تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

가지다

أن يملك، أن يحمل؛ يُختصر قبل «يعطي» أو «يجلب» بمعنى أن يأخذ شيئًا إلى شخص ما

  • #84 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتلديّ
منفيليس لديّ

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتكان لديّ
منفيلم يكن لديّ

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسيكون لديّ
منفيلن يكون لديّ

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعلديّ (باحترام)
الماضيكان لديّ (باحترام)
المستقبلسيكون لديّ (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أملك، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أملك، و...، لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا كان لديّ
  4. لأن (-(으)니까) لأن لديّ
  5. لكن (-지만) لديّ، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك خذ/احتفظ به
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك خذ/احتفظ به (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية خُذ/احتفِظ! (بشكل غير رسمي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تأخذ/لا تحتفظ به

كيفية استخدام 가지다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    회의 자료는 각자 한 부씩 가져요.

    يأخذ الجميع نسخة واحدة من أوراق الاجتماع.

  2. الماضي

    수아는 어릴 때부터 큰 꿈을 가졌어요.

    كانت لدى Su-a أحلام كبيرة منذ أن كانت صغيرة.

  3. المستقبل

    내년에는 제 가게를 가질 거예요.

    في العام القادم سيكون لديّ متجري الخاص.

  4. صيغة التعظيم

    할머니는 이 반지를 오십 년 동안 가지셨어요.

    كانت لدى الجدة هذا الخاتم لمدة خمسين سنة.

  5. أدوات الربط

    우산을 가지고 나가세요, 오후에 비 와요.

    خُذ معك مظلة، فستمطر بعد الظهر.

  6. الطلبات والأوامر

    이거 마음에 들면 그냥 가지세요.

    إذا أعجبك هذا فاحتفظ به فقط.

من الجيد أن تعرف

  • 가지다 تُختصر إلى 갖다: 갖고 있어요 هي الصيغة اليومية لـ «لديّه». وقبل 가다 و오다 تأتي بمعنى «يأخذ» و«يجلب»: 가져가세요، 가져오세요.

حيث تسمع 가지다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى الطلاقة 2

  • 편지를 할머니한테 갖다 드려요. آخذ الرسائل إلى السيدة العجوز.
  • 어제 책을 도서관에 갖다 줬어요. بالأمس أخذتُ الكتاب إلى المكتبة.
  • 내일 하은이 사진을 가질 거예요. غدًا ستكون لدي صور ها-إيون.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.