تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

tutoyer

استخدام صيغة المخاطبة الودّية

  • #427 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: tutoyé
  • اسم الفاعل الحاضر: tutoyant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أستخدم صيغة المخاطبة الودّية
  2. tu أنت تستخدم صيغة المخاطبة الودّية
  3. il, elle, on هو/هي يستخدم صيغة المخاطبة الودّية
  4. nous نحن نستخدم صيغة المخاطبة الودّية
  5. vous أنت تستخدم صيغة المخاطبة الودّية
  6. ils, elles هم يستخدمون صيغة المخاطبة الودّية

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا استخدمت صيغة المخاطبة الودّية
  2. tu أنت استخدمت صيغة المخاطبة الودّية
  3. il, elle, on هو/هي استخدم صيغة المخاطبة الودّية
  4. nous نحن استخدمنا صيغة المخاطبة الودّية
  5. vous أنت استخدمت صيغة المخاطبة الودّية
  6. ils, elles هم استخدموا صيغة المخاطبة الودّية

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je أنا كنتُ أستخدم صيغة المخاطبة الودّية
  2. tu أنت كنتَ تستخدم صيغة المخاطبة الودّية
  3. il, elle, on هو/هي كان يستخدم صيغة المخاطبة الودّية
  4. nous نحن كنّا نستخدم صيغة المخاطبة الودّية
  5. vous أنت كنتَ تستخدم صيغة المخاطبة الودّية
  6. ils, elles هم كانوا يستخدمون صيغة المخاطبة الودّية

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je أنا سأستخدم صيغة المخاطبة الودّية
  2. tu أنت ستستخدم صيغة المخاطبة الودّية
  3. il, elle, on هو/هي سيستخدم صيغة المخاطبة الودّية
  4. nous نحن سنستخدم صيغة المخاطبة الودّية
  5. vous أنت ستستخدم صيغة المخاطبة الودّية
  6. ils, elles هم سيستخدمون صيغة المخاطبة الودّية

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je أنا سأستخدم صيغة المخاطبة الودّية
  2. tu أنت ستستخدم صيغة المخاطبة الودّية
  3. il, elle, on هو/هي سيستخدم صيغة المخاطبة الودّية
  4. nous نحن سنستخدم صيغة المخاطبة الودّية
  5. vous أنت ستستخدم صيغة المخاطبة الودّية
  6. ils, elles هم سيستخدمون صيغة المخاطبة الودّية

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أستخدم صيغة المخاطبة الودّية
  2. tu (أن) تستخدم صيغة المخاطبة الودّية
  3. il, elle, on (أن) يستخدم/تستخدم صيغة المخاطبة الودّية
  4. nous (أن) نستخدم صيغة المخاطبة الودّية
  5. vous (أن) تستخدم صيغة المخاطبة الودّية
  6. ils, elles (أن) يستخدموا صيغة المخاطبة الودّية

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu استخدم صيغة المخاطبة الودّية!
  2. nous استخدم صيغة المخاطبة الودّية! (هيا)
  3. vous استخدموا صيغة المخاطبة الودّية! (للجمع أو الرسمية)

كيفية استخدام tutoyer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je tutoie tous mes collègues, sauf le directeur.

    أخاطب جميع زملائي بـ tu، إلا المدير.

  2. الماضي

    Il m'a tutoyé tout de suite, ça m'a surpris.

    خاطبني بـ tu فورًا، ففاجأني ذلك.

  3. الماضي المستمر

    À l'époque, on ne tutoyait pas ses parents.

    في ذلك الوقت، لم يكن الناس يخاطبون والديهم بـ tu.

  4. المستقبل

    On se tutoiera quand on se connaîtra mieux.

    سننتقل إلى tu عندما نعرف بعضنا بعضًا أكثر.

  5. الشرطي

    Je le tutoierais bien, mais il est très vieux.

    أودّ أن أخاطبه بـ tu، لكنه كبير جدًا في السن.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Ça me gêne qu'il tutoie la cliente.

    يزعجني أنه يخاطب الزبونة بـ tu.

  7. صيغة الأمر

    Tutoie-moi, on a le même âge !

    خاطبني بـ tu، فنحن في العمر نفسه!

من الجيد أن تعرف

  • On se tutoie ? هي الطريقة المعتادة للانتقال من vous إلى tu؛ والعكس هو vouvoyer.

حيث تسمع tutoyer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 1

  • On se tutoie maintenant. نستخدم صيغة المخاطبة الودّية بيننا الآن.
  • Hier, on s'est tutoyés pour la première fois. بالأمس استخدمنا الصيغة الودية بيننا للمرة الأولى.
  • On va se tutoyer. سنستخدم مع بعضنا صيغة المخاطبة الودّية.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 2

  • On se tutoie maintenant. نستخدم صيغة المخاطبة الودّية بيننا الآن.
  • Hier, on s'est tutoyés pour la première fois. بالأمس استخدمنا الصيغة الودية بيننا للمرة الأولى.
  • On va se tutoyer. سنستخدم مع بعضنا صيغة المخاطبة الودّية.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-er.