
  8. তারা هم ينهضون واقفين
  9. আমি (অবস্থা) أنا واقف (حالة)
  10. সে (অবস্থা) هو/هي واقف/واقفة (حالة)

صيغة الأمر

  1. তুই قِف / انتظر (غير رسمي جدًا)
  2. তুমি قِف / انتظر (غير رسمي)
  3. আপনি قِف / انتظر (مهذّب)
  4. আপনি (বিনীত) قِف من فضلك / انتظر من فضلك (طلب مهذّب جدًا)
  5. তুমি (পরে) قِف لاحقًا (غير رسمي، طلب مستقبلي)
  6. আপনি (পরে) قِف لاحقًا من فضلك (مهذّب، طلب مستقبلي)

منفي

  1. আমি (বর্তমান) أنا لا أقف (مضارع)
  2. আমি (অতীত) أنا لم أقف (ماضٍ)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) أنا لن أقف (مستقبل)
  4. তুমি (বর্তমান) أنت لا تقف (غير رسمي، مضارع)
  5. তুমি (অতীত) أنت لم تقف (غير رسمي، ماضٍ)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) أنت لن تقف (غير رسمي، مستقبل)
  7. আপনি (বর্তমান) أنت لا تقف (مهذّب، مضارع)
  8. আপনি (অতীত) أنت لم تقف (مهذّب، ماضٍ)
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) أنت لن تقف (مهذّب، مستقبل)
  10. সে (বর্তমান) هو/هي لا يقف/تقف (مضارع)
  11. সে (অতীত) هو/هي لم يقف/تقف (ماضٍ)
  12. সে (ভবিষ্যৎ) هو/هي لن يقف/تقف (مستقبل)

المصدر

  1. ক্রিয়ার নাম الوقوف؛ أن يقف (صيغة المعجم)
  2. অসমাপিকা (-তে) لكي يقف (غرض أو رغبة)
  3. অসমাপিকা (-ইয়া) واقفًا؛ بعد أن نهض
  4. শর্ত (-লে) إذا/عندما يقف (أحدهم)
  5. সম্বন্ধ (-ানোর) خاص بالوقوف، من أجل الوقوف

كيفية استخدام দাঁড়ানো

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি রোজ সকালে বাস স্টপে দাঁড়াই।

    أقف عند موقف الحافلة كل صباح.

  2. الماضي

    কাল আমি টিকিটের লাইনে দাঁড়ালাম।

    وقفتُ أمس في طابور التذاكر.

  3. المستقبل

    কাল আমি দরজার কাছে দাঁড়াব।

    سأقف غدًا قرب الباب.

  4. صيغة التام

    আমি এইমাত্র উঠে দাঁড়িয়েছি।

    لقد نهضتُ واقفًا للتو.

  5. المستمر

    আমি এখন উঠে দাঁড়াচ্ছি।

    أنا أنهض واقفًا الآن.

  6. المستمر

    আমি গেটের কাছে দাঁড়িয়ে আছি।

    أنا واقف قرب البوابة.

  7. صيغة الأمر

    আপনি একটু দাঁড়ান, আমি আসছি।

    انتظر لحظة من فضلك، أنا قادم.

  8. منفي

    আমি আজ লাইনে দাঁড়াইনি।

    لم أقف في الطابور اليوم.

  9. المصدر

    আমি ছবির জন্য এখানে দাঁড়াতে চাই।

    أريد أن أقف هنا من أجل الصورة.

من الجيد أن تعرف

  • দাঁড়ানো فعل قياسي، وجذعه দাঁড়া. المضارع: "আমি দাঁড়াই"، "সে দাঁড়ায়". الماضي: "আমি দাঁড়ালাম"، "সে দাঁড়াল". المستقبل: "আমি দাঁড়াব". لا تُميّز الأفعال البنغالية بين المذكر والمؤنث.
  • يتغيّر الفعل بحسب درجة رسمية الضمير: "তুই দাঁড়াস" (غير رسمي جدًا)، "তুমি দাঁড়াও" (غير رسمي)، "আপনি দাঁড়ান" (مهذّب). ويأخذ "তিনি" اللاحقة المهذّبة: "তিনি দাঁড়ান".
  • ضمائر الجمع: "আমরা দাঁড়াই"، "তোমরা দাঁড়াও"، "তারা দাঁড়ায়". يستخدم "আপনারা" و"তাঁরা" الصيغ المهذّبة ("দাঁড়ান"، "দাঁড়ালেন"). ويستخدم "তোরা" صيغ "তুই" ("দাঁড়াস").
  • يصف "দাঁড়াচ্ছি" فعل النهوض أو اتخاذ وضع الوقوف، كما في "আমি উঠে দাঁড়াচ্ছি". أما "দাঁড়িয়ে আছি" فيصف حالة الوقوف، كما في "আমি গেটের কাছে দাঁড়িয়ে আছি".
  • كثيرًا ما يعني "দাঁড়ান" "انتظر" أو "توقّف"، كما في "একটু দাঁড়ান" (انتظر لحظة). تستخدم صيغ التام الجذع দাঁড়ি-: "দাঁড়িয়েছি"، "দাঁড়িয়ে".
  • يأتي النفي بوضع "না" بعد الفعل: "আমি দাঁড়াই না"، "আমি দাঁড়াব না". وفي نفي الماضي تُلحق "-নি": "আমি দাঁড়াইনি"، "সে দাঁড়ায়নি"، "আপনি দাঁড়াননি".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.