تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

멈추다

التوقّف

  • #176 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أتوقف
منفيأنا لا أتوقف

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا توقفت
منفيأنا لم أتوقف

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأتوقف
منفيلن أتوقف

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أتوقف (باحترام)
الماضيأنا توقفت (باحترام)
المستقبلسأتوقف (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أتوقف، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أتوقف، و...، لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا توقفت
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أتوقف
  5. لكن (-지만) أنا أتوقف، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) رجاءً توقّف
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) رجاءً توقّف (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية توقّف! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا رجاءً لا تتوقف

كيفية استخدام 멈추다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    이 버스는 정류장마다 다 멈춰요.

    هذه الحافلة تتوقف عند كل محطة دون استثناء.

  2. الماضي

    갑자기 엘리베이터가 십 층에서 멈췄어요.

    توقف المصعد فجأة في الطابق العاشر.

  3. المستقبل

    비가 오후에는 곧 멈출 거예요.

    سيتوقف المطر قريبًا، بعد الظهر.

  4. صيغة التعظيم

    할아버지는 빨간불에서 항상 꼭 멈추세요.

    الجد يتوقف دائمًا عند الإشارة الحمراء دون أن يفوّت ذلك.

  5. أدوات الربط

    차가 완전히 멈추면 천천히 내리세요.

    عندما تتوقف السيارة تمامًا، انزل ببطء.

  6. الطلبات والأوامر

    여기서 잠깐만 멈추세요, 사진 찍을게요.

    توقف هنا لحظةً فقط، سألتقط صورة.

من الجيد أن تعرف

  • 멈추다 تعني التوقف عن الحركة، أو إيقاف شيء (차를 멈추다)؛ أما التوقف عن فعل شيء فهو 그만하다.

حيث تسمع 멈추다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى الطلاقة 3

  • 다들 문 옆에서 멈춰요. الجميع يتوقف بجانب الباب.
  • 버스가 학교 앞에서 멈췄어요. توقفت الحافلة أمام المدرسة.
  • 내일은 시장 입구에서 멈출 거예요. غداً سأتوقف عند مدخل السوق.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.