تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

téléphoner

الاتصال هاتفياً

  • #137 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: téléphoné
  • اسم الفاعل الحاضر: téléphonant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أتصل هاتفياً
  2. tu أنتَ تتصل هاتفياً
  3. il, elle, on هو/هي يتصل هاتفياً
  4. nous نحن نتصل هاتفياً
  5. vous أنتَ تتصل هاتفياً
  6. ils, elles هم يتصلون هاتفياً

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je لقد اتصلتُ هاتفياً
  2. tu لقد اتصلتَ هاتفياً
  3. il, elle, on لقد اتصل هاتفياً
  4. nous لقد اتصلنا هاتفياً
  5. vous لقد اتصلتَ هاتفياً
  6. ils, elles لقد اتصلوا هاتفياً

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أتصل هاتفياً
  2. tu كنتَ تتصل هاتفياً
  3. il, elle, on كان/كانت يتصل هاتفياً
  4. nous كنا نتصل هاتفياً
  5. vous كنتَ تتصل هاتفياً
  6. ils, elles كانوا يتصلون هاتفياً

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأتصل هاتفياً
  2. tu ستتصل هاتفياً
  3. il, elle, on سيتصل/ستتصل هاتفياً
  4. nous سنتصل هاتفياً
  5. vous ستتصل هاتفياً
  6. ils, elles سيتصلون هاتفياً

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأتصل هاتفياً
  2. tu ستتصل هاتفياً
  3. il, elle, on سيتصل/ستتصل هاتفياً
  4. nous سنتصل هاتفياً
  5. vous ستتصل هاتفياً
  6. ils, elles سيتصلون هاتفياً

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أتصل هاتفياً
  2. tu (أنك) تتصل هاتفياً
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يتصل هاتفياً
  4. nous (أننا) نتصل هاتفياً
  5. vous (أنك) تتصل هاتفياً
  6. ils, elles (أنهم) يتصلون هاتفياً

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اتصل هاتفياً!
  2. nous اتصل هاتفياً! (لنتصل)
  3. vous اتصلوا هاتفياً!

كيفية استخدام téléphoner

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je téléphone à ma sœur tous les dimanches.

    أتصل بأختي كل يوم أحد.

  2. الماضي

    J'ai téléphoné au médecin pour un rendez-vous.

    اتصلتُ بالطبيب لحجز موعد.

  3. الماضي المستمر

    Il téléphonait quand la porte a sonné.

    كان يتحدث في الهاتف عندما رن جرس الباب.

  4. المستقبل

    Je vous téléphonerai dès que j'aurai des nouvelles.

    سأتصل بك حالما تصلني أخبار.

  5. الشرطي

    Tu téléphonerais à la banque pour moi ?

    هل تتصل بالبنك من أجلي؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que je téléphone à l'agence avant midi.

    أحتاج إلى الاتصال بالوكالة قبل الظهر.

  7. صيغة الأمر

    Téléphone-moi quand tu arrives à la gare.

    اتصل بي عندما تصل إلى المحطة.

من الجيد أن تعرف

  • Téléphoner à quelqu'un: je téléphone à ma mère.

حيث تسمع téléphoner

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 2

  • Je téléphone à ma mère le dimanche. أتصل بأمي أيام الأحد.
  • J'ai téléphoné à monsieur Blanc. اتصلتُ بالسيد بلان.
  • Je vais lui téléphoner ce soir. سأتصل بها هاتفيًا الليلة.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • Je téléphone à ma mère le dimanche. أتصل بأمي أيام الأحد.
  • J'ai téléphoné à Chloé. اتصلتُ بكلوي.
  • Je lui téléphonerai samedi. سأتصل بها هاتفيًا يوم السبت.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.