تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

raconter

سرد، حكاية

  • #87 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: raconté
  • اسم الفاعل الحاضر: racontant

VERB TALK · 28 دقيقة · مجاني

Verb Talk: Raconter — أمسية من القصص — جميع الأزمنة

انضم إلى كلوي وهوغو في مكتبة الحي، يتشاركان رحلة، ويتذكران رواة القصص السابقين ويدعوان شخصًا آخر ليروي الجزء التالي.

تعليمات صوتية: الإنجليزية · أمثلة: الفرنسية · وقت الرد

Verb Talk: Raconter — أمسية من القصص — جميع الأزمنة

Verb Talk · الفرنسية

اضغط تشغيل. تظهر الكلمات هنا أثناء سماعها.

استمع فقط.

دع أذنيك تقودانك. اعرض الكلمات متى شئت.
0:0027:50
انقر على سطر لسماعه مرة أخرى.مفتاح المسافة للتشغيل · للتخطي · F لوضع ملء الشاشة

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أحكي
  2. tu أنت تحكي
  3. il, elle, on هو/هي يحكي
  4. nous نحن نحكي
  5. vous أنت تحكي
  6. ils, elles هم يحكون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا حكيت
  2. tu أنت حكيت
  3. il, elle, on هو/هي حكى
  4. nous نحن حكينا
  5. vous أنت حكيت
  6. ils, elles هم حكوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أحكي
  2. tu كنتَ تحكي
  3. il, elle, on كان/كانت يحكي
  4. nous كنا نحكي
  5. vous كنتَ تحكي
  6. ils, elles كانوا/كنّ يحكون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأحكي
  2. tu ستحكي
  3. il, elle, on سيحكي/ستحكي
  4. nous سنحكي
  5. vous ستحكي
  6. ils, elles سيحكون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأحكي
  2. tu ستحكي
  3. il, elle, on سيحكي/ستحكي
  4. nous سنحكي
  5. vous ستحكي
  6. ils, elles سيحكون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أحكي
  2. tu (أن) تحكي
  3. il, elle, on (أن) يحكي/تحكي
  4. nous (أن) نحكي
  5. vous (أن) تحكي
  6. ils, elles (أن) يحكوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu احكِ!
  2. nous لنحكِ!
  3. vous احكوا! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام raconter

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Il raconte toujours la même blague à Noël.

    هو دائمًا يحكي نفس النكتة في عيد الميلاد.

  2. الماضي

    Elle m'a raconté son voyage au Japon.

    حكت لي عن رحلتها إلى اليابان.

  3. الماضي المستمر

    Mon grand-père racontait des histoires de la guerre.

    كان جدي يحكي قصصًا عن الحرب.

  4. المستقبل

    Je te raconterai tout ce soir, promis.

    سأحكي لك كل شيء الليلة، أعدك.

  5. الشرطي

    Je ne raconterais pas ça à mes parents.

    لن أحكي ذلك لوالديّ.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je veux que tu me racontes ta journée.

    أريدك أن تحكي لي عن يومك.

  7. صيغة الأمر

    Racontez-moi comment ça s'est passé.

    احكِ لي كيف جرى الأمر.

من الجيد أن تعرف

  • raconter تعني حكاية قصة؛ أما dire فتعني قول شيء قصير.

حيث تسمع raconter

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 2

  • Je raconte ma journée à Chloé. أحكي لكلوي عن يومي.
  • J'ai raconté mon voyage à Chloé. حكيتُ لكلوي عن رحلتي.
  • Je vais te raconter une histoire. سأحكي لك قصة.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • Alors, la Bretagne ? Raconte ! إذن، بريتاني؟ احكِ لي كل شيء!
  • Elle nous a raconté des histoires. حكت لنا قصصًا.
  • Je vais vous raconter une histoire. سأحكي لك قصة.
12
يوم عادي

المستوى مبتدئ 2 · Raconte-moi !

يتطلب اشتراكًا
18
تحدّث أثناء انقطاع الكهرباء

المستوى مبتدئ 3 · les histoires que racontait mon grand-père · Raconte-nous une histoire !

يتطلب اشتراكًا
20
تحدث عن رحلة

المستوى مبتدئ 3 · Raconte ! · Elle nous a raconté des histoires.

يتطلب اشتراكًا
5
زيارة الجيران

المستوى متوسط 1 · Il la raconte à tout le monde, cette histoire !

يتطلب اشتراكًا
14
حكايات البحر

المستوى متوسط 3 · Parce que ce qui s'est passé ce jour-là, je l'ai raconté une fois.

يتطلب اشتراكًا
23
مهرجان الأضواء

المستوى متوسط 3 · Les bâtiments. Chaque façade raconte une histoire.

يتطلب اشتراكًا
29
زيارة ناتالي

المستوى متقدم 1 · Alors, un an. Raconte.

يتطلب اشتراكًا
16
عشاء الحصاد

المستوى متقدم 2 · Raconte-nous plutôt ta première vendange, Marcel. · Il raconte ça tous les ans. Le cousin va très bien.

يتطلب اشتراكًا
8
أصدقاء هوغو القدامى

المستوى الطلاقة 1 · Enchantée. Il m'a raconté. Pas tout, j'espère.

يتطلب اشتراكًا
20
نكتة إيما تُصيب الهدف

المستوى الطلاقة 1 · Raconte-la à Marcel. Il va pleurer.

يتطلب اشتراكًا
16
بداية المقابلة

المستوى الطلاقة 2 · Asseyez-vous, Madame Carter. Nous allons commencer. Racontez-moi pourquoi la France.

يتطلب اشتراكًا
25
القيادة جنوبًا، شباب ماميه

المستوى الطلاقة 2 · Après, soixante ans. Racontez, racontez. Tu me fais parler comme un livre.

يتطلب اشتراكًا

بالإضافة إلى 2 من الدروس.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.