تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

frapper

أن يطرق

  • #221 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: frappé
  • اسم الفاعل الحاضر: frappant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أطرق
  2. tu تطرق
  3. il, elle, on يطرق/تطرق
  4. nous نطرق
  5. vous تطرق
  6. ils, elles يطرقون/يطرقن

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je طرقتُ
  2. tu طرقتَ/طرقتِ
  3. il, elle, on طرق/طرقت
  4. nous طرقنا
  5. vous طرقتَ/طرقتِ
  6. ils, elles طرقوا/طرقن

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أطرق
  2. tu كنتَ/كنتِ تطرق
  3. il, elle, on كان/كانت يطرق/تطرق
  4. nous كنّا نطرق
  5. vous كنتَ/كنتِ تطرق
  6. ils, elles كانوا/كنّ يطرقون/يطرقن

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأطرق
  2. tu ستطرق
  3. il, elle, on سيطرق/ستطرق
  4. nous سنطرق
  5. vous ستطرق
  6. ils, elles سيطرقون/سيطرقن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأطرق
  2. tu ستطرق
  3. il, elle, on سيطرق/ستطرق
  4. nous سنطرق
  5. vous ستطرق
  6. ils, elles سيطرقون/سيطرقن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أطرق
  2. tu (أن) تطرق
  3. il, elle, on (أن) يطرق/تطرق
  4. nous (أن) نطرق
  5. vous (أن) تطرق
  6. ils, elles (أن) يطرقوا/يطرقن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اطرُق!
  2. nous لنطرُق!
  3. vous اطرُقوا!/اطرُقي!

كيفية استخدام frapper

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Quelqu'un frappe à la porte, tu attends quelqu'un ?

    أحدهم يطرق الباب، هل تنتظر أحدًا؟

  2. الماضي

    J'ai frappé trois fois, personne n'a répondu.

    طرقتُ ثلاث مرات، لم يجب أحد.

  3. الماضي المستمر

    Le vent frappait contre les volets toute la nuit.

    كان الريح يضرب على المصاريع طوال الليل.

  4. المستقبل

    Je frapperai doucement pour ne pas réveiller le bébé.

    سأطرق برفق كي لا أوقظ الرضيع.

  5. الشرطي

    Je frapperais avant d'entrer, à ta place.

    سأطرق قبل الدخول لو كنتُ مكانك.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je préfère que tu frappes avant d'ouvrir.

    أفضل أن تطرق قبل أن تفتح.

  7. صيغة الأمر

    Frappez fort, la sonnette ne marche pas.

    اطرُق بقوة، جرس الباب لا يعمل.

من الجيد أن تعرف

  • Frapper à la porte تعني "أن يطرق الباب"؛ "on frappe" تعني "أحدهم يطرق الباب".

حيث تسمع frapper

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 2

  • Je frappe à la porte. أطرق الباب.
  • J'ai frappé chez monsieur Petit. طرقتُ باب السيد بيتي.
  • Je vais frapper fort ! سأطرق بقوة!

الفرنسية · المستوى متوسط 1

  • Je frappe à la porte. أطرق الباب.
  • J'ai frappé chez monsieur Petit. طرقتُ باب السيد بيتي.
  • Je vais frapper fort ! سأطرق بقوة!

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.