تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

다녀오다

الذهاب والعودة، الرجوع

  • #187 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأذهب وأعود
منفيلا أذهب وأعود

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتذهبتُ وعدتُ
منفيلم أذهب وأعد

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأذهب وأعود
منفيلن أذهب وأعود

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأذهب وأعود (باحترام)
الماضيذهبتُ وعدتُ (باحترام)
المستقبلسأذهب وأعود (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أذهب وأعود، و…، و…
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أذهب وأعود، و…، لذلك…
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا ذهبتُ وعدتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أذهب وأعود
  5. لكن (-지만) أذهب وأعود، لكن…

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك اذهب وعُد
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك اذهب وعُد (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية اذهب وعُد! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تذهب وتعد

كيفية استخدام 다녀오다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    저는 매주 토요일에 시장에 다녀와요.

    أذهب إلى السوق كل يوم سبت.

  2. الماضي

    엄마, 저 지금 학교 다녀왔어요.

    أمي، لقد عدتُ من المدرسة الآن.

  3. المستقبل

    점심시간에 잠깐 근처 은행에 다녀올 거예요.

    وقت الغداء سأمرّ سريعًا على البنك القريب.

  4. صيغة التعظيم

    할머니가 오늘 아침 병원에 다녀오셨어요.

    ذهبت الجدة إلى المستشفى هذا الصباح وعادت.

  5. أدوات الربط

    편의점에 다녀와서 바로 저녁을 먹을 거예요.

    سأذهب إلى متجر البقالة الصغير ثم سأتناول العشاء فورًا.

  6. الطلبات والأوامر

    눈이 오니까 조심해서 잘 다녀오세요.

    إنها تثلج، لذا كن حذرًا وعُد بسلام.

من الجيد أن تعرف

  • 다녀오겠습니다 تعني «أنا ذاهب» عندما تغادر المنزل، و다녀왔습니다 تعني «لقد عدت» عندما ترجع.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.