تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

빚다

تشكيل (العجين، كعكات الأرز، الزلابية)

  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أُشكِّل
منفيأنا لا أُشكِّل

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا شكَّلتُ
منفيأنا لم أُشكِّل

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا سأُشكِّل
منفيأنا لن أُشكِّل

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أُشكِّل (باحترام)
الماضيأنا شكَّلتُ (باحترام)
المستقبلأنا سأُشكِّل (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أُشكِّل، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أُشكِّل، و...، لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا شكَّلتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أُشكِّل
  5. لكن (-지만) أنا أُشكِّل، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك شكِّل
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك شكِّل (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية شكِّل! (عامّي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تُشكِّل

كيفية استخدام 빚다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    설날 아침에 온 가족이 만두를 빚어요.

    في صباح رأس السنة تصنع العائلة كلّها الزلابية.

  2. الماضي

    추석에 송편을 백 개나 빚었어요.

    في تشوسيوك شكّلنا مئة قطعة سونغبيون.

  3. المستقبل

    이번 주말에는 직접 막걸리를 빚을 거예요.

    في عطلة نهاية هذا الأسبوع سأُخمِّر الماكغولي بنفسي.

  4. صيغة التعظيم

    할머니는 송편을 저보다 세 배 빨리 빚으세요.

    الجدة تُشكِّل السونغبيون أسرع مني بثلاث مرات.

  5. أدوات الربط

    만두를 예쁘게 빚으면 예쁜 딸을 낳는대요.

    يقولون إنك إذا صنعت زلابية جميلة فسترزق بابنة جميلة.

  6. الطلبات والأوامر

    반죽은 얇게, 속은 넉넉하게 빚으세요.

    اجعل العجين رقيقًا والحشوة سخية.

من الجيد أن تعرف

  • 빚다 هو التشكيل باليدين: 만두를 빚다، 송편을 빚다؛ أمّا 술을 빚다 فمعناه التخمير. و빚 بمفرده اسمٌ بمعنى الدَّيْن.

حيث تسمع 빚다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى الطلاقة 2

  • 추석 전날에는 송편을 빚어요. في عشية تشوسوك نشكّل كعكات الأرز على شكل نصف قمر.
  • 어제 어머님하고 송편을 빚었어요. بالأمس شكّلتُ كعك الأرز مع السيدة بارك.
  • 내일은 하은이하고 송편을 빚을 거예요. غدًا سأشكّل كعكات الأرز مع ها-أون.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.