تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

হাঁটা

مَشى، يمشي (المشي)

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি / আমরা أنا أمشي / نحن نمشي (المضارع)
  2. তুই أنت تمشي (حميمي، المضارع)
  3. তুমি / তোমরা أنت تمشي / أنتم تمشون (ودّي، مفرد أو جمع، المضارع)
  4. আপনি / আপনারা حضرتك تمشي (توقيري، المضارع)
  5. তিনি / তাঁরা هو يمشي أو هي تمشي / هم يمشون (توقيري، المضارع)
  6. সে / তারা هو يمشي أو هي تمشي / هم يمشون (المضارع)

الماضي

  1. আমি / আমরা أنا مشيتُ / نحن مشينا (الماضي)
  2. তুই أنت مشيتَ (حميمي، الماضي)
  3. তুমি / তোমরা أنت مشيتَ (ودّي، الماضي)
  4. আপনি / আপনারা حضرتك مشيتَ (توقيري، الماضي)
  5. তিনি / তাঁরা هو مشى أو هي مشت / هم مشوا (توقيري، الماضي)
  6. সে / তারা هو مشى أو هي مشت / هم مشوا (الماضي)

المستقبل

  1. আমি / আমরা أنا سأمشي / نحن سنمشي (المستقبل)
  2. তুই أنت ستمشي (حميمي، المستقبل)
  3. তুমি / তোমরা أنت ستمشي (ودّي، المستقبل)
  4. আপনি / আপনারা حضرتك ستمشي (توقيري، المستقبل)
  5. তিনি / তাঁরা هو سيمشي أو هي ستمشي / هم سيمشون (توقيري، المستقبل)
  6. সে / তারা هو سيمشي أو هي ستمشي / هم سيمشون (المستقبل)

صيغة التام

  1. আমি / আমরা أنا قد مشيتُ / نحن قد مشينا (المضارع التام)
  2. তুই أنت قد مشيتَ (حميمي، المضارع التام)
  3. তুমি / তোমরা أنت قد مشيتَ (ودّي، المضارع التام)
  4. আপনি / আপনারা حضرتك قد مشيتَ (توقيري، المضارع التام)
  5. তিনি / তাঁরা هو قد مشى أو هي قد مشت / هم قد مشوا (توقيري، المضارع التام)
  6. সে / তারা هو قد مشى أو هي قد مشت / هم قد مشوا (المضارع التام)

المستمر

  1. আমি / আমরা أنا أمشي الآن / نحن نمشي الآن (المضارع المستمر)
  2. তুই أنت تمشي الآن (حميمي، المضارع المستمر)
  3. তুমি / তোমরা أنت تمشي الآن (ودّي، المضارع المستمر)
  4. আপনি / আপনারা حضرتك تمشي الآن (توقيري، المضارع المستمر)
  5. তিনি / তাঁরা هو يمشي أو هي تمشي / هم يمشون الآن (توقيري، المضارع المستمر)
  6. সে / তারা هو يمشي أو هي تمشي / هم يمشون الآن (المضارع المستمر)

الشرطي

  1. আমি / আমরা أنا لَمَشيتُ / كنتُ أمشي عادةً (الشرطي، الماضي الاعتيادي)
  2. তুই أنت لَمَشيتَ (حميمي، الشرطي)
  3. তুমি / তোমরা أنت لَمَشيتَ (ودّي، الشرطي)
  4. আপনি / আপনারা حضرتك لَمَشيتَ (توقيري، الشرطي)
  5. তিনি / তাঁরা هو لَمَشى أو هي لَمَشت (توقيري، الشرطي)
  6. সে / তারা هو لَمَشى أو هي لَمَشت / هم لَمَشوا (الشرطي)
  7. সবাই (যদি) إذا مشى (المرء) (صيغة الشرط)

صيغة الأمر

  1. তুই (এখন) امشِ (حميمي، الآن)
  2. তুমি (এখন) امشِ (ودّي، الآن)
  3. আপনি (এখন) امشِ من فضلك (توقيري، الآن)
  4. তুই (পরে) امشِ لاحقًا (حميمي)
  5. তুমি (পরে) امشِ لاحقًا (ودّي)
  6. আপনি (পরে) امشِ لاحقًا من فضلك (توقيري)

منفي

  1. আমি / আমরা (এখন) أنا لا أمشي / نحن لا نمشي (المضارع)
  2. তুমি / তোমরা (এখন) أنت لا تمشي (ودّي، المضارع)
  3. আপনি / আপনারা (এখন) حضرتك لا تمشي (توقيري، المضارع)
  4. সে / তারা (এখন) هو لا يمشي أو هي لا تمشي / هم لا يمشون (المضارع)
  5. আমি / আমরা (আগে) أنا لم أمشِ / نحن لم نمشِ (الماضي)
  6. তুমি / তোমরা (আগে) أنت لم تمشِ (ودّي، الماضي)
  7. আপনি / আপনারা (আগে) حضرتك لم تمشِ (توقيري، الماضي)
  8. সে / তারা (আগে) هو لم يمشِ أو هي لم تمشِ / هم لم يمشوا (الماضي)
  9. আমি / আমরা (পরে) أنا لن أمشي / نحن لن نمشي (المستقبل)
  10. তুমি / তোমরা (পরে) أنت لن تمشي (ودّي، المستقبل)
  11. আপনি / আপনারা (পরে) حضرتك لن تمشي (توقيري، المستقبل)
  12. সে / তারা (পরে) هو لن يمشي أو هي لن تمشي / هم لن يمشوا (المستقبل)

المصدر

  1. ক্রিয়াবাচক المشي، أن تمشي (المصدر، الصيغة المعجمية)
  2. অসমাপিকা (-তে) أن تمشي (صيغة المصدر المؤوَّل)
  3. অসমাপিকা (-এ) بعد المشي، سيرًا على الأقدام (صيغة الوصل)
  4. শর্তসূচক (-লে) إذا مشى (المرء)، عند المشي (صيغة الشرط)

كيفية استخدام হাঁটা

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি রোজ সকালে পার্কে হাঁটি।

    أمشي في الحديقة كل صباح.

  2. الماضي

    কাল আমি বন্ধুর সঙ্গে নদীর ধারে হাঁটলাম।

    أمس مشيتُ على ضفة النهر مع صديق.

  3. المستقبل

    কাল সকালে আমরা একসঙ্গে হাঁটব।

    صباح الغد سنمشي معًا.

  4. صيغة التام

    আজ আমি অনেকক্ষণ হেঁটেছি।

    مشيتُ اليوم مدة طويلة.

  5. المستمر

    আমি এখন বাজারের দিকে হাঁটছি।

    أنا أمشي الآن نحو السوق.

  6. صيغة الأمر

    দয়া করে একটু আস্তে হাঁটুন।

    امشِ ببطء قليلًا من فضلك.

  7. منفي

    আজ বৃষ্টি হচ্ছে, তাই আমি হাঁটব না।

    السماء تمطر اليوم، لذا لن أمشي.

  8. الشرطي

    সময় থাকলে আমি রোজ হাঁটতাম।

    لو كان لديّ وقت، لمشيتُ كل يوم.

  9. المصدر

    সন্ধ্যায় হাঁটতে আমার ভালো লাগে।

    أحبّ المشي في المساء.

من الجيد أن تعرف

  • হাঁটা هي الصيغة المعجمية (المصدر)، ومعناها «المشي» أو «أن تمشي». الجذع هو হাঁট. والفعل منتظم: صيغ المضارع هي "হাঁটি" و"হাঁটো" و"হাঁটেন" و"হাঁটে".
  • تتغيّر الأفعال البنغالية بحسب مستوى التأدب لا بحسب الجنس. فضمير الحميمية তুই يأخذ "হাঁটিস"، وضمير الألفة তুমি يأخذ "হাঁটো"، وضمير التوقير আপনি أو তিনি يأخذ "হাঁটেন". ويستخدم আমরা الصيغة نفسها التي يستخدمها আমি، مثل "হাঁটি".
  • يتغيّر حرف العلة في الجذع من া إلى ে (হাঁট- → হেঁট-) فقط في "হেঁটে" وفي صيغة التام "হেঁটেছি" وفي الطلب المؤجَّل "হেঁটো". ويبقى হাঁট- في كل المواضع الأخرى، ومنها "হাঁটে" و"হাঁটেন" و"হাঁটেনি" و"হাঁটেননি" و"হাঁটছি" و"হাঁটব" و"হাঁটলাম".
  • الصيغة "হেঁটে" تعني «سيرًا على الأقدام» أو «بعد المشي»، كما في "হেঁটে যাই" (أذهب سيرًا على الأقدام). أما "হাঁটতে" فهي صيغة المصدر المؤوَّل، وتُستخدم في "হাঁটতে ভালো লাগে" (أحبّ المشي).
  • في النفي تأتي না بعد الفعل في المضارع والمستقبل: "হাঁটি না"، "হাঁটব না". أما في الماضي والتام فتتصل -নি بالفعل: "হাঁটিনি"، "হাঁটেননি".
  • "হাঁটলে" تعني «إذا مشى (المرء)» مع جميع الضمائر. و"হাঁটতাম" والصيغ المشابهة تعني «كنتُ أمشي عادةً» أو «لَمَشيتُ». والطلب المهذّب هو "হাঁটুন"، أما "হাঁটবেন" فهو طلب ألطف للتنفيذ لاحقًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.