تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

떨리다

أن يرتجف، أن يرتعش (اليدان، الصوت)؛ أن يكون متوترًا

  • #385 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأرتجف
منفيلا أرتجف

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتارتجفتُ
منفيلم أرتجف

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأرتجف
منفيلن أرتجف

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأرتجف (باحترام)
الماضيارتجفتُ (باحترام)
المستقبلسأرتجف (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أرتجف، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أرتجف، و...، لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا ارتجفتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أرتجف
  5. لكن (-지만) أرتجف، لكن...

كيفية استخدام 떨리다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    발표 전에는 늘 손이 떨려요.

    قبل العرض التقديمي ترتجف يداي دائمًا.

  2. الماضي

    첫 면접에서 목소리가 너무 떨렸어요.

    ارتجف صوتي كثيرًا في مقابلتي الأولى.

  3. المستقبل

    무대에 오르면 다리가 떨릴 거예요.

    عندما تصعد إلى المسرح سترتجف ساقاك.

  4. صيغة التعظيم

    할머니는 요즘 손이 자꾸 떨리세요.

    يدا الجدة تظلان ترتعشان هذه الأيام.

  5. أدوات الربط

    너무 떨려서 준비한 말을 다 잊어버렸어요.

    كنت متوترًا جدًا لدرجة أنني نسيت كل ما كنت قد حضّرته.

من الجيد أن تعرف

  • 떨리다 هي للشيء الذي يرتجف من تلقاء نفسه: 손이 떨려요، 목소리가 떨려요؛ و«أنا متوتر» هي ببساطة 떨려요. أما 떨다 فتعني هزّ شيء ما.

حيث تسمع 떨리다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى الطلاقة 2

  • 사람들 앞에서 읽으면 손이 떨려요. عندما أقرأ أمام الناس، ترتجف يداي.
  • 첫 번역 때는 목소리가 떨렸어요. في أول ترجمة لي كان صوتي يرتجف.
  • 내일 밤에도 조금 떨릴 거예요. غدًا ليلًا سترتعش قليلًا أنت أيضًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.