تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

rencontrer

مقابلة

  • #134 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: rencontré
  • اسم الفاعل الحاضر: rencontrant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أقابل
  2. tu أنت تقابل
  3. il, elle, on هو/هي يقابل
  4. nous نحن نقابل
  5. vous أنت تقابل
  6. ils, elles هم يقابلون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا قابلت
  2. tu أنت قابلت
  3. il, elle, on هو/هي قابل
  4. nous نحن قابلنا
  5. vous أنت قابلت
  6. ils, elles هم قابلوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أقابل
  2. tu كنتَ تقابل
  3. il, elle, on كان/كانت يقابل
  4. nous كنا نقابل
  5. vous كنتَ تقابل
  6. ils, elles كانوا/كنّ يقابلون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأقابل
  2. tu ستقابل
  3. il, elle, on سيقابل/ستقابل
  4. nous سنقابل
  5. vous ستقابل
  6. ils, elles سيقابلون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأقابل
  2. tu ستقابل
  3. il, elle, on سيقابل/ستقابل
  4. nous سنقابل
  5. vous ستقابل
  6. ils, elles سيقابلون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أقابل
  2. tu (أن) تقابل
  3. il, elle, on (أن) يقابل/تقابل
  4. nous (أن) نقابل
  5. vous (أن) تقابل
  6. ils, elles (أن) يقابلوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu قابِل!
  2. nous لنقابِل!
  3. vous قابِلوا! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام rencontrer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je rencontre le propriétaire à dix-huit heures.

    سأقابل المالك عند الساعة السادسة.

  2. الماضي

    J'ai rencontré mon mari dans un train.

    قابلتُ زوجي في قطار.

  3. الماضي المستمر

    À Paris, on rencontrait des gens du monde entier.

    في باريس، كنا نقابل أشخاصًا من جميع أنحاء العالم.

  4. المستقبل

    Tu rencontreras mes parents à Noël.

    ستقابل والديَّ في عيد الميلاد.

  5. الشرطي

    On rencontrerait plus de monde dans un club de sport.

    كنا سنقابل أشخاصًا أكثر في نادٍ رياضي.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    J'aimerais que tu rencontres ma meilleure amie.

    أود أن تقابل صديقتي المقرّبة.

  7. صيغة الأمر

    Rencontrez les voisins, ils sont très sympas.

    قابلوا الجيران، إنهم لطفاء جدًا.

من الجيد أن تعرف

  • rencontrer تعني مقابلة شخص للمرة الأولى أو بالمصادفة؛ أما retrouver فتعني الالتقاء/الموعد للقاء.

حيث تسمع rencontrer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 2

  • Je rencontre beaucoup de gens à l'école. ألتقي كثيرًا من الناس في المدرسة.
  • J'ai rencontré Chloé à Paris. التقيتُ كلويه في باريس.
  • Tu vas rencontrer mes parents ! ستلتقي بوالديّ!

الفرنسية · المستوى متوسط 1

  • Je rencontre beaucoup de gens à l'école. ألتقي كثيرًا من الناس في المدرسة.
  • J'ai rencontré Chloé à Paris. التقيتُ كلويه في باريس.
  • Tu vas rencontrer mes parents ! ستلتقي بوالديّ!

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.