تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

apporter

إحضار

  • #144 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: apporté
  • اسم الفاعل الحاضر: apportant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُحضر
  2. tu أنت تُحضر
  3. il, elle, on هو/هي تُحضر
  4. nous نحن نُحضر
  5. vous أنت تُحضر
  6. ils, elles هم/هن يُحضرون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا أحضرتُ
  2. tu أنت أحضرتَ
  3. il, elle, on هو/هي أحضرَ/أحضرتْ
  4. nous نحن أحضرنا
  5. vous أنت أحضرتَ
  6. ils, elles هم/هن أحضروا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُحضر
  2. tu كنتَ تُحضر
  3. il, elle, on كان/كانت يُحضر/تُحضر
  4. nous كنّا نُحضر
  5. vous كنتَ تُحضر
  6. ils, elles كانوا/كنّ يُحضرون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُحضر
  2. tu ستُحضر
  3. il, elle, on سيُحضر/ستُحضر
  4. nous سنُحضر
  5. vous ستُحضر
  6. ils, elles سيُحضرون/سيُحضرْن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُحضر
  2. tu ستُحضر
  3. il, elle, on سيُحضر/ستُحضر
  4. nous سنُحضر
  5. vous ستُحضر
  6. ils, elles سيُحضرون/سيُحضرْن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أُحضر
  2. tu (أنك) تُحضر
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يُحضر/تُحضر
  4. nous (أننا) نُحضر
  5. vous (أنك) تُحضر
  6. ils, elles (أنهم/أنهن) يُحضرون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أحضِر!
  2. nous أحضِرْ! (لِنَفعل)
  3. vous أحضِروا!

كيفية استخدام apporter

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    J'apporte le dessert, tu t'occupes du vin ?

    سأُحضر الحلوى، هل تتكفّل أنت بالنبيذ؟

  2. الماضي

    Le facteur a apporté un colis pour toi.

    ساعي البريد أحضر لك طردًا.

  3. الماضي المستمر

    Chaque dimanche, il apportait des croissants chauds.

    في كل يوم أحد، كان يُحضر كرواسونًا دافئًا.

  4. المستقبل

    J'apporterai mon appareil photo pour la fête.

    سأُحضر كاميرتي للحفلة.

  5. الشرطي

    Tu apporterais une chaise de plus, s'il te plaît ?

    هل يمكنك أن تُحضر كرسيًا إضافيًا من فضلك؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que j'apporte mes papiers à la mairie.

    عليّ أن آخذ أوراقي إلى دار البلدية.

  7. صيغة الأمر

    Apporte un pull, il fait froid le soir.

    أحضِر سترة صوفية، فالجو يبرد مساءً.

من الجيد أن تعرف

  • يُستعمل apporter للأشياء التي تحملها؛ أمّا amener فللأشخاص الذين تُحضِرهم معك.

حيث تسمع apporter

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 2

  • J'apporte le dessert. أحضر الحلوى.
  • Je vous ai apporté une bouteille de vin. لقد أحضرت لك زجاجة نبيذ.
  • Je vais apporter de la musique. سأحضر بعض الموسيقى.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • J'apporte le dessert. أحضر الحلوى.
  • Je vous ai apporté une bouteille de vin. لقد أحضرت لك زجاجة نبيذ.
  • Je vais apporter de la musique. سأحضر بعض الموسيقى.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.