تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

사라지다

الاختفاء، الزوال

  • #249 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أختفي
منفيأنا لا أختفي

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا اختفيتُ
منفيأنا لم أختفِ

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأختفي
منفيلن أختفي

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أختفي (باحترام)
الماضيأنا اختفيتُ (باحترام)
المستقبلسأختفي (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أختفي، و…، و…
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أختفي، و…، لذلك…
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا اختفيتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أختفي
  5. لكن (-지만) أنا أختفي، لكن…

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك اختفِ
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك اختفِ (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية اختفِ! (عامي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تختفِ

كيفية استخدام 사라지다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    이 약을 먹으면 두통이 금방 사라져요.

    إذا تناولتَ هذا الدواء، يختفي الصداع بسرعة.

  2. الماضي

    골목 끝에 있던 작은 서점이 사라졌어요.

    اختفت المكتبة الصغيرة في نهاية الزقاق.

  3. المستقبل

    자고 나면 걱정이 반은 사라질 거예요.

    بعد نومٍ واحد، سيختفي نصف همومك.

  4. صيغة التعظيم

    할아버지가 잠깐 사이에 어디로 사라지셨어요?

    إلى أين اختفى الجد في تلك اللحظة القصيرة؟

  5. أدوات الربط

    지갑이 사라져서 하루 종일 찾았어요.

    اختفت محفظتي، لذلك بحثتُ عنها طوال اليوم.

  6. الطلبات والأوامر

    됐으니까 내 눈앞에서 당장 사라져!

    هذا يكفي، اخرج من أمام عيني حالًا!

من الجيد أن تعرف

  • 사라지다 يعني أن يزول عن النظر أو يتوقف عن الوجود هناك: شخص، ألم، متجر. 없어지다 قريب من ذلك، ويُستخدم لشيء لم تعد تجده بعد الآن.

حيث تسمع 사라지다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى الطلاقة 2

  • 하은이 양말이 자꾸 사라져요. جوارب ها-أون تستمر في الاختفاء.
  • 산신령이 물속으로 사라졌어요. اختفى الروح في الماء.
  • 눈은 내일이면 사라질 거예요. بحلول الغد سيكون الثلج قد اختفى.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.