تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

그치다

أن يتوقف (عن المطر، البكاء، الصوت)

  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأتوقف
منفيلا أتوقف

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتتوقفتُ
منفيلم أتوقف

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأتوقف
منفيلن أتوقف

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأتوقف (باحترام)
الماضيتوقفتُ (باحترام)
المستقبلسأتوقف (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أتوقف، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أتوقف، و...، لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا توقفتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أتوقف
  5. لكن (-지만) أتوقف، لكن...

كيفية استخدام 그치다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    여름 소나기는 보통 삼십 분이면 그쳐요.

    عادةً ما يتوقف مطر الصيف الخفيف خلال ثلاثين دقيقة.

  2. الماضي

    아기가 엄마를 보더니 울음을 그쳤어요.

    رأت الطفلة أمها فتوقفت عن البكاء.

  3. المستقبل

    비는 아마 저녁쯤 그칠 거예요.

    من المحتمل أن يتوقف المطر نحو المساء.

  4. صيغة التعظيم

    할머니, 이제 기침이 좀 그치셨어요?

    جدتي، هل توقف سعالُك قليلًا الآن؟

  5. أدوات الربط

    비가 그치면 같이 산책 나가요.

    عندما يتوقف المطر، لنخرج معًا في نزهة.

من الجيد أن تعرف

  • 그치다 تُستخدم للمطر أو الثلج أو البكاء أو صوتٍ يتوقف من تلقاء نفسه؛ أما 그만하다 فتُستخدم لإيقاف ما تقوم به.

حيث تسمع 그치다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى الطلاقة 2

  • 하은이는 아빠 목소리에 울음을 그쳐요. تتوقف ها-أون عن البكاء عند سماع صوت والدها.
  • 곶감이라는 말에 아기가 울음을 그쳤어요. عند كلمة «البرسيمون» توقف الطفل عن البكاء.
  • 비는 저녁에 그칠 거예요. سيتوقف المطر مساءً.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.