تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

faire

التعبيرُ عن الوقت المنقضي

  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-re
  • اسم المفعول الماضي: fait
  • اسم الفاعل الحاضر: faisant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. إنه يعبّر عن الوقت المنقضي

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. لقد عبّر عن الوقت المنقضي

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. كان يعبّر عن الوقت المنقضي

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. سيعبّر عن الوقت المنقضي

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. كان سيعبّر عن الوقت المنقضي

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. (أن)ه يعبّر عن الوقت المنقضي

كيفية استخدام faire

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ça fait trois mois que je ne l'ai pas vu.

    مرّت ثلاثةُ أشهر منذ رأيته.

  2. الماضي

    Hier, ça a fait un an qu'on s'est rencontrés.

    بالأمس كان قد مرّ عامٌ منذ التقينا.

  3. الماضي المستمر

    Ça faisait des années qu'elle voulait voir Rome.

    كانت تريد رؤية روما منذ سنوات.

  4. المستقبل

    En mai, ça fera dix ans qu'on habite ici.

    في مايو سيكتمل عشرُ سنوات على سكننا هنا.

  5. الشرطي

    Sans cette pause, ça ferait six heures qu'on roule.

    لولا هذا التوقّف لكنا نقود منذ ستّ ساعات.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne pense pas que ça fasse si longtemps que ça.

    لا أظن أن الأمر مضى عليه كل هذا الوقت.

من الجيد أن تعرف

  • Ça fait deux ans que j'habite ici: استعمال ça fait مع المضارع يبيّن مدة استمرار شيءٍ ما.
  • Ça faisait longtemps ! هي عبارة تقولها عندما ترى شخصًا مجددًا بعد وقتٍ طويل.

حيث تسمع faire

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 2

  • Ça fait une semaine. مرّ أسبوع.
  • Ça faisait une semaine. كان قد مرّ أسبوع.
  • Demain, ça fera une semaine. غدًا، سيكتمل أسبوع.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-re.