تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

déranger

أن يزعج

  • #306 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: dérangé
  • اسم الفاعل الحاضر: dérangeant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أُزعِج
  2. tu تُزعِج
  3. il, elle, on يُزعِج/تُزعِج
  4. nous نُزعِج
  5. vous تُزعِج
  6. ils, elles يُزعِجون/يُزعِجن

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أزعجتُ
  2. tu أزعجتَ/أزعجتِ
  3. il, elle, on أزعج/أزعجت
  4. nous أزعجنا
  5. vous أزعجتَ/أزعجتِ
  6. ils, elles أزعجوا/أزعجن

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُزعِج
  2. tu كنتَ/كنتِ تُزعِج
  3. il, elle, on كان/كانت يُزعِج/تُزعِج
  4. nous كنا نُزعِج
  5. vous كنتَ/كنتِ تُزعِج
  6. ils, elles كانوا/كنّ يُزعِجون/يُزعِجن

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُزعِج
  2. tu ستُزعِج
  3. il, elle, on سيُزعِج/ستُزعِج
  4. nous سنُزعِج
  5. vous ستُزعِج
  6. ils, elles سيُزعِجون/سيُزعِجن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je كنتُ سأُزعِج
  2. tu كنتَ/كنتِ ستُزعِج
  3. il, elle, on كان/كانت سيُزعِج/ستُزعِج
  4. nous كنا سنُزعِج
  5. vous كنتَ/كنتِ ستُزعِج
  6. ils, elles كانوا/كنّ سيُزعِجون/سيُزعِجن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أُزعِج
  2. tu (أنك) تُزعِج
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يُزعِج/تُزعِج
  4. nous (أننا) نُزعِج
  5. vous (أنك) تُزعِج
  6. ils, elles (أنهم/أنهن) يُزعِجون/يُزعِجن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أزعِج!
  2. nous لنُزعِج!
  3. vous أزعِجوا!/أزعِجن!

كيفية استخدام déranger

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Excusez-moi, je ne vous dérange pas ?

    عذرًا، لستُ أزعجك، أليس كذلك؟

  2. الماضي

    Le bruit des travaux m'a dérangée toute la nuit.

    ضجيج أعمال البناء أزعجني طوال الليل.

  3. الماضي المستمر

    Ça ne me dérangeait pas de travailler le dimanche.

    لم يكن يزعجني العمل أيام الأحد.

  4. المستقبل

    Je ne vous dérangerai pas longtemps, promis.

    لن أزعجك طويلًا، أعدك.

  5. الشرطي

    Ça te dérangerait de fermer la fenêtre ?

    هل تمانع إغلاق النافذة؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne veux pas qu'on dérange les voisins.

    لا أريد أن نزعج الجيران.

  7. صيغة الأمر

    Ne dérange pas ton père, il travaille.

    لا تُزعِج أباك، فهو يعمل.

من الجيد أن تعرف

  • "Ça te dérange si… ?" هي الطريقة المهذبة لطرح سؤال: «هل تمانع إذا…؟».

حيث تسمع déranger

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 2

  • Vous ne me dérangez pas. أنت لا تزعجني.
  • Excusez-moi, je vous ai dérangé ? عذرًا، هل أزعجتك؟
  • Je ne vais pas vous déranger longtemps. لن أزعجك طويلًا.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 3

  • Vous ne me dérangez pas. أنت لا تزعجني.
  • Excusez-moi, je vous ai dérangé ? عذرًا، هل أزعجتك؟
  • Je ne vais pas vous déranger longtemps. لن أزعجك طويلًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.