تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

hésiter

أن يتردّد

  • #205 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: hésité
  • اسم الفاعل الحاضر: hésitant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أتردّد
  2. tu تتردّد
  3. il, elle, on يتردّد/تتردّد
  4. nous نتردّد
  5. vous تتردّد
  6. ils, elles يتردّدون/يتردّدن

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je تردّدتُ
  2. tu تردّدتَ/تردّدتِ
  3. il, elle, on تردّد/تردّدت
  4. nous تردّدنا
  5. vous تردّدتَ/تردّدتِ
  6. ils, elles تردّدوا/تردّدن

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أتردّد
  2. tu كنتَ/كنتِ تتردّد
  3. il, elle, on كان/كانت يتردّد/تتردّد
  4. nous كنّا نتردّد
  5. vous كنتَ/كنتِ تتردّد
  6. ils, elles كانوا/كنّ يتردّدون/يتردّدن

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأتردّد
  2. tu ستتردّد
  3. il, elle, on سيتردّد/ستتردّد
  4. nous سنتردّد
  5. vous ستتردّد
  6. ils, elles سيتردّدون/سيتردّدن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأتردّد
  2. tu ستتردّد
  3. il, elle, on سيتردّد/ستتردّد
  4. nous سنتردّد
  5. vous ستتردّد
  6. ils, elles سيتردّدون/سيتردّدن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أتردّد
  2. tu (أن) تتردّد
  3. il, elle, on (أن) يتردّد/تتردّد
  4. nous (أن) نتردّد
  5. vous (أن) تتردّد
  6. ils, elles (أن) يتردّدوا/يتردّدن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu تردّد!
  2. nous لنتردّد!
  3. vous تردّدوا!/تردّدي!

كيفية استخدام hésiter

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    J'hésite entre le poulet et le poisson.

    أنا متردّد بين الدجاج والسمك.

  2. الماضي

    Elle n'a pas hésité une seconde, elle a dit oui.

    لم تتردّد لثانية واحدة، قالت نعم.

  3. الماضي المستمر

    On hésitait encore quand le serveur est revenu.

    كنّا ما زلنا نتردّد عندما عاد النادل.

  4. المستقبل

    Je n'hésiterai pas à vous appeler si besoin.

    لن أتردّد في الاتصال بك إذا لزم الأمر.

  5. الشرطي

    Moi, je n'hésiterais pas, je prendrais la rouge.

    لن أتردّد، سأختار الحمراء.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je comprends que tu hésites, c'est beaucoup d'argent.

    أفهم أنك متردّد، فهذا مبلغ كبير من المال.

  7. صيغة الأمر

    N'hésitez pas à poser des questions.

    لا تتردّد في طرح الأسئلة.

من الجيد أن تعرف

  • Hésiter à faire quelque chose؛ "n'hésitez pas" تعني "لا تتردد".

حيث تسمع hésiter

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 2

  • J'hésite entre les deux. لا أستطيع أن أقرر بين الاثنين.
  • J'ai hésité, et puis j'ai frappé. ترددتُ، ثم طرقتُ.
  • Vous n'allez pas hésiter, d'accord ? لن تتردد، حسنًا؟

الفرنسية · المستوى متوسط 2

  • J'hésite entre les deux. لا أستطيع أن أقرر بين الاثنين.
  • J'ai hésité, et puis j'ai frappé. ترددتُ، ثم طرقتُ.
  • Vous n'allez pas hésiter, d'accord ? لن تتردد، حسنًا؟

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.