تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

떠나다

المغادرة

  • #81 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أغادر
منفيأنا لا أغادر

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا غادرتُ
منفيأنا لم أغادر

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأغادر
منفيلن أغادر

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أغادر (باحترام)
الماضيأنا غادرتُ (باحترام)
المستقبلسأغادر (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أغادر، و... و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أغادر، و... لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا غادرتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أغادر
  5. لكن (-지만) أنا أغادر، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) رجاءً غادر
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) رجاءً غادر (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية غادر! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا رجاءً لا تغادر

كيفية استخدام 떠나다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    기차는 아홉 시에 서울역을 떠나요.

    يغادر القطار محطة سيول عند الساعة التاسعة.

  2. الماضي

    민준 씨는 지난달에 회사를 떠났어요.

    غادر Min-jun الشركة الشهر الماضي.

  3. المستقبل

    다음 주에 제주도로 여행을 떠날 거예요.

    الأسبوع القادم سأغادر في رحلة إلى جيجو.

  4. صيغة التعظيم

    김 선생님은 내일 아침 일찍 떠나세요.

    السيد Kim يغادر باكرًا صباح الغد.

  5. أدوات الربط

    고향을 떠나서 서울에 온 지 삼 년 됐어요.

    مرّت ثلاث سنوات منذ غادرتُ مسقط رأسي وجئتُ إلى سيول.

  6. الطلبات والأوامر

    아직 떠나지 마세요, 할 말이 있어요.

    لا تغادر بعد، لديّ شيء أريد قوله.

من الجيد أن تعرف

  • ما تغادره يأخذ 을/를 (서울을 떠나다)؛ والمكان الذي تغادر إليه يأخذ 로 (부산으로 떠나다).

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.