المضارع
Présent · الآن، والعادات والحقائق
- je أنا أبكي
- tu أنت تبكي
- il, elle, on هو/هي يبكي
- nous نحن نبكي
- vous أنت تبكي
- ils, elles هم يبكون
فعل الفرنسية
البكاء
اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.
Présent · الآن، والعادات والحقائق
Passé composé · أفعال منتهية
Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»
Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه
Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة
Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”
Impératif · الطلبات والأوامر
جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.
Le bébé pleure depuis une heure, je ne comprends pas.
الطفل يبكي منذ ساعة، لا أفهم.
J'ai pleuré à la fin du film.
بكيتُ في نهاية الفيلم.
Elle pleurait de joie en lisant la lettre.
كانت تبكي من الفرح وهي تقرأ الرسالة.
Il pleurera un peu, puis il s'endormira.
سيبكي قليلًا، ثم سيغفو.
Je pleurerais si on perdait ce match.
سأبكي لو خسرنا هذه المباراة.
Je ne veux pas que tu pleures pour ça.
لا أريدك أن تبكي بسبب ذلك.
Ne pleure pas, ça va s'arranger.
لا تبكِ، ستنفرج.
الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.
المستوى متوسط 1 · Ne pleure pas, ma chérie. · Ne pleure pas, mon chéri.
المستوى متوسط 1 · Quand Hugo est parti à Lyon, j'ai pleuré pendant une semaine. · Martine… Je vais pleurer.
المستوى متقدم 3 · Derrière, et vous ne pleurez pas avant la signature.
المستوى متقدم 3 · Ne pleure pas sur le registre, Emma.
المستوى متقدم 3 · La polyphonie. Quatre voix, pas d'instrument. Vous allez pleurer, c'est normal. · Vous allez pleurer, c'est normal.
المستوى الطلاقة 2 · Les trois de Lyon sont là. Et le petit dernier pleure. C'est normal, c'est la rentrée.
المستوى الطلاقة 3 · Je ne pleure jamais. Tu le sais. · Pleure. Ça fait du bien. Personne ne regarde. · Pleure, ça fait du bien.
النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.