تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

버리다

التخلّص من شيء برميه؛ وبعد فعلٍ آخر: فعلُه بالكامل، ولكن بعد فوات الأوان

  • #206 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أرمي بعيدًا
منفيأنا لا أرمي بعيدًا

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا رميتُ بعيدًا
منفيأنا لم أرمِ بعيدًا

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأرمي بعيدًا
منفيلن أرمي بعيدًا

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أرمي بعيدًا (باحترام)
الماضيأنا رميتُ بعيدًا (باحترام)
المستقبلسأرمي بعيدًا (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أرمي بعيدًا، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أرمي بعيدًا، و...، لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا رميتُ بعيدًا
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أرمي بعيدًا
  5. لكن (-지만) أنا أرمي بعيدًا، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك ارمِ بعيدًا
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك ارمِ بعيدًا (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية ارمِ بعيدًا! (عامي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا ترمِ بعيدًا

كيفية استخدام 버리다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    음식 쓰레기는 매일 저녁에 버려요.

    أتخلّص من نفايات الطعام كل مساء.

  2. الماضي

    이사하면서 오래된 신발을 다 버렸어요.

    أثناء الانتقال، رميتُ كل أحذيتي القديمة.

  3. المستقبل

    이 빈 상자들은 내일 아침에 버릴 거예요.

    سأتخلّص من هذه الصناديق الفارغة غدًا صباحًا.

  4. صيغة التعظيم

    할머니는 오래된 물건을 아무것도 안 버리세요.

    الجدة لا ترمي أيًا من أشيائها القديمة.

  5. أدوات الربط

    필요 없는 건 버리고 나머지는 기부했어요.

    رميتُ ما لم أكن بحاجة إليه وتبرّعتُ بالباقي.

  6. الطلبات والأوامر

    여기에 쓰레기를 버리지 마세요. 벌금 있어요.

    لا ترمِ القمامة هنا. هناك غرامة.

من الجيد أن تعرف

  • بعد صيغة -아/어 لفعلٍ آخر، فإن 버리다 تفيد أنه أُنجز نهائيًا: 다 먹어 버렸어요 "أكلتُه كله"، 잊어버렸어요 "نسيتُ".

حيث تسمع 버리다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متوسط 1

  • 그 상자는 버려요. ارمِ ذلك الصندوق.
  • 한 상자 다 먹어 버렸어요. أكلتُ العلبة كلها، كلها.
  • 내일 다 팔려 버릴 거예요. غدًا سيُباع كله.

الكورية · المستوى متوسط 3

  • 그 상자는 버려요. ارمِ ذلك الصندوق.
  • 한 상자 다 먹어 버렸어요. أكلتُ العلبة كلها، كلها.
  • 내일 다 팔려 버릴 거예요. غدًا سيُباع كله.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.