تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

দৌড়ানো

ركَضَ؛ أن يركض

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا أركض (مضارع)
  2. তুমি أنتَ تركض (ودّي، مضارع)
  3. তুই أنتَ تركض (غير رسمي جدًا، مضارع)
  4. আপনি حضرتك تركض (مهذب، مضارع)
  5. সে هو يركض / هي تركض (مضارع)
  6. তিনি هو يركض / هي تركض (احترام، مضارع)

الماضي

  1. আমি ركضتُ (ماضٍ بسيط)
  2. তুমি ركضتَ (ودّي، ماضٍ بسيط)
  3. তুই ركضتَ (غير رسمي جدًا، ماضٍ بسيط)
  4. আপনি حضرتك ركضتَ (مهذب، ماضٍ بسيط)
  5. সে هو ركض / هي ركضت (ماضٍ بسيط)
  6. তিনি هو ركض / هي ركضت (احترام، ماضٍ بسيط)

المستمر

  1. আমি (বর্তমান) أنا أركض الآن (مضارع مستمر)
  2. তুমি (বর্তমান) أنتَ تركض الآن (ودّي، مضارع مستمر)
  3. তুই (বর্তমান) أنتَ تركض الآن (غير رسمي جدًا، مضارع مستمر)
  4. আপনি (বর্তমান) حضرتك تركض الآن (مهذب، مضارع مستمر)
  5. সে (বর্তমান) هو يركض / هي تركض الآن (مضارع مستمر)
  6. তিনি (বর্তমান) هو يركض / هي تركض الآن (احترام، مضارع مستمر)
  7. আমি (অতীত) كنتُ أركض (ماضٍ مستمر)
  8. তুমি (অতীত) كنتَ تركض (ودّي، ماضٍ مستمر)
  9. তুই (অতীত) كنتَ تركض (غير رسمي جدًا، ماضٍ مستمر)
  10. আপনি (অতীত) حضرتك كنتَ تركض (مهذب، ماضٍ مستمر)
  11. সে (অতীত) كان يركض / كانت تركض (ماضٍ مستمر)
  12. তিনি (অতীত) كان يركض / كانت تركض (احترام، ماضٍ مستمر)

صيغة التام

  1. আমি (বর্তমান) لقد ركضتُ (مضارع تام)
  2. তুমি (বর্তমান) لقد ركضتَ (ودّي، مضارع تام)
  3. তুই (বর্তমান) لقد ركضتَ (غير رسمي جدًا، مضارع تام)
  4. আপনি (বর্তমান) حضرتك قد ركضتَ (مهذب، مضارع تام)
  5. সে (বর্তমান) لقد ركض / لقد ركضت (مضارع تام)
  6. তিনি (বর্তমান) لقد ركض / لقد ركضت (احترام، مضارع تام)
  7. আমি (অতীত) كنتُ قد ركضتُ (ماضٍ تام)
  8. তুমি (অতীত) كنتَ قد ركضتَ (ودّي، ماضٍ تام)
  9. তুই (অতীত) كنتَ قد ركضتَ (غير رسمي جدًا، ماضٍ تام)
  10. আপনি (অতীত) حضرتك كنتَ قد ركضتَ (مهذب، ماضٍ تام)
  11. সে (অতীত) كان قد ركض / كانت قد ركضت (ماضٍ تام)
  12. তিনি (অতীত) كان قد ركض / كانت قد ركضت (احترام، ماضٍ تام)

المستقبل

  1. আমি سأركض (مستقبل)
  2. তুমি ستركض (ودّي، مستقبل)
  3. তুই ستركض (غير رسمي جدًا، مستقبل)
  4. আপনি حضرتك ستركض (مهذب، مستقبل)
  5. সে سيركض / ستركض (مستقبل)
  6. তিনি سيركض / ستركض (احترام، مستقبل)

الشرطي

  1. আমি كنتُ أركض عادةً (ماضٍ اعتيادي)
  2. তুমি كنتَ تركض عادةً (ودّي)
  3. তুই كنتَ تركض عادةً (غير رسمي جدًا)
  4. আপনি حضرتك كنتَ تركض عادةً (مهذب)
  5. সে كان يركض / كانت تركض عادةً
  6. তিনি كان يركض / كانت تركض عادةً (احترام)

صيغة الأمر

  1. তুই (এখন) اركض! (غير رسمي جدًا، الآن)
  2. তুমি (এখন) اركض! (ودّي، الآن)
  3. আপনি (এখন) اركض من فضلك (مهذب، الآن)
  4. আপনি (বিনীত) تفضّل بالركض من فضلك (طلب مهذب جدًا)
  5. তুই (পরে) اركض لاحقًا (غير رسمي جدًا)
  6. তুমি (পরে) اركض لاحقًا (ودّي)
  7. আপনি (পরে) اركض لاحقًا من فضلك (مهذب)

منفي

  1. আমি (বর্তমান) أنا لا أركض
  2. সে (বর্তমান) هو لا يركض / هي لا تركض
  3. আমি (অতীত) لم أركض
  4. সে (অতীত) هو لم يركض / هي لم تركض
  5. আমি (ভবিষ্যৎ) لن أركض
  6. সে (ভবিষ্যৎ) هو لن يركض / هي لن تركض
  7. তুমি (নিষেধ) لا تركض (طلب ودّي)
  8. আপনি (নিষেধ) لا تركض من فضلك (مهذب)

المصدر

  1. ক্রিয়ার নাম الركض (مصدر)
  2. উদ্দেশ্য للركض / أن يركض (للغرض أو بعد فعل آخر)
  3. অসমাপিকা (-ে) بعد الركض / بالركض
  4. শর্ত إذا ركض المرء / عندما يركض
  5. একসঙ্গে أثناء الركض

كيفية استخدام দৌড়ানো

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি রোজ সকালে পার্কে দৌড়াই।

    أركض في الحديقة كل صباح.

  2. الماضي

    কাল আমি স্কুলের মাঠে দৌড়ালাম।

    ركضتُ أمس في ملعب المدرسة.

  3. المستمر

    এখন আমি মাঠে দৌড়াচ্ছি।

    أنا أركض في الملعب الآن.

  4. صيغة التام

    আমি আজ সকালে অনেকটা দৌড়েছি।

    لقد ركضتُ كثيرًا هذا الصباح.

  5. المستقبل

    কাল আমি বন্ধুর সঙ্গে দৌড়াব।

    سأركض غدًا مع صديق.

  6. الشرطي

    ছোটবেলায় আমি রোজ বিকেলে দৌড়াতাম।

    عندما كنتُ صغيرًا، كنتُ أركض كل عصر.

  7. صيغة الأمر

    দয়া করে আস্তে দৌড়ান।

    اركض ببطء من فضلك.

  8. منفي

    আজ বৃষ্টি হচ্ছে, তাই আমি দৌড়াব না।

    إنها تمطر اليوم، لذلك لن أركض.

  9. المصدر

    আমি সকালে দৌড়াতে ভালোবাসি।

    أحب أن أركض في الصباح.

  10. المصدر

    আমি দৌড়ে স্টেশনে গেলাম।

    ركضتُ إلى المحطة.

من الجيد أن تعرف

  • جذر الفعل هو "দৌড়া". وتتصل به معظم اللواحق: "দৌড়াই" و"দৌড়ালাম" و"দৌড়াব". وهو فعل قياسي، ويمكنك أيضًا قول "ছুটে যাওয়া" للتعبير عن الركض إلى مكان ما.
  • لا تتغير الأفعال البنغالية بحسب الجنس أو العدد. يستخدم أيُّ متحدث "আমি দৌড়াই"، و"আমরা দৌড়াই" له صيغة الفعل نفسها. وكذلك "সে দৌড়ায়" و"তারা দৌড়ায়" متطابقان.
  • هناك ثلاثة مستويات للمخاطبة: "তুই দৌড়াস" غير رسمي جدًا، و"তুমি দৌড়াও" ودّي، و"আপনি দৌড়ান" مهذب. أما "তিনি দৌড়ান" فهو ضمير الغائب الدال على الاحترام.
  • في الأزمنة التامة وفي صيغة الحال المنتهية بـ "-e" يتغير حرف العلة في الجذر: "দৌড়েছি" و"দৌড়েছিলাম" و"দৌড়ে". مثال: "দৌড়ে স্টেশনে গেলাম" تعني «ركضتُ إلى المحطة».
  • يُصاغ النفي بوضع "না" بعد الفعل في المضارع والمستقبل ("দৌড়াই না"، "দৌড়াব না"). أما في الماضي البسيط فتتصل "-নি" بالفعل ("দৌড়াইনি"، "দৌড়ায়নি").
  • الاسم "দৌড়" يعني «ركضة» أو «سباق». ويمكن أن يعني المصدر "দৌড়ানো" أيضًا «الركض»، كما في "দৌড়ানো স্বাস্থ্যের জন্য ভালো". استخدم "দৌড়াতে" بمعنى «أن تركض» قبل أفعال مثل "ভালোবাসি".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.