تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

따라가다

اتباع/ملاحقة (شخص، المال، طريق)

  • #181 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أتبع
منفيأنا لا أتبع

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا تبعتُ
منفيأنا لم أتبع

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأتبع
منفيلن أتبع

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أتبع (باحترام)
الماضيأنا تبعتُ (باحترام)
المستقبلسأتبع (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أتبع، و…، و…
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أتبع، و…، لذلك…
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا تبعتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أتبع
  5. لكن (-지만) أنا أتبع، لكن…

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك اتبع
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك اتبع (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية اتبع! (عامي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تتبع

كيفية استخدام 따라가다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    강아지가 아이들 뒤를 졸졸 따라가요.

    يجري الجرو هرولةً خلف الأطفال.

  2. الماضي

    길을 몰라서 앞사람을 그냥 따라갔어요.

    لم أكن أعرف الطريق، لذلك تبعتُ الشخص الذي أمامي فحسب.

  3. المستقبل

    내일은 수아가 가는 데로 따라갈 거예요.

    غدًا سأتبع Su-a إلى حيثما تذهب.

  4. صيغة التعظيم

    할머니는 앞서 가는 가이드를 천천히 따라가셨어요.

    تبعتِ الجدةُ ببطء المرشد الذي كان يمشي في الأمام.

  5. أدوات الربط

    돈을 따라가면 진짜 범인이 나와요.

    إذا تتبعتَ المال، يظهر الجاني الحقيقي.

  6. الطلبات والأوامر

    이 길만 쭉 따라가세요, 그럼 역이 나와요.

    اتبع هذا الطريق مباشرةً، ثم تظهر المحطة.

من الجيد أن تعرف

  • 따라가다 يعني أن تذهب خلف شخص ما، مبتعدًا عن المتكلم؛ و따라오다 يعني أن تتبع باتجاهه: 저를 따라오세요. 따라 مشتقة من 따르다.

حيث تسمع 따라가다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى الطلاقة 2

  • 하은이는 아빠만 따라가요. ها-أون تتبع أباها فقط.
  • 어제 민준이를 시장까지 따라갔어요. بالأمس تبعتُ مين-جون إلى السوق.
  • 내일은 카메라가 엄마를 따라갈 거예요. غدًا ستتبع الكاميرا أمي.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.